Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Viper HS350
Summary of Contents for Viper HS350
- Page 1 POLISHER OWNERS MANUAL DS350-EU & DS350-UK HS350-EU & HS350-UK DS350-AU VF75244 Company information: WWW.vipercleaning.eu Info-eu@vipercleaning.com Original instructions...
- Page 2 DK-2605 Broendby, DENMARK Proizvajalec/ Üretici firma: Product / Produkt / Producto, Toode, Produit, Tuote/ Πродукт / HS350, DS350 Προϊόν / Termék / Proizvod / Prodotto / Produktas / Produkts / Artikel / Produtos / Produs / Izdelek / Ürün Description / Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción / FC - Single Disc Kirjeldus / La description / Kuvaus / Oписание...
- Page 3 Penrith Cumbria CA11 9BQ UK Hereby declare under our sole responsibility that the Products: FC - Single Disc Description: 220-240V 50Hz, IPX4 Type: HS350, DS350 Are in compliance with the following standards: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-67:2012 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015...
-
Page 4: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS ENGLISH DEUTSCH ..10-11 ESPAÑOL 12-13 ITALIANO 14-15 PORTUGUÊS 16-17 18-19 TÜRKÇE 20-23 24-25 POLSKI 26-27 MAGYAR 28-29 30-31 NEDERLANDS 32-33 34-35 36-37 DANSK BRUGERMANUAL............... 38-39 SVENSKA BRUKSANVISNING.............. 40-41 NORSK BRUKERHÅNDBOK ............. 42-43 SUOMI KÄYTTÖOPAS ............... 44-45... -
Page 6: Operation
ENGLISH USER MANUAL INTRODUCTION This manual will help you get the most from your floor machine. Read it thoroughly before operating the machine. This machine is intended for Commercial use. It is constructed for use in an indoor environment and is not intended for any other use. -
Page 7: After Use & Storage
ENGLISH USER MANUAL WARNING! WARNING ： Operators shall be adequately instructed on the use of these machines WARNING ： Removing the plug from the socket-outlet during cleaning or maintenance and when replacing parts or converting the machine to another function. CAUTION! Immediately start moving the machine back and forth. - Page 8 ENGLISH ENGLISH USER MANUAL CAUTION! This machine is for indoor use only. CAUTION This machine shall be stored indoors only. • This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. •...
- Page 9 – Viper (Nilfisk) strongly recommends before starting use of your Viper (Nilfisk) powered floor cleaning machine, that technical, cleaning and care consultation and expert advices are sourced by the machine user/owner with the flooring.
- Page 10 ENGLISH USER MANUAL TECHNIAL SPECIFICATIONS Model number DS350 HS350 Voltage 220-240v Frequence 50Hz Power 1500 / 1800w 1800w Pad/brush speed 175rpm / 350rpm 350rpm Total weight 35.5kg 39.5kg Protection Grade IPX4 Level 1(low speed) 64.4dB(A) Sound pressure level (ISO 11201, EN 60335-2-67) (LpA) Level 2(high speed) 70.9dB(A)
-
Page 11: Deutsch
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EINFÜHRUNG Dieses Handbuch wird Ihnen dabei helfen, If it is a Single Disk then the Name must be: Ihre Einscheibenmaschine optimal zu nutzen. Lesen Sie es vor Gebrauch sorgfältig durch. Diese Maschine ist f r gewerbliche Zwecke vorgesehen. Sie wurde f r den Einsatz in Innenbereichen konzipiert und ist f r keine andere Verwendung vorgesehen. -
Page 12: Technische Daten
Motor mit Druckluft sauber blasen. Dadurch wird eine optimale Bel ftung gewährleistet, wodurch der Motor nicht berhitzt.Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Motorabdeckung entfernen. TECHNISCHE DATEN Modellnummer DS350 HS350 Spannung 240 V Frequenz 50 Hz Leistung... - Page 13 FRANÇAIS MANUEL UTILISATEUR INTRODUCTION Ce manuel vous permettra de tirer le meilleur parti de votre monobrosse. Lisez-le attentivement avant Cette machine est prévue pour une utilisation commerciale. Elle est conçue pour être utilisée dans un recommandés . (A) CONNAÎTRE VOTRE MACHINE 1.
-
Page 14: Manuel Utilisateur
7. Si la machine est utilisée dans un environnement poussiéreux, vous pouvez retirer le couvercle du et permet au moteur de fonctionner en chauffant moins. chez la machine avant de retirer le couvercle du moteur. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Numéro de modèle DS350 HS350 Tension 220-240 V Fréquence 50 Hz Puissance... - Page 15 DS350) DS350) (7),...
- Page 16 DS350 HS350 220-240 1500 / 1800 1800 175 / 350 35.5 39.5 IPX4...
-
Page 17: Español
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su máquina para llevar a cabo la limpieza de su vivienda o local. Léalo detenidamente antes de usar la máquina. Esta máquina está diseñada para el uso comercial. Ha sido realizada para uso exclusivo en interiores y cualquier otro uso se considerará... -
Page 18: Mantenimiento
Esto asegurará una ventilación adecuada y permitirá que el motor se mantenga frío durante el funcionamiento. Desconecte la alimentación y desenchufe la máquina antes de retirar la tapa del motor. FICHA TÉCNICA Modelo DS350 HS350 Tensión 220-240 V 220-240 V Frecuencia 50 Hz... -
Page 19: Italiano
ITALIANO MANUALE D USO INTRODUZIONE Questo manuale vi permetterà di ottenere il massimo delle prestazioni dalla vostra monospazzola. Siete pregati di leggerlo attentamente in tutte le sue parti, prima di utilizzare la macchina. Questa macchina è progettata per uso commerciale. È stata realizzata per essere utilizzata in ambienti interni e per nessun altro diverso uso. -
Page 20: Manutenzione
Ciò garantirà una corretta ventilazione e permetterà al motore di raffreddarsi adeguatamente. e staccare la spina prima di togliere il coperchio del motore. SPECIFICHE TECNICHE Modello numero DS350 HS350 Voltaggio 220-240v Frequenza 50Hz Alimentazione 1500 / 1800w 1800w Velocità... -
Page 21: Português
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INTRODUÇÃO Este manual irá ajudá-lo a aproveitar ao máximo a sua máquina de solos. Leia-o com atenção antes de utilizar o equipamento. Esta máquina é para utilização comercial. Foi construída para utilizações exclusivamente em interiores e não para qualquer outra utilização. -
Page 22: Manual Do Utilizador
Isto irá assegurar a ventilação correcta, e irá permitir que o motor funcione mais fresco. Desligue o motor e desligue a tomada antes de retirar a cobertura do motor. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS N mero do modelo DS350 HS350 Voltagem 220-240v Frequ ncia 50Hz Potência... - Page 23 DS350) DS350) Safety Lock Button", with a comma in between, otherwise it does not make sense. If intended otherwise, please advise.
- Page 24 DS350 HS350 220-240 V 50Hz 1500/1800w 1800w 175/350rpm 350rpm 35,5 kg 39,5 kg IPX4...
-
Page 25: Türkçe
TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU Bu k lavuz size zemin makinenizden en iyi ekilde yararlanma imkan verecek. Makineyi kullanmadan önce k lavuzu iyice okuyun. Bu makine Ticari kullan m maksad yla üretilmi tir. Sadece iç mekanlarda kullan m içindir ve ba ka bir kullan m maksad yoktur. -
Page 26: Kullanim Kilavuzu
Bu uygun havaland rma olu turacak ve motorun daha serin çal mas n sa layacakt r. Motor kapa n ç karmadan önce gücü kapat n ve fi ten çekin. TEKN K ÖZELL KLER Model numaras DS350 HS350 Voltaj 220-240v Frekans 50Hz Güç... - Page 27 TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU...
- Page 28 TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU...
- Page 29 NUÁL ÚVOD Tento n vod k obsluze v m pom e co nejv ce vyu vat v stroj na i t n podlah. P ed pou it m p stroje si n vod d kladn p e t te. Tento p stroj je ur en pro komer n pou it . Je konstruov n pro pou it ve vnit n m prost ed a nen ur en dn jin ely.
-
Page 30: Technické Údaje
To zajist dn v tr n a chlazen motoru. P ed odstra ov n m krytu motoru p stroj vypn te a odpojte ze z suvky. TECHNICKÉ ÚDAJE slo modelu DS350 HS350 Elektrick nap t 220-240 V Frekvence 50 Hz Výkon... -
Page 31: Polski
POLSKI WPROWADZENIE Instrukcja pomo e ci optymalnie korzysta z urz dzenia. Przeczytaj przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia Urz dzenie przeznaczone do u ytku komercyjnego. Ze wzgl du na budow , mo na z niego korzysta tylko Stosowa tylko zalecane akcesoria . wewn (A)POZNAJ URZ DZENIE 1. -
Page 32: Dane Techniczne
Zapewni to prawid ow wentylacj i silnik nie b dzie si przegrzewa . Przed zdj ciem os ony silnika musisz roz czy zasilanie i wyj wtyczk z gniazdka. DANE TECHNICZNE Numer modelu DS350 HS350 Napi cie 220-240 V Cz stotliwo 50 Hz 1500 /1800 W... - Page 33 MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BEVEZETÉS Ez az útmutató segít Önnek, hogy a legtöbbet tudja kihozni egytárcsás súrolójából . Használat el tt alaposan olvassa el ezt a tájékoztatót. Ezt a berendezést kereskedelmi célra gyártották. Beltéri használatra tervezték, más célra nem használható. Csak a javasolt kiegészít kkel alkalmazza. (A)ISMERJE MEG A KÉSZÜLÉKÉT 1.
-
Page 34: M Szaki Adatok
Ez biztosítani fogja a megfelel szell zést, és lehet vé teszi, hogy a motor ne melegedjen fel m ködés közben. Kapcsolja ki és húzza ki a gépet a konnektorb l, miel tt eltávolítaná a motor fedelét. M SZAKI ADATOK Modellszám DS350 HS350 Feszültség 220-240 V Frekvencia 50 Hz Teljesítmény... - Page 35 ROMÂN MANUALUL UTILIZATORULUI INTRODUCERE Acest manual v va ajuta s ob ine i maxim de eficien de la ma ina dvs. pentru podele. Citi i-l cu aten ie înainte de operare m inii. Aceast ma in este destinat pentru uzul comercial. Este construit pentru folosirea în înc peri închise i nu pentru alte scopuri.
-
Page 36: Între Inere
Aceasta va asigur o ventil ie corespunz toare i va permite motorului s func ioneze la temperatur mai sc zut . Deconecta i de la electricitate ma ina înainte de a scoate ap r toarea motorului. SPECIFICA II TEHNICE Num r model DS350 HS350 Tensiune 220-240v Frecven 50Hz Putere... -
Page 37: Nederlands
NEDERLANDS GEBRUIKERS HANDLEIDING INTRODUCTIE Deze handleiding zal u helpen het meeste uit uw boenmachine te halen. Lees dit document grondig door voordat u de machine gebruikt. De machine is bedoeld voor commercieel gebruik. De machine is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis en is niet bedoeld voor enig ander gebruik. - Page 38 Dit zal zorgen voor een goede ventilatie en laat de motor koeler draaien. Schakel de stroom uit en trek de stekker van het apparaat voordat u de motorkap verwijdert. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model nummer DS350 HS350 Voltage 220-240v Frequentie 50Hz...
- Page 39 DS350) -OFF DS350)
- Page 40 DS350 HS350 220-240v 50Hz 1500/1800w 1800w 175/350rpm 350rpm 35.5kg 39.5kg IPX4...
- Page 41 NAVODILA ZA UPORABO Ta navodila vam bodo v pomo , da izvle ete najve iz va e naprave za tla. Preberite jih temeljito, preden boste prvi rokovali z napravo. Ta naprava je namenjena komercialni uporabi. Zgrajena je bila za notranjo uporabo in ni namenjena drugi uporabi.
-
Page 42: Navodila Za Uporabo
Tako boste zagotovili pravilno ventilacijo in omogo ili motorju, da se ne bo pregreval. Izklju ite elektriko in izklopite napravo, preden odstranite pokrivalo motorja. TEHNI NE SPECIFIKACIJE tevilka modela DS350 HS350 Volta a 220-240v Frekvenca 50Hz 1500/1800w... -
Page 43: Dansk Brugermanual
DANSK BRUGERMANUAL INTRODUKTION Denne manual vil hjælpe dig med at få mest muligt ud af dit gulvmaskine. Læs den grundigt, før maskinen betjenes. Denne maskine er beregnet til kommerciel brug. Den er konstrueret til brug i et indendørs miljø og er ikke beregnet til anden brug. -
Page 44: Tekniske Specifikationer
7. Hvis maskinen bruges i støvede omgivelser, kan du fjerne motordækslet og blæse motoren ren med trykluft. Dette vil sikre tilstrækkelig ventilation, og lade motoren køre køligere. Sluk for strømmen og træk stikket ud af maskinen, før du fjerner motordækslet. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Modelnummer DS350 HS350 Spænding 220-240 v Frekvens 50 Hz Effekt... -
Page 45: Svenska Bruksanvisning
SVENSKA BRUKSANVISNING INLEDNING Denna bruksanvisning kommer att hjälpa dig att få ut det mesta av din golvmaskin. Läs noga igenom den innan du använder maskinen. Denna maskin är avsedd för kommersiellt bruk. Den är konstruerad för användning inomhus och är inte avsedd för någon annan användning. -
Page 46: Tekniska Specifikationer
7. Om maskinen används i en dammig miljö, kan du ta bort motorkåpan och rengöra motorn med tryckluft. Detta kommer att säkerställa en god ventilation och låta motorn att köra svalare. Stäng av strömmen och koppla ur maskinen innan du tar bort motorkåpan. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modellnummer DS350 HS350 Spänning 220-240 v Frekvens 50 Hz Ström... -
Page 47: Norsk Brukerhåndbok
NORSK BRUKERHÅNDBOK INNLEDNING Denne håndboken vil hjelpe deg med å få mest mulig ut av gulvmaskinen. Les nøye gjennom denne håndboken før du tar i bruk apparatet. Denne maskinen er beregnet for kommersiell bruk. Den er laget for bruk innendørs, og er ikke beregnet for annen bruk. -
Page 48: Tekniske Spesifikasjoner
7. Hvis maskinen brukes i støvete omgivelser, kan du ta av motordekselet og blåse motoren ren med trykkluft. Dette vil sikre tilstrekkelig ventilasjon, og god kjøling av motoren. Slå av maskinen og koble fra strlmmen for du tar av motordekselet. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modellnummer DS350 HS350 Spenning 220-240v Frekvens 50Hz Effekt... -
Page 49: Suomi Käyttöopas
SUOMI KÄYTTÖOPAS JOHDANTO Tämän oppaan avulla saat kaiken mahdollisen hyödyn uudesta lattianhoitokoneestasi. Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta. Tämä laite on tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Se on suunniteltu sisäkäyttöön, eikä sitä ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. Käytä laitteessa ainoastaan suosittelemiamme lisävarusteita. LAITTEEN OSAT 1. -
Page 50: Tekniset Tiedot
Näin toimimalla varmistat, että moottorin ilmanvaihto toimii ja ettei moottori ylikuumene. Sammuta laite ja irrota laitteen virtajohto ennen moottorin suojakannen avaamista. TEKNISET TIEDOT Mallinumero DS350 HS350 Jännite 220 240v Taajuus 50Hz Teho 1500 / 1800w...
Need help?
Do you have a question about the HS350 and is the answer not in the manual?
Questions and answers