1. Manuals
  2. Brands
  3. Aveine Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SMART WINE AERATOR
  6. User manual

Aveine SMART WINE AERATOR User Manual

Hide thumbs Also See for SMART WINE AERATOR:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SMART WINE AERATOR
USER GUIDE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMART WINE AERATOR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Aveine SMART WINE AERATOR

Summary of Contents for Aveine SMART WINE AERATOR

  • Page 1 SMART WINE AERATOR USER GUIDE...
  • Page 2 LANGUAGES : English French German Italian Spanish Chinese...

  • Page 3: Table Of Contents

    SUMMARY : Inside Before the first use First use The Smart Wine Aerator The app Tutorial videos Warning Specifications Warranty...

  • Page 4: Inside

    Beware, alcohol abuse is dangerous for your health, consume with moderation. INSIDE Product 1- QR code for user manual / 2- A protective pouch / 3- An AVEINE Aerator / 4- A USB cable / 5- A charging base / 6- A box Keep the packaging elements...

  • Page 5: Before The First Use

    All wines are different and need different aeration. And everyone is different and has different tastes. With the AVEINE Aerator, you can taste and explore wine by varying the aeration, operate the AVEINE Aerator directly or use the app to achieve the optimal aeration for each wine.

  • Page 6: First Use

    Install The AVEINE Aerator is equipped with Bluetooth capability which allows 100% interaction with the free AVEINE app available at: Register After installing the app, you must register using Facebook or your email address. Then follow the app instructions. FIRST USE Pair Once the product is fully charged.

  • Page 7: How Does It Work

    - For the best aeration for your taste - To try different kinds of aeration Do not clog/block To facilitate the wine flow in the AVEINE Aerator, air outlets and inlets are located on both sides of the aerator. These must not be obstructed.
  • Page 8 Drop-stop system Pouring spout Air inlet Bluetooth Battery charge indicator Aeration scale 1 to 24 hours Aeration level...

  • Page 9: The App

    MORE ABOUT THE AVEINE APP Connecting to the aerator - Activate Bluetooth on your smartphone. - Launch the Aveine app and follow the steps to connect your aerator. - Check regularly that your aerator has the latest updates via the app to ensure optimum use.
  • Page 10 Tasting library Your personal library allows you to save all the wines you have tasted with Aveine. You can: - Find the history of aerated wines. - Find the recommended aeration time and/or personal aeration time. - Add personal tasting notes.
  • Page 11 Video tutorials Need help maintaining or using your aerator? Access a series of video tutorials directly via the application. These videos will guide you step by step through the maintenance of your aerator. Aerator parameter In ‘my aerator’, you can: - Manage several aerators if you have more than one.

  • Page 12: Tutorial Videos

    Learn how to operate your aerator with our tutorials Our video tutorials are there to guide you through your installation and to help you use your Aveine aerator. Click on the image to view the video. Using your aerator Charging your aerator...
  • Page 13 SOMMAIRE : Contenu Avant la première utilisation 1ère utilisation L’aérateur Aveine L’application Aveine Tutoriel vidéos Avertissement Spécifications Garantie...
  • Page 14 Pour utiliser l’aérateur de vin Aveine, merci de bien lire ce document. Attention, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération. CONTENU Produit 1- QR code de la notice d’utilisation / 2- Un pochon de protection / 3- Un aérateur AVEINE / 4- Un cable usb / 5- Un socle de recharge / 6- Un coffret Conserver les éléments d’emballage...
  • Page 15 Vivez une expérience de dégustation exceptionnelle Tous les vins sont différents et s’aèrent différement. Grâce à l’aérateur Aveine vous pourrez tester, explorer le vin au travers de différentes aérations, régler directement sur l’aérateur AVEINE ou utilisez l’application pour obtenir l’aération optimale pour chaque vin.
  • Page 16 Installer L’aérateur AVEINE est équipé d’un système Bluetooth qui permet d’intéragir avec l’application AVEINE 100% gratuite disponible sur : S’inscrire Après avoir installé l’application, il faut s’inscrire, via Facebook ou avec votre mail. Ensuite, il faut suivre les instructions de l’application.

  • Page 17: Comment Ça Marche

    - Pour essayer différents niveaux d’aération Ne pas boucher Pour faciliter la circulation du vin dans l’aérateur AVEINE, des sorties et entrées d’air sont situées de part et d’autre de l’aérateur. Il ne faut jamais les obstruer.
  • Page 18 Stop goutte Bec verseur Entrée d’air Bluetooth Indicateur de charge de batterie Echelle d’aération de 1h à 24h Niveau d’aération...

  • Page 19: Utilisation De L'application

    UTILISATION DE L’APPLICATION Connexion à l’aérateur - Activez le Bluetooth de votre smartphone. - Lancez l’application Aveine et suivez les étapes pour connecter votre aérateur. - Vérifiez régulièrement que votre aérateur dispose des dernières mises à jour via l’application.
  • Page 20 Bibliothèque de dégustation Votre bibliothèque personnelle vous permet d’enregistrer tous les vins que vous avez dégustés avec Aveine. Vous pourrez : - Retrouver l’historique des vins aérés. - Retrouver le temps d’aération recommandé et/ou le temps d’aération personnel.
  • Page 21 Besoin d’aide pour l’entretien ou l’utilisation de votre aérateur ? Accédez directement à une série de tutoriels vidéos via l’application. Ces vidéos vous guideront pas à pas pour l’entretien de votre aérateur Aveine. Paramètre aérateur Dans “mon aérateur”, vous pouvez : - Gérer plusieurs aérateurs si vous en possédez plusieurs.
  • Page 22 Prenez en main votre aérateur avec nos vidéos tutoriels. Nos tutoriels vidéo sont là pour vous guider dans votre installation et pour vous aider dans l’utilisation de votre aérateur Aveine . Cliquez sur l’image pour visionner la vidéo. Utilisation de son aérateur Charger son aérateur Nettoyer son aérateur...
  • Page 23 INHALTSVERZEICHNIS: Inhalt Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Der Aveine Belüfter Die Aveine App Warnhinweis Video Tutorials Technische Daten Garantie...

  • Page 24: Inhalt

    Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie den intelligenten Belüfter von AVEINE verwenden. Achtung: Alkoholmissbrauch ist schädlich für Ihre Gesundheit. Konsumieren Sie ihn in Maßen. INHALT Gerät 1- QR-Code für die Gebrauchsanweisung / 2- Ein intelligenter Belüfter / 3- Ein Schutzelement / 4- Eine...

  • Page 25: Vor Der Inbetriebnahme

    Alle Weine sind anders – und werden unterschiedlich belüftet. Aber Sie wissen auch, wie das Sprichwort bereits sagt, dass man über Geschmack nicht streiten kann. Mit dem Aveine Belüfter können Sie Wein durch unterschiedliche Belüftungen testen und erkunden, die Belüftung direkt am AVEINE Belüfter einstellen oder die App verwenden, um für jeden Wein die...

  • Page 26: Inbetriebnahme

    AVEINE Belüfter einem Bluetooth-System ausgestattet, über das er mit der 100% kostenlosen AVEINE- App interagieren kann. Die App ist verfügbar auf: Registrieren Nach der Installation der App müssen Sie sich über Facebook oder mit Ihrer E-Mail registrieren. Befolgen Sie dann die Anweisungen der App.

  • Page 27: Der Aveine Belüfter

    - Für eine Belüftung, die Ihnen am besten entspricht - Um verschiedene Belüftungsstufen auszuprobieren Nicht blockieren/verstopfen Um die Zirkulation des Weins im Belüfter AVEINE zu erleichtern, befinden sich die Luftauslässe und -einlässe auf beiden Seiten des Belüfters. Sie sollten niemals blockiert werden.
  • Page 28 Tropfschutz Tropfschutz Lufteinlass Bluetooth Ladeanzeige Akku Belüftungsskala 1 bis 24 Stunden Belüftungsstufe...
  • Page 29 VERWENDUNG DER ANWENDUNG Verbindung mit dem Belüfter - Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones. - Starten Sie die Aveine-App und folgen Sie den Schritten, um Ihren Belüfter zu verbinden. - Überprüfen Sie regelmäßig, ob Ihr Belüfter über die App die neuesten Updates erhält, um eine optimale Nutzung zu gewährleisten.

  • Page 30: Video Tutorials

    Vorlieben anpassen. Degustationsbibliothek Ihrer persönlichen Bibliothek können Sie alle Weine speichern, die Sie mit Aveine verkostet haben. Sie können : - Die Geschichte der belüfteten Weine wieder aufrufen. - Die empfohlene Belüftungszeit und/oder die persönliche Belüftungszeit abrufen. - Persönliche Verkostungsnotizen hinzufügen.
  • Page 31 Parameter Belüfter In „Mein Belüfter“ können Sie : - Mehrere Belüfter verwalten, wenn Sie mehrere besitzen. - Ihren Belüfter umbenennen. - Den Standby-Modus einstellen. - Aktualisierungen durchführen. Profil In Ihrem Profil können Sie : - Ihre Einstellungen (Speichern von Fotos, Benachrichtigungen usw.) in den Einstellungen anpassen.
  • Page 32 VIDEOANLEITUNGEN Lernen Sie mit unseren Tutorials, wie Sie Ihren Aerifizierer bedienen Unsere Video-Tutorials führen Sie durch die Installation und helfen Ihnen, Ihren Aveine-Belüfter zu benutzen. Klicken Sie auf das Bild, um das Video anzusehen. Verwendung des Belüfters Aufladen des Belüfters Reinigung des Luftsprudlers Belüfter auf Standby stellen...
  • Page 33 RIASSUNTO : All’interno Prima del primo utilizzo Primo utilizzo Aerator Smart per Vini L’app Video tutorial Avvertenze Specifiche Garanzia...

  • Page 34: All'interno

    è pericoloso per la salute: consumali con moderazione. CONTENUTO Prodotto 1- Codice QR per le istruzioni d’uso / 2- Una custodia / 3- Un Aeratore AVEINE / 4- Un cavo USB / 5- Una base per la ricarica / 6- Una scatola Conserva gli elementi dell’imballaggio...

  • Page 35: Prima Del Primo Utilizzo

    Tutti i vini sono diversi e hanno bisogno di un’aerazione diversa. Ma anche noi siamo diversi e ognuno ha i suoi gusti. Grazie all’aeratore Aveine puoi sperimentare e scoprire i vini attraverso diversi livelli di aerazione, regolando l’aeratore AVEINE come preferisci o utilizzando l’...

  • Page 36: Primo Utilizzo

    Installa L’aeratore AVEINE è dotato di un sistema Bluetooth che gli consente di interfacciarsi con l’app AVEINE totalmente gratuita e disponibile su: Registrati Dopo aver installato l’applicazione, dovrai effettuare l’accesso tramite Facebook o con il tuo indirizzo di posta elettronica. Poi dovrai seguire le istruzioni dell’app.

  • Page 37: Come Funziona

    - Per ottenere un’aerazione ideale - Per provare diversi livelli di aerazione Non tappare Per facilitare il flusso del vino nell’Aeratore AVEINE, i punti di entrata e uscita dell’aria si trovano su entrambi i lati dell’aeratore. Ricordati di non coprirli mai.
  • Page 38 Estremità salvagoccia Beccuccio di erogazione Ingresso dell’aria Bluetooth Indicatore di carica della batteria Scala di aerazione da 1 ora a 24 ore Livello di aerazione...

  • Page 39: L'app

    UTILIZZO DELL’APPLICAZIONE Collegamento all’aeratore - Attivare il Bluetooth sullo smartphone. - Avviare l’applicazione Aveine e seguire le istruzioni per collegare l’aeratore. - Controllate regolarmente che il vostro aeratore sia aggiornato tramite l’applicazione per garantire un utilizzo ottimale.
  • Page 40 Biblioteca delle degustazioni La vostra biblioteca personale vi permette di salvare tutti i vini che avete degustato con Aveine. È possibile : - Trovare la storia dei vini degustati. - Trovare il tempo di aerazione consigliato e/o il tempo di aerazione personale.

  • Page 41: Video Tutorial

    Video tutorial Avete bisogno di aiuto per la manutenzione o l’utilizzo del vostro aeratore? Accedete a una serie di video tutorial direttamente dall’applicazione. Questi video vi guideranno passo dopo passo nella manutenzione del vostro aeratore. Impostazioni dell’aeratore In “Il mio aeratore” è possibile : - Gestire più...

  • Page 42: Tutorial Video

    TUTORIAL VIDEO Imparate a conoscere il vostro aeratore con i nostri video tutorial. I nostri video tutorial vi guidano durante l’installazione e vi aiutano a utilizzare il vostro aeratore Aveine. Fare clic sull’immagine per visualizzare il video. Utilizzo dell’aeratore Ricarica dell’aeratore Pulizia dell’aeratore...
  • Page 43 RESUMEN: Interior Antes del primer uso Primer uso El oxigenador inteligente de vino La app Tutoriales de vídeo Advertencia Especificaciones Garantía...

  • Page 44: Interior

    Recuerde que el abuso del alcohol es peligroso para la salud. Consuma con moderación. CONTENIDO Producto 1- Código QR para las instrucciones de uso / 2- Bolsa protectora / 3- Oxigenador de Aveine / 4- Cable USB / 5- Base de recarga / 6- Caja Conserve el embalaje...

  • Page 45: Antes Del Primer Uso

    Todos los vinos son diferentes y tienen distintas necesidades de oxigenación. De igual modo, y como dice el conocido refrán, para gustos, colores. Gracias al oxigenador de Aveine, podrá experimentar con el vino aplicando diferentes oxigenaciones, pudiendo cambiar los ajustes directamente en el aparato o a través de la aplicación y así...

  • Page 46: Instalación

    Instalación El oxigenador de Aveine posee un sistema de Bluetooth para poder controlarlo a través de la aplicación 100% gratuita, disponible aquí: Registro Tras instalar la aplicación, deberá registrarse a través de Facebook o con su correo electrónico. A continuación, deberá...

  • Page 47: Cómo Funciona

    ¿CÓMO FUNCIONA? Microoxigenación Cuando el vino pasa a través del oxigenador, la bomba inyecta aire ambiente. En contacto con el aire, el vino se oxigena y revela sus aromas. Sistema de oxigenación Entrada de aire Salida del aire Fijación al cuello Boquilla Sistema antigoteo MÁS ACERCA DEL OXIGENADOR...
  • Page 48 Sistema antigoteo Boquilla Entrada de aire Bluetooth Indicador de carga de batería Escala de oxigenación de 1 a 24 h Nivel de oxigenación...

  • Page 49: Uso De La Aplicación

    USO DE LA APLICACIÓN Conexión al aireador - Active el Bluetooth en su smartphone. - Inicia la aplicación Aveine y sigue los pasos para conectar tu aireador. - Comprueba regularmente que tu aireador dispone de las últimas actualizaciones a través de la app para garantizar un uso óptimo.
  • Page 50 Biblioteca de degustación Tu biblioteca personal te permite guardar todos los vinos que has catado con Aveine. Puede : - Encontrar la historia de los vinos aireados. - Encontrar el tiempo de aireación recomendado y/o el tiempo de aireación personal.

  • Page 51: Tutoriales De Vídeo

    Tutoriales en vídeo ¿Necesita ayuda para mantener o utilizar su aireador? Acceda a una serie de tutoriales en vídeo directamente a través de la aplicación. Estos vídeos le guiarán paso a paso en el mantenimiento de su aireador. Ajustes del aireador En «Mi aireador», puede : - Gestionar varios aireadores si tiene más de uno.
  • Page 52 Aprenda a manejar su aireador con nuestros tutoriales Nuestros tutoriales en vídeo le guiarán durante la instalación y le ayudarán a utilizar su aireador Aveine. Haga clic en la imagen para ver el vídeo. Utilización del aireador Cargar el aireador...
  • Page 53 目錄 盒內物品 智能醒酒器 首次使用前須知 應用程式 首次使用 警告 規格 保固...
  • Page 54 使用 Aveine 智能醒酒器之前，請仔細閱讀本指南。 請注意 ，酗酒有害健康，請適度 飲酒。 盒內物品 產品 1- 一使用者指南二维码 / 2- 一個保護袋 / 3- 一個 AVEINE 醒酒 器 / 4- 一根 USB 纜線 / 5- 一個充電底座 / 6- 一個包裝盒 請妥善保管包裝物品...
  • Page 55 打造全新醒酒體驗 葡萄酒各有不同，對醒酒的要求也不一樣。 此外，每個人都各有 所好，品味也不盡相同。 利用 Aveine醒酒器， 您可以品鑑並探索醒至不同程度的葡萄 酒，既可在 AVEINE 醒酒器上直接調節，也可使用應用程式 ，將 各種葡萄酒醒至恰到好處的程度。 首次使用前須知 充電 確認纜線已正確插入 。 螢幕右上角會出現一個電池形狀的充電標誌。 只 要指示燈亮著，就表示醒酒器正在充電。 未附帶電源插頭 確認醒酒器已正確插入底座。 充電時長 ：3 小時 準備 先用溫水沖洗醒酒器。 然後用一塊乾淨的布擦乾。...
  • Page 56 安裝 AVEINE 醒酒器配有藍牙系統，您可與以下應用程式商店中的免費 AVEINE 應用程式進行交互 ： 註冊 安裝應用程式後，必須用 Facebook 或電子郵件地址註冊。 然後按照應 用程式說明操作。 首次使用 配對 產品充滿電後。 透過藍牙將應用程式與醒酒器配對。 輕鬆放置 將 AVEINE 醒酒器放在 已開瓶的瓶口之上。 醒酒器與 95% 的酒瓶 適配。 填写表格 在主菜单中选择“我想要知道醒酒时间” 。通过回 答一些关于您品 的葡萄酒的问题 （如葡萄酒类 型、葡萄品种、年份等） ，算法将为您推荐一个最 佳醒酒时间。 上酒 應用程式直接設定醒酒器。 之後， 您可將已醒至 理想狀態的葡萄酒端出去！ 您可以根据个人喜好手动调整该醒酒时间。...
  • Page 57 工作原理 微醒酒 當葡萄酒流經醒酒器時，氣泵注入空氣。 與空氣接觸後，氣體充入葡萄酒 中，釋放葡萄酒的香氣。 醒酒系統 進氣 排氣 瓶頸附件 倒酒槽 防滴漏系統 詳細瞭解 AVEINE 醒酒器 螢幕 AVEINE 醒酒器配有觸控式螢幕， 您可在螢 幕上直接調節裝置。 - 尋找更適合您的醒酒方式 - 嘗試不同的醒酒程度 請勿堵塞醒酒器 為方便葡萄酒流入 AVEINE 醒酒器，空氣出口和入口位於醒酒器的兩側。 切勿堵塞空氣出入口。...
  • Page 58 防滴漏系統 倒酒槽 進氣 藍牙 電池充電指 示燈 醒酒範圍 AVEINE 為 1 至 24 小時 醒酒程度...
  • Page 59 液體 請注意 ，醒酒器中不能裝入除葡萄酒或水以外的任何液體， 請勿裝入任何 固體。 清洗 要清洗 AVEINE 醒酒器， 只需將其放在水龍頭 下沖洗即可。 先用冷水沖掉單寧。 接著用熱水 清洗醒酒器。 切勿將醒酒器放在洗碗機中或浸泡在水中清洗， 也不可使用腐蝕性產品清洗。 应用程序的使用方法 连接到醒酒器 - 激活您手机的蓝牙功能。 - 打开Aveine应用程序，并按照步骤连接您的醒酒器。 - 定期通过应用程序检查醒酒器是否已更新至最新版本，以确保最佳使用 效果。 应用程序 返回主页 您的醒酒器 历史记录 在您的数据库中搜索葡萄酒...
  • Page 60 用于确定醒酒时间的表格 通过回答一些关于您所品 葡萄酒的问题 （如 葡萄酒类型、葡萄品种、年份等） ， 算法将为 您推荐一个最佳醒酒时间。 1. 在主菜单中选择“我想要知道醒酒时间” 。 2. 根据要求填写表格信息。 3. 立即获得推荐的醒酒时间。 4. 您可以根据个人喜好手动调整该醒酒时间。 品鉴记录库 您的个人品鉴库可让您记录所有使用Aveine品鉴的葡萄酒。 您可以： - 查看已醒酒葡萄酒的历史记录。 - 查找推荐的醒酒时间和/或个人调整的醒酒时间。 - 添加个人品鉴笔记。 - 找到您的心仪酒款。 您的葡萄酒档案 在应用程序的主页 ， 您可以查看您的个性化葡萄酒档案， 了解自己偏好的葡 萄酒类型、喜爱的产区以及心仪的酒款概况。 视频教程 需要帮助进行醒酒器的保养或使用？您可以通过应用程序直接访问一系列 视频教程。这些视频将逐步指导您如何保养您的醒酒器。...
  • Page 61 醒酒器设置 在“我的醒酒器”中， 您可以 ： - 管理多个醒酒器 （如果您拥有多个） 。 - 重命名您的醒酒器。 - 设置待机模式 。 - 执行更新操作。 个人档案 在您的个人档案中， 您可以 ： - 在设置中个性化您的偏好 （图片保存、通知等） 。 - 管理您的账户。 - 如有需要， 可退出应用程序...
  • Page 62 视频教程 跟着我们的教程学习如何操作您的醒酒器 我们的视频教程将指导您完成安装，并帮助您使用Aveine醒酒器。 点击图片以观看视频 给醒酒器充电 醒酒器的使用 醒酒器的清洁 将醒酒器置于待机模式 重置您的醒酒器 为您的醒酒器升级...
  • Page 63 Important: Do not attempt to open the device or base, and do not remove any of the protections attached to the device or base. Opening the device or the base or removing the covers may cause damage that is not covered by this warranty. Only AVEINE is authorized to perform a repair AVERTISSEMENT - Lire et respecter impérativement les consignes d’utilisation de la présente notice.
  • Page 64 - En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, l’appareil doit être réparé par le fabricant ou son service après-vente. Contacter l’assistance technique d’ AVEINE (sav@ aveine.paris).- Poser l’appareil soit sur son socle soit sur une bouteille ouverte. Poser toujours le socle sur une surface plane, horizontale, sèche et non glissante en veillant à...

  • Page 65: Avvertenze

    - Ti consigliamo di controllare regolarmente il dispositivo. Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione, la spina, la presa o il dispositivo stesso sono danneggiati. Contatta l’assistenza tecnica di AVEINE per eventuali controlli, riparazioni o modifiche al prodotto. (Sav@aveine.paris). - In caso di guasto o malfunzionamento, il dispositivo deve essere riparato dal produttore o dal suo servizio di assistenza.
  • Page 66 (Sav@aveine.paris). - En caso de avería o fallo de funcionamiento, el dispositivo deberá repararlo el fabricante o su departamento de servicio técnico. Contacte con el servicio técnico de AVEINE para solicitar asistencia técnica (sav@aveine.paris). - Coloque el dispositivo sobre su base o en una botella abierta. Coloque siempre la base sobre una superficie plana, horizontal, seca y no deslizante, asegurándose de no situarla...

  • Page 67: Spécifications

    SPECIFICATIONS - Power supply: 3.7V, 5V USB plug - Battery: Li-Po 560mAh - Frequency: 2400-2483.5MHz - Power band: 4dB - Waterproof: IP55 (washable under the tap / do not immerse / do not put in the dishwasher) - Food grade compatible materials - Connection: Bluetooth 5 (Bluetooth Low Energy) communication - Dimensions: 15cm x 5cm x 4cm / 5.9in x 2in x 1.6 in - Operating temperature: 5-40 degrees Celsius / 41-104 degrees Fahrenheit...
  • Page 68 - Conexión: comunicación Bluetooth 5 (Bluetooth de baja energía) - Dimensiones: 15 cm x 5 cm x 4 cm/5,9 pulg. x 2 pulg. x 1,6 pulg. - Temperatura operativa: 5-40 grados centígrados/41-104 grados Fahrenheit - Rango operativo: 5 m/5,5 yd - Autonomía: entre 3 horas de uso continuo y 12 horas de uso reducido - Tiempo de carga: 4 h 規格...

  • Page 69: Warranty

    Important: Do not attempt to open the device or base, and do not remove any of the protections attached to the device or base. Opening the device or base or removing the covers may cause damage that is not covered by this warranty. Only AVEINE is authorized to perform a repair.

  • Page 70: Garanzia

    Sollte beim Auspacken des Geräts ein Mangel entdeckt werden, der eine Verwendung des Geräts in der erwarteten Konfiguration verhindert, so setzen Sie sich bitte innerhalb von 72 Arbeitsstunden mit uns in Verbindung: sav@aveine.paris Ausschlüsse der Garantie Ausschluss der Garantie in Verbindung mit der Entstehung des Schadens: Die Garantie gilt nicht für unfallbedingte Sachschäden und deckt insbesondere keine...
  • Page 71 Modalità di assistenza: Il prodotto è garantito per 2 anno. Per eventuali richieste, contatta l’assistenza post-vendita: sav@aveine.paris Dovrai riconsegnare il prodotto difettoso nella scatola originale e con la fattura originale della conferma del pagamento del dispositivo. In alcuni casi, ti verrà richiesta una foto del dispositivo.

  • Page 72: Garantía

    Defectos al desempaquetar: Si un defecto que impide el uso previsto del dispositivo resulta evidente al desembalarlo, contacte con el servicio postventa en un plazo de 72 horas en: sav@aveine.paris Exclusiones de garantía Exclusiones de garantía relativas al origen del daño: La garantía no se aplica en caso de daños materiales accidentales y concretamente no...
  • Page 73 非保固範圍 與損壞原因相關的非保固範圍： 保固不包括意外的材料損壞， 尤其不包括由以下原因造成的退化和故障： - 產品安裝/裝配不當或使用/維護不當。 - 產品使用不當或未遵守使用者指南中的說明 - 雷電、 洪水、 火災、 電流浪湧、 衝擊、 通風不良、 墜落、 輕度變色、 火燒、 潮濕、 未使用加濕器的過度取 暖、 土壤不規則或昆蟲進入產品。 - 由未經製造商批准的人員修理、 處置或拆開本產品。 - 由於正常磨損或缺乏維護而造成的零件維護、 維修或更換。 - 改動保固產品的構造和原始特性。 - 腐蝕、 氧化、 連線不良或外部電源問題。 與損壞性質相關的非保固範圍 （間接損壞） ： 保固僅包括維修或更換保固產品的權利。 因此， 以下故障或退化不在保固範圍內： - 調試、...
  • Page 74 AVEINE Solutions contact@aveine.paris...

Table of Contents