GF GF80009201 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GF Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. GF80009201
  6. Operating instructions manual
GF GF80009201 Operating Instructions Manual

GF GF80009201 Operating Instructions Manual

Electric weeder
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

IT • ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
EN • OPERATING INSTRUCTIONS
FR • INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
DE • BETRIEBSANWEISUNGEN
SP • MANUAL DE USUARIO
PT • INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
GR • ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
RU • ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
PL • INSTRUKCJA FUNKCJONOWANIA
HU • KEZELÉSI UTASÍTÁS
FI • KÄYTTÖOHJEET
NL • WERKINGSINSTRUCTIES
SE • BRUKSANVISNING
Libretto IStruzioni Electric Weeder_Impaginazione nuova.indd 1
Libretto IStruzioni Electric Weeder_Impaginazione nuova.indd 1
Electric
Weeder
NO/DK • INSTRUKSJONER OM DRIFT
SK • NÁVOD NA POUŽÍVANIE
CZ • NÁVOD K POUŽITÍ
BG • УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА
TR • ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
BiH/HR • UPUTSTVO
SI • NAVODILA
RS • UPUTSTVA
LT • NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LV • LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
RO • INTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE
ET • KASUTUSJUHEND
12/10/23 17:04
12/10/23 17:04

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GF80009201 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for GF GF80009201

Summary of Contents for GF GF80009201

  • Page 1 Electric Weeder IT • ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO NO/DK • INSTRUKSJONER OM DRIFT EN • OPERATING INSTRUCTIONS SK • NÁVOD NA POUŽÍVANIE FR • INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT CZ • NÁVOD K POUŽITÍ DE • BETRIEBSANWEISUNGEN BG • УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА SP • MANUAL DE USUARIO TR •...
  • Page 2 IT • Traduzione delle istruzioni originali PAG. 3 NO/DK • Oversettelse av originalinstruksjonene EN • Original instructions SK • Preklad pôvodných pokynov FR • Traduction des instructions originales CZ • Překlad původních pokynů DE • Übersetzung der Originalanleitung BG • Превод на оригиналните инструкции SP •...
  • Page 3 Cleaning and user they are under supervision or have been told 1 GF Diserbante da giardino rif. GF80009201 / 100-100-772 maintenance tasks may not be carried out by how to use the appliance safely and are aware 1 ugello a cono (preinstallato) of the potential risks.

  • Page 4: Funzionamento

    Take care when using the appliance in the the front page of this manual. ons. Failure n it is NOTA: La sarchiatrice elettrica GF non presenta parti riparabili dall’utente. Per qualsiasi domanda, contattare il Servizio vicinity of inflammable materials. n it is may result Clienti Hozelock-Exel all’indirizzo riportato sulla prima pagina di questo manuale.
  • Page 5 Cleaning and user they are under supervision or have been told 1 GF Garden weedkiller ref. GF80009201 / 100-100-772 maintenance tasks may not be carried out by how to use the appliance safely and are aware 1 cone nozzle (pre-fi...

  • Page 6: Operation

    Hozelock-Exel Customer Services at the address on the front page of this manual. the front page of this manual. NOTE : There are no user serviceable parts on the GF electric weeder. For any queries, please contact Hozelock-Exel n it is •...
  • Page 7 Cleaning and user they are under supervision or have been told 1 GF Désherbeur de jardin ref. GF80009201 / 100-100-772 maintenance tasks may not be carried out by how to use the appliance safely and are aware 1 buse conique (prémontée)
  • Page 8 NOTE : Le désherbeur électrique GF ne comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour toute question, veuillez it is Disposal contacter le service clientèle de Hozelock-Exel à l’adresse indiquée sur la première page de ce manuel.
  • Page 9 Cleaning and user they are under supervision or have been told 1 GF Unkrautvernichter für den Garten Ref. GF80009201 / 100-100-772 maintenance tasks may not be carried out by how to use the appliance safely and are aware 1 konische Düse (vormontiert)
  • Page 10 • Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reinigungsmittel, die den Kunststoff beschädigen könnten. HINWEIS: Der elektrische Unkrautstecher GF enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Bei Fragen Libretto IStruzioni Electric Weeder_Impaginazione nuova.indd 10 Libretto IStruzioni Electric Weeder_Impaginazione nuova.indd 10...

  • Page 11: Garantie

    NOTE : There are no user serviceable parts on the GF NOTE : There are no user serviceable parts on the GF electric weeder. For any queries, please contact electric weeder. For any queries, please contact ocket Hozelock-Exel Customer Services at the address on...
  • Page 12 increase the risk of electric shock. pass • If operating a power tool in a damp location is re owner. • If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.
  • Page 13 Careless use of the appliance can cause a fire. • Disposal NOTA : No hay piezas reparables por el usuario en el herbicida eléctrico GF. Para cualquier consulta, póngase en contacto Disposal • Take care when using the appliance in the ons.
  • Page 14 mains-operated (corded) power tool. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool. Do not expose power tools to rain or wet • conditions. Water entering a power tool will • Do not expose power tools to rain or wet duct.
  • Page 15 Nunca utilize gasolina, solventes ou produtos de limpeza que possam danifi car o plástico. n it is ings Disposal NOTA: O desramador elétrico GF não tem peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Se tiver alguma dúvida, con- Disposal Careless use of the appliance can cause a fire. •...
  • Page 16 Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Save all warnings and instructions for future Save all warnings and instructions for future Ο όρος “ηλεκτρικό εργαλείο” στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο 0-100-772 reference. reference. The term "power tool" in the warnings refers to your σας...
  • Page 17 Hozelock-Exel Customer Services at the address on the front page of this manual. the front page of this manual. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το ηλεκτρικό ζιζανιοκτόνο GF δεν διαθέτει εξαρτήματα που μπορούν να συντηρηθούν από τον χρήστη. n it is n it is Εάν...
  • Page 18 Комплект поставки physical, sensory or mental capabilities or lack with the appliance. Cleaning and user 1 садовая прополочная машина GF арт. GF80009201 / 100-100-772 of experience and knowledge, provided that maintenance tasks may not be carried out by and ventilator 1 коническая...
  • Page 19 • Убедитесь в том, что входное и выходное отверстия для воздуха чистые. NOTE : There are no user serviceable parts on the GF NOTICE! • Для очистки корпуса (7) используйте тряпку или щетку. NOTE : There are no user serviceable parts on the GF electric weeder.
  • Page 20 Zawartość opakowania of the potential risks. Children may not play of experience and knowledge, provided that 1 chwastownik ogrodowy GF nr ref. GF80009201 / 100-100-772 with the appliance. Cleaning and user and ventilator they are under supervision or have been told 1 dysza stożkowa (wstępnie zamontowana)
  • Page 21 Careless use of the appliance can cause a fire. the front page of this manual. • en it is UWAGA: Glebogryzarka elektryczna GF nie posiada części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. W razie en it is • Take care when using the appliance in the ions.
  • Page 22 Cleaning and user they are under supervision or have been told 1 GF kerti gyomirtó, ref. GF80009201 / 100-100-772 maintenance tasks may not be carried out by how to use the appliance safely and are aware 1 kúpos fúvóka (előszerelt)
  • Page 23 Take care when using the appliance in the • ions. Failure MEGJEGYZÉS: A GF elektromos gyomirtónak nincsenek a felhasználó által szervizelhető alkatrészei. Ha bármilyen kérdése vicinity of inflammable materials. s may result van, forduljon a Hozelock-Exel ügyfélszolgálatához a jelen kézikönyv első oldalán megadott címen.
  • Page 24 Cleaning and user they are under supervision or have been told 1 GF Garden Weeder ref. GF80009201 / 100-100-772. maintenance tasks may not be carried out by how to use the appliance safely and are aware 1 kartiosuutin (esiasennettu) children unless they are supervised.
  • Page 25 HUOMAUTUS: GF-sähkökäyttöisessä rikkaruohonleikkurissa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos sinulla on kysyttävää, • Careless use of the appliance can cause a fire. n it is Disposal ota yhteyttä...
  • Page 26 GF ELEKTRISCHE ONKRUIDWIEDER - GF80009201 / 100-100-772 • Do not abuse the cord. Never use the cord for on about safety, (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces carrying, pulling or unplugging the power tool.
  • Page 27 appliance is mains-operated (corded) power tool. touch! • Do not expose power tools to rain or wet Protect from rain and moisture! your new conditions. Water entering a power tool will ity product. Save all warnings and instructions for future increase the risk of electric stock.
  • Page 28 Hozelock-Exel Customer Services at the address on the front page of this manual. OPMERKING: De GF elektrische onkruidverdelger heeft geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepare- the front page of this manual. it is Save all warnings and instructions for future it is erd.
  • Page 29 • Careless use of the appliance can cause a fire. OBS: GF:s elektriska ogräsrensare har inga delar som användaren kan utföra service på. Om du har några frågor, kontakta it is Disposal •...
  • Page 30 Cleaning and user and ventilator 1 GF Garden Weeder, ref. GF80009201 / 100-100-772 they are under supervision or have been told maintenance tasks may not be carried out by 1 konisk dyse (forhåndsmontert) how to use the appliance safely and are aware children unless they are supervised.
  • Page 31 • Careless use of the appliance can cause a fire. MERK: GF elektrisk luker har ingen deler som kan vedlikeholdes av brukeren. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte Hoze- • Take care when using the appliance in the ions.
  • Page 32 Cleaning and user they are under supervision or have been told 1 záhradný plečkovač GF ref. č. GF80009201 / 100-100-772 maintenance tasks may not be carried out by how to use the appliance safely and are aware 1 kónická...
  • Page 33 Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodiť plast. in use. nings POZNÁMKA: Elektrická vyžínačka GF nemá žiadne časti, ktoré by mohli byť servisované používateľom. V prípade akýchkoľvek otázok sa • Careless use of the appliance can cause a fire.
  • Page 34 Cleaning and user and ventilator they are under supervision or have been told 1 zahradní plečka GF ref. č. GF80009201 / 100-100-772 maintenance tasks may not be carried out by how to use the appliance safely and are aware 1 kuželová...
  • Page 35 icant risk of • Do not use the power tool of the switch does The term "power tool" in the warnings refers to your ing, esponsibility not turn it on and off. Any power tool that Risk of burns caused by hot surfaces! Do not mains-operated (corded) power tool.
  • Page 36 POZNÁMKA: Elektrická plečka GF nemá žádné díly, které by mohl uživatel opravovat. V případě jakýchkoli dotazů se it is Disposal obraťte na zákaznický servis společnosti Hozelock-Exel na adrese uvedené na první straně tohoto návodu.
  • Page 37 increase the risk of electric shock. se also pass increase the risk of electric shock. pass If operating a power tool in a damp location is • e owner. If operating a power tool in a damp location is • unavoidable, use a residual current device unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.
  • Page 38 Careless use of the appliance can cause a fire. Hozelock-Exel Customer Services at the address on the front page of this manual. ЗАБЕЛЕЖКА: Електрическата плетачка GF няма части, които могат да се обслужват от потребителя. Ако имате • Take care when using the appliance in the the front page of this manual.
  • Page 39 The term "power tool" in the warnings refers to your reference. mains-operated (corded) power tool. The term "power tool" in the warnings refers to your • Do not expose power tools to rain or wet your new mains-operated (corded) power tool. conditions.
  • Page 40 NOT: GF elektrikli ot biçme makinesinin kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek hiçbir parçası yoktur. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen n it is Disposal bu kılavuzun ilk sayfasında verilen adresten Hozelock-Exel müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.
  • Page 41 The term "power tool" in the warnings refers to your • Do not expose power tools to rain or wet your new mains-operated (corded) power tool. conditions. Water entering a power tool will ty product. increase the risk of electric stock. •...
  • Page 42 Save all warnings and instructions for future in use. NAPOMENA: GF električna plijevčica ne sadrži dijelove koje korisnik može servisirati. Ako imate bilo kakvih pitanja, obrati- n it is Disposal 00-772 reference.
  • Page 43 duct. carrying, pulling or unplugging the power tool. duct, please increase the risk of electric stock. uct. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or and safety • Do not abuse the cord. Never use the cord for moving parts. Damaged or entangled cords ety, scribed and carrying, pulling or unplugging the power tool.
  • Page 44 OPOMBA: Električni pleskarski stroj GF nima delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik. Če imate kakršnakoli vprašanja, se n it is Disposal Careless use of the appliance can cause a fire.
  • Page 45 increase the risk of electric stock. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or uct. and safety Do not abuse the cord. Never use the cord for • moving parts. Damaged or entangled cords fety, scribed and carrying, pulling or unplugging the power tool. increase the risk of electric shock.
  • Page 46 • Careless use of the appliance can cause a fire. NAPOMENA: Ne postoje delovi koje korisnik može da servisira na GF električnoj mašini za korov. Za bilo kakva pitanja, it is Disposal •...
  • Page 47 uct. carrying, pulling or unplugging the power tool. uct, please increase the risk of electric stock. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or uct. and safety • Do not abuse the cord. Never use the cord for moving parts. Damaged or entangled cords ety, cribed and carrying, pulling or unplugging the power tool.
  • Page 48 PASTABA: GF elektrinis ravėtuvas neturi naudotojo aptarnaujamų dalių. Jei turite klausimų, kreipkitės į “Hozelock-Exel” n it is Disposal Careless use of the appliance can cause a fire.
  • Page 49 out safety, carrying, pulling or unplugging the power tool. conditions. Water entering a power tool will uct, please duct. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or increase the risk of electric stock. and safety uct. moving parts. Damaged or entangled cords •...
  • Page 50 PIEZĪME: GF elektriskajai zāles pļāvējai nav lietotāja apkalpojamu detaļu. Ja jums rodas kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar n it is Disposal • Careless use of the appliance can cause a fire.
  • Page 51 mains-operated (corded) power tool. mains-operated (corded) power tool. • Do not expose power tools to rain or wet Do not expose power tools to rain or wet • your new conditions. Water entering a power tool will uct. conditions. Water entering a power tool will ty product.
  • Page 52 • Careless use of the appliance can cause a fire. NOTĂ: Mașina de erbicidat electrică GF nu are piese care pot fi reparate de către utilizator. Dacă aveţi întrebări, vă rugăm n it is Disposal •...
  • Page 53 0-100-772 reference. The term "power tool" in the warnings refers to your Save all warnings and instructions for future mains-operated (corded) power tool. reference. Do not expose power tools to rain or wet • The term "power tool" in the warnings refers to your your new Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.
  • Page 54 Ärge kunagi kasutage bensiini, lahusteid ega puhastusvahendeid, mis võivad plastikut kahjustada. n it is the front page of this manual. in use. MÄRKUS: GF elektrilisel umbrohutõrjel ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi. Küsimuste korral võtke ühendust Hoze- n it is Disposal lock-Exel klienditeenindusega käesoleva kasutusjuhendi esimesel leheküljel toodud aadressil.
  • Page 55 Libretto IStruzioni Electric Weeder_Impaginazione nuova.indd 55 Libretto IStruzioni Electric Weeder_Impaginazione nuova.indd 55 12/10/23 17:07 12/10/23 17:07...
  • Page 56 Art. GF80009201 100-100-772 - ott. 2023 G.F. srl Via dell’Industria, 1 42015 Correggio (RE) - ITALY www.gfgarden.it Hozelock-Exel 891 route des Frênes 69653 Villefranche-sur-Saône Cedex France www.hozelock.fr Libretto IStruzioni Electric Weeder_Impaginazione nuova.indd 56 Libretto IStruzioni Electric Weeder_Impaginazione nuova.indd 56 12/10/23 17:07...

This manual is also suitable for:

100-100-772

Table of Contents