Backyard Products NE 4518 Manual

Swing Seat
Siège de Balançoire
Asiento de Columpio
Instructions below apply to the following models: NE 4518, WS 4518, NE 4860, WS 4860, NE 4703, WS 4703, NE 4699, WS 4699
For children 3-10 years of age / Pour les enfants 3-10 années majeures / Para los niños 3 hasta 10 años de edad
1. Take one length of chain from coated end and place the outermost link of chain
through the Quick Link as shown.
2. Place the Quick Link through the Grommet of the swing seat as shown.
3. Tighten the threaded sleeve of the Quick Link with a suitably sized wrench so that the
seat is securely attached and the Quick Link cannot be easily loosened. Repeat for
second chain, Quick Link and Swing Seat Grommet.
1. Prenez une longueur de chaîne de fin couché et placez le dernier maillon de la
chaîne dans le maillon rapide comme illustré.
2. Placez le maillon rapide dans l'oeillet du siège de balançoire comme illustré.
3. Serrez la gaine filetée du maillon rapide à l'aide d'une clé de taille convenable de
façon à ce que le siège soit solidement attaché et que le maillon rapide ne puisse
pas se desserrer facilement. Répétez pour la seconde chaîne, l'autre maillon rapide
et oeillet du siège de balançoire.
1. Toma una porción de la cadena de un extremo recubierto y coloca su eslabón del
extremo a través del enganche rápido tal como se muestra.
2. Coloca el enganche rápido a través del ojal del asiento del columpio como se
muestra.
For children 3-10 years of age / Pour les enfants 3-10 années majeures / Para los niños 3 hasta 10 años de edad
3. Aprieta el casquillo roscado del enganche rápido con una llave de tamaño adecuado
para que el asiento esté bien sujeto y el enganche rápido no se afloje fácilmente.
Weight limit: 115 lbs. / Limite de poids : 115 lb / Límite de peso: 115 libras
Repite lo mismo para la segunda cadena, enganche rápido y el ojal del asiento del
columpio.
Assembly Instructions
1. When hanging accessories next to other components, a minimum clearance of at least 8" from adjacent swinging
Assembly Instructions
elements or any play equipment support structure is required.
1. When hanging accessories next to other components, a minimum clearance of at least 8" from adjacent
2. Hang the chains from the Swing Hangers. Crimp the hook opening closed with pliers to secure the chains to the
swinging elements or any play equipment support structure is required.
swing hangers (Fig.1). Make sure all connections are closed tightly and secure before using.
2. Hang the chains from the Swing Hangers.
Make sure all connections are closed tightly and secure before using.
Instructions d'assemblage
1. Lors de l'installation d'accessoires près d'autres composants, il est nécessaire de laisser un dégagement. d'au
moins 20,32 cm (8 po) de tout autre composant de balançoire, ou de toute structure servant à supporter l'unité de
Instructions d'assemblage
jeu.
1. Lors de l'installation d'accessoires près d'autres composants, il est nécessaire de laisser un dégagement. d'au moins 20,32 cm (8 po) de tout
2. Suspendre les chaînes des siège de balançoire. Refermer l'ouverture du crochet avec les pinces pour fixer les
autre composant de balançoire, ou de toute structure servant à supporter l'unité de jeu.
chaînes aux crochets de la balançoire (Fig.1). S'assurer que tous les raccords soient bien refermés et en place
2. Suspendre les chaînes des siège de balançoire. S'assurer que tous les raccords soient bien refermés et en place avant d'utiliser le siège.
avant d'utiliser le siège.
Instrucciones para el montaje
Instrucciones para el montaje
1. Cuando cuelgue accesorios cerca de otros componentes del equipo, se requiere dejar un espacio libre de al menos 8 pulgadas de distancia
1. Cuando cuelgue accesorios cerca de otros componentes del equipo, se requiere dejar un espacio libre de al
respecto a otros elementos adyacentes del columpio o de cualquier estructura de soporte del equipo del juego que se requiera.
menos 8 pulgadas de distancia respecto a otros elementos adyacentes del columpio o de cualquier estructura de
2. Cuelgue las cadenas de los asiento de columpio. Asegúrese de que todas las conexiones están bien apretadas y cerradas antes de usar.
soporte del equipo del juego que se requiera.
2. Cuelgue las cadenas de los asiento de columpio. Apriete con alicates las aberturas de los ganchos para
asegurar las cadenas a los colgaderos del columpio (Fig.1). Asegúrese de que todas las conexiones están bien
apretadas y cerradas antes de usar.
WARNING: Improperly tightened quick links could cause serious injuries. Close all quick
links completely before use!
WARNING: Improperly tightened quick links could cause serious injuries. Close all quick links completely before MISE EN GARDE: Des crochets mal fermés peuvent être à l'origine de graves blessures.
Fermer complètement tous les crochets avant l'utilisation!
use!
ADVERTENCIA: Los ganchos que se hayan cerrado de manera inadecuada podrían
MISE EN GARDE: Des crochets mal fermés peuvent être à l'origine de graves blessures. Fermer complètement
causar heridas graves. ¡Cierre todos los ganchos completamente antes de usar!
tous les crochets avant l'utilisation!
ADVERTENCIA: Los ganchos que se hayan cerrado de manera inadecuada podrían causar heridas graves. ¡Cierre
Specifications subject to change without notice. Les spécifications expsent pout changer sans la notification. Las especificaciones sujetas cambiar sin nota.
todos los ganchos completamente antes de usar!
Manufactured for / fabriqué pour / fabricado para: Backyard Play Systems • 166 Etowah Industrial Ct., Canton, Geogria • USA • 1-800-882-0272• playsupport@backyardproducts.com
Made in China / Fait en China / Hecho en China • Printed in China / Imprimé en China / Impreso en China
LDR: 9-1-2020
Weight limit: 115 lbs. / Limite de poids : 115 lb / Límite de peso: 115 libras
1.
Swing hangers sold separately
Colgaderos de columpiose
venden por separado
Crochets de suspension
vendu séparément
WARNING: Assembly by adult.
AVERTISSEMENT: L'assemblage dolt être exécuté par un adulte.
ADVERTENCIA: El ensamblaje lo debe hacer un adulto.
WARNING: Assembly by adult.
AVERTISSEMENT: L'assemblage dolt être exécuté par un adulte.
ADVERTENCIA: El ensamblaje lo debe hacer un adulto.
2.
Tools required / Outils requis
Herramientas requeridas
Pliers
Pinces
Alicates
3.
LA 8156