hillvert HI-LJE-111 User Manual

Log skidding tongs

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

HI-LJE-111

LOG SKIDDING

TONGS

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

MANUEL D´UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

expondo.com

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the HI-LJE-111 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for hillvert HI-LJE-111

Page 1 LOG SKIDDING HI-LJE-111 TONGS BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D´UTILISATION ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UPUTE ZA UPORABU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA...
Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | HI-LJE-111 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
Page 3: Technische Daten
Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Holzschleuderzange Modell HI-LJE-111 Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; cm] 30 x 22 x 89 Gewicht [kg] 15,5 Tragfähigkeit [kg] 1360 Farbe Abmessungen der Öffnung [mm]...
Page 4 WARNUNG:  Die Rückezange ist NICHT für das Heben von Stämmen über Kopf geeignet . Die Rückezange ist nicht dafür ausgelegt, Stämme über einen längeren Zeitraum aufzuhängen und ist daher nur für das Rückezangen von Stämmen vorgesehen.  Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstehen.
Page 6: Technical Data
User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version. Technical data Parameter description Parameter value Product name Log skidding tongs Model HI-LJE-111 Dimensions [width x depth x height; cm] 30 x 22 x 89 Weight [kg] 15.5 Load capacity [kg] 1360 Colour Opening measurements [mm] 711.2...
Page 7 WARNING!  Skidding tongs are NOT FOR OVERHEAD LIFTING, skidding tongs are not rated to suspend logs for any length of time and are therefore intended for skidding tongs logs only.  The manufacturer will not be responsible for damages or injury due to misuse and failure to follow these safety points.
Page 8: Dane Techniczne
Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Kleszcze do zrywki drewna Model HI-LJE-111 Wymiary [szerokość x głębokość x wysokość; Wymiary 30x22x89 Ciężar [kg] 15,5 Nośność [kg] 1360...
Page 9 OSTRZEŻENIE:  Kleszcze ślizgowe NIE SĄ PRZEZNACZONE DO PODNOSZENIA NAD GŁOWĄ, Kleszcze do zrywki nie są przeznaczone do podtrzymywania kłód na dłuższy czas, dlatego też przeznaczone są wyłącznie do zrywki kłód.  Producent nie bierze odpowiedzialności za szkody lub obrażenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania niniejszych zasad bezpieczeństwa.
Page 10  To narzędzie nie jest zabawką i nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci poniżej 18 roku życia.
Page 11: Technické Údaje
řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Smykové kleště na klády Model HI-LJE-111 Rozměry [šířka x hloubka x výška; cm] 30 x 22 x 89 Hmotnost [kg] 15,5 Nosnost [kg] 1360 Barva Červená...
Page 12 VAROVÁNÍ:  Smykové kleště NEJSOU PRO ZVEDÁNÍ HLAVY, smykové kleště nejsou určeny k zavěšení kmenů na libovolně dlouhou dobu, a proto jsou určeny pouze pro kmeny smykových kleští.  Výrobce nenese odpovědnost za škody nebo zranění způsobené nesprávným použitím a nedodržením těchto bezpečnostních bodů.
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Pinces à débarder les grumes Modèle HI-LJE-111 Dimensions [largeur x profondeur x hauteur; 30 x 22 x 89 Poids [kg] 15,5 Capacité de charge [kg] 1360...
Page 14 AVERTISSEMENT :  Les pinces de dérapage ne sont PAS DESTINÉES AU LEVAGE EN HAUTEUR. Les pinces de débardage ne sont pas conçues pour suspendre des grumes pendant une durée quelconque et sont donc destinées uniquement au débardage des grumes. ...
Page 15  Cet outil n'est pas un jouet, il n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 18 ans.
Page 16: Dati Tecnici
è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Pinze per lo slittamento dei tronchi Modello HI-LJE-111 Dimensioni [larghezza x profondità x altezza; Dimensioni: 30 x 22 x 89 Peso [kg] 15,5 Capacità di carico [kg] 1360...
Page 17 AVVERTENZA!  Le pinze di scorrimento NON SONO DESTINATE AL SOLLEVAMENTO AEREO, Le pinze di scorrimento non sono adatte a sospendere i tronchi per un periodo di tempo prolungato e sono pertanto destinate esclusivamente all'uso con le pinze di scorrimento. ...
Page 18  Questo strumento non è un giocattolo e non è destinato all'uso da parte di bambini di età inferiore ai 18 anni.
Page 19: Características Técnicas
Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Pinzas para arrastrar troncos Modelo HI-LJE-111 Dimensiones [ancho x profundidad x altura; 30 x 22 x 89 Peso [kg] 15,5 Capacidad de carga [kg] 1360...
Page 20 ADVERTENCIA:  Las pinzas de deslizamiento NO SON PARA LEVANTAR ELEVACIONES POR ENCIMA DE LA CABEZA. Las pinzas para deslizar troncos no están diseñadas para suspender troncos durante ningún período de tiempo y, por lo tanto, están diseñadas solo para deslizar troncos. ...
Page 21  Esta herramienta no es un juguete y no está destinada a ser utilizada por niños menores de 18 años.
Page 22: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Rönkcsúszó fogó Modell HI-LJE-111 Méretek [szélesség x mélység x magasság; cm] 30 x 22 x 89 Súly [kg] 15,5 Teherbírás [kg] 1360 Színes...
Page 23 VIGYÁZAT:  A csúszófogantyúk NEM FELÜGYELETI FELEMELÉSRE, a csúszófogantyúk nem alkalmasak a rönkök bármilyen hosszúságú felfüggesztésére, ezért csak a rönkök csúszófogantyúzására szolgálnak.  A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból és a biztonsági pontok be nem tartásából eredő károkért vagy sérülésekért. ...
Page 24: Tekniske Data
Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Tænger til udslæbning af træstammer Model HI-LJE-111 Mål [bredde x dybde x højde; cm]. 30 x 22 x 89 Vægt [kg] 15,5 Belastningskapacitet [kg] 1360 Farve Rød...
Page 25 OBS!  Slæbetænger er IKKE beregnet til at løfte over hovedhøjde, slæbetænger er ikke beregnet til at hænge træstammer op i længere tid og er derfor kun beregnet til at slæbe træstammer med.  Producenten er ikke ansvarlig for skader som følge af forkert brug eller manglende overholdelse af disse sikkerhedspunkter.
Page 26: Tekniset Tiedot
Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Tukkien luistopihdit Malli HI-LJE-111 Mitat [leveys x syvyys x korkeus; cm] 30 x 22 x 89 Paino [kg] 15,5 Kantavuus [kg] 1360 Väri...
Page 27 VAROITUS!  Liukupihdit EIVÄT OLE PÄÄNOSTAMISEEN, liukupihdit eivät ole mitoitettuja ripustamaan tukkeja pitkäksi aikaa, ja siksi ne on tarkoitettu vain liukupihdeille.  Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista tai loukkaantumisista, jotka johtuvat väärinkäytöstä tai näiden turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä.  Vaikka yritämme kattaa yleisimmät skenaariot, emme voi mitenkään varoittaa kaikista mahdollisista tilanteista, joihin saatat joutua.
Page 28: Technische Gegevens
Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen.
Page 29 WAARSCHUWING!  Skidtangen zijn NIET VOOR BOVENOP HIJSEN, De sleeptangen zijn niet geschikt om boomstammen voor een langere tijd op te hangen en zijn daarom alleen bedoeld voor het ophangen van boomstammen.  De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van verkeerd gebruik en het niet naleven van deze veiligheidsvoorschriften.
Page 30  Dit gereedschap is geen speelgoed en is niet bedoeld voor gebruik door kinderen jonger dan 18 jaar.
Page 31 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Tømmerstang med tømmerstokk Modell HI-LJE-111 Dimensjoner [bredde x dybde x høyde; cm] 30 x 22 x 89 Vekt [kg] 15.5 Lastekapasitet [kg] 1360 Farge Rød...
Page 32 ADVARSEL!  Slipptang er IKKE ment for løfting over hodet, glidetang er ikke klassifisert for å henge opp tømmerstokker over lengre tid og er derfor kun beregnet på tømmerstokker.  Produsenten vil ikke være ansvarlig for skader eller personskader på grunn av feil bruk og manglende overholdelse av disse sikkerhetspunktene.
Page 33: Tekniska Data
är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Loggtång Modell HI-LJE-111 Mått [bredd x djup x höjd; cm] 30 x 22 x 89 Vikt [kg] 15,5 Lastkapacitet [kg] 1360 Färg Röd...
Page 34 VARNING!  Sladdtänger är INTE FÖR ATT LYFTA UPPFINNINGEN, slirtång är inte klassade för att hänga upp stockar under någon längre tid och är därför endast avsedda för slirtångsstockar.  Tillverkaren ansvarar inte för skador eller personskador på grund av felaktig användning och underlåtenhet att följa dessa säkerhetspunkter.
Page 35: Dados Técnicos
Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Pinças para derrapagem de toras Modelo HI-LJE-111 Dimensões [largura x profundidade x altura; 30 x 22 x 89 Peso [kg] 15,5 Capacidade de carga [kg] 1360...
Page 36 CUIDADO!  As pinças de deslizamento NÃO são para elevação de cargas suspensas, As pinças de deslizamento não são projetadas para suspender toras por qualquer período de tempo e, portanto, são destinadas apenas para pinças de deslizamento de toras.  O fabricante não será responsável por danos ou ferimentos causados pelo uso indevido e pelo não cumprimento destes pontos de segurança.
Page 37  Esta ferramenta não é um brinquedo e não se destina a ser usada por crianças menores de 18 anos.
Page 38 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Približovacie kliešte na guľatinu Model HI-LJE-111 Rozmery [šírka x hĺbka x výška; cm] 30 x 22 x 89 Hmotnosť [kg] 15,5 Nosnosť [kg] 1360 Farba Červená...
Page 39 VÝSTRAHA!  Šmykové kliešte NIE SÚ NA ZDVÍHANIE HLAVY, približovacie kliešte nie sú určené na zavesenie kmeňov na ľubovoľnú dobu, a preto sú určené len na polená priklzných klieští.  Výrobca nezodpovedá za škody alebo zranenia spôsobené nesprávnym používaním a nedodržaním týchto bezpečnostných bodov.
Page 40: Технически Данни
английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Щипки за плъзгане на трупи Модел HI-LJE-111 Размери [ширина x дълбочина x височина; 30 x 22 x 89 Тегло [kg] 15,5 Товароносимост [kg] 1360 Цвят...
Page 41 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Щипките за хлъзгане НЕ СА ЗА ПОВДИГАНЕ ОТ ГОЛЕМА, щипките за плъзгане не са проектирани да окачват трупи за определен период от време и следователно са предназначени само за щипки за плъзгане на трупи.  Производителят няма да носи отговорност за щети или наранявания поради неправилна употреба...
Page 42  Този инструмент не е играчка, не е предназначен за употреба от деца под 18 години.
Page 43 έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος λαβίδες κορμού Μοντέλο HI-LJE-111 Διαστάσεις [πλάτος x βάθος x ύψος; cm] 30 x 22 x 89 Βάρος [kg] 15,5 Χωρητικότητα φόρτωσης [kg] 1360 Χρώμα...
Page 44 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!  Οι λαβίδες ολίσθησης ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΝΥΨΩΣΗ ΠΑΝΩ, Οι λαβίδες ολίσθησης δεν χαρακτηρίζονται για την αναστολή των κορμών για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα και ως εκ τούτου προορίζονται μόνο για κορμούς λαβίδων ολίσθησης.  Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για ζημιές ή τραυματισμούς λόγω κακής χρήσης και...
Page 45  Αυτό το εργαλείο δεν είναι παιχνίδι, δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά κάτω των 18 ετών.
Page 46: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Kliješta za tegljenje trupaca Model HI-LJE-111 Dimenzije [širina x dubina x visina; cm] 30 x 22 x 89 Težina [kg] 15,5 Nosivost [kg] 1360 Boja...
Page 47 UPOZORENJE!  Kliješta za klizanje NISU ZA PODIZANJE IZ GOZDA, kliješta za vuču nisu predviđena za vješanje trupaca na bilo koje vrijeme i stoga su namijenjena samo za trupce s kliještima za vuču.  Proizvođač neće biti odgovoran za štete ili ozljede nastale zbog pogrešne uporabe i nepoštivanja ovih sigurnosnih točaka.
Page 48: Techniniai Duomenys
žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Rąstų slydimo žnyplės Modelis HI-LJE-111 Matmenys [plotis x gylis x aukštis; cm] 30 x 22 x 89 Svoris [kg] 15,5 Keliamoji galia [kg] 1360...
Page 49 ĮSPĖJIMAS!  Slydimo žnyplės NĖRA KELĖTI VIRŠ KALVA, slydimo žnyplės nėra skirtos pakabinti rąstus bet kokiam laikui, todėl yra skirtos tik rąstų slydimui.  Gamintojas nebus atsakingas už žalą ar sužalojimą dėl netinkamo naudojimo ir šių saugos punktų nesilaikymo.  Nors stengiamės aprėpti dažniausiai pasitaikančius scenarijus, negalime įspėti dėl visų galimų situacijų, į...
Page 50: Date Tehnice
în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Clești de derapare pentru bușteni Model HI-LJE-111 Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; cm] 30 x 22 x 89 Greutate [kg] 15,5 Capacitate de încărcare [kg] 1360 Culoare Roşu...
Page 51 AVERTIZARE!  Cleștii de derapare NU sunt pentru ridicarea deasupra capului, cleștele de derapare nu sunt clasificate pentru a suspenda buștenii pentru o perioadă de timp și, prin urmare, sunt destinate doar pentru bușteni de derapaj.  Producătorul nu va fi responsabil pentru daune sau vătămări datorate utilizării greșite și nerespectării acestor puncte de siguranță.
Page 52  Acest instrument nu este o jucărie, nu este destinat utilizării de către copii sub 18 ani.
Page 53: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Klešče za drsenje hlodovine Model HI-LJE-111 Mere [širina x globina x višina; cm] 30 x 22 x 89 Teža [kg] 15,5 Nosilnost [kg] 1360 barva Rdeča...
Page 54 OPOZORILO!  Drsne klešče NISO ZA DVIGANJE NAD GLAVO, klešče za drsenje niso predvidene za dolgotrajno obešanje hlodovine in so zato namenjene samo za hlodovino s kleščami za drsenje.  Proizvajalec ne bo odgovoren za škodo ali poškodbe zaradi napačne uporabe in neupoštevanja teh varnostnih točk.
Page 55 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall ge- geben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.