Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-BSF1500
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG BAUMSTUMPFFRÄSE Übersetzung / Translation USER MANUAL STUMP GRINDER ZI-BSF1500 EAN: 9120039235400 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check oil! Edition: 28.07.2021 – Revision – 00 – xxx – DE/EN Edition: 19.03.2025 – Revision 00 – MaM – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Lagerung ................................. 19 Entsorgung ................................20 FEHLERBEHEBUNG ..........................20 PREFACE (EN) ............................21 SAFETY ................................22 12.1 Intended use of the machine ........................22 12.1.1 Technical restrictions ....................................22 12.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse ..........................22 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... - Page 3 Explosionszeichnung / Exploded view ....................35 19.3 Ersatzteilliste / Spare part list ........................36 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..37 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ......................38 GUARANTEE TERMS (EN) ......................... 39 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..........40 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Blades in movement. Do not put hands or feet near or under the opening of the cutting plate. Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 5: Technik / Technics
Reifen / tyres swivelling movement Luftfilter / air filter Riemenabdeckung / belt cover Kraftstofftank / fuel tank Fräser / milling cutter Gummischutz / rubber protection Fräserschutz / milling cutter cover Kraftstoffabsperrhahn / fuel shut-off valve ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Baumstumpffräse ZI-BSF1500, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 8: Sicherheit
• Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Betriebsanleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der ZIPPER MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Benzin ist leicht entzündlich und explosiv. Beim Umgang mit Benzin können Sie Verbrennungen oder schwere Verletzungen erleiden. • Berühren Sie Motor und/oder Auspufftopf im laufenden Betrieb bzw. unmittelbar nach dem Abstellen nicht! Diese Bereiche werden im Betrieb heiß und können Verbrennungen verursachen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 10: Gefahrenhinweise
Bei durchgehend langem Arbeiten mit der Maschine können die Vibrationen Verletzungen verursachen. Halten Sie Pausen ein. 5.7.2 Gefährdungssituationen Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 11: Transport
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 12: Zusammenbau
• Abschließend mit Schraube (20) und Mutter (21) fixieren 6. Gummischutzmatten montieren • Fixieren Sie wie abgebildet die Gummischutzmatten an der Unterseite der Maschine mit den Sechskantschrauben M8×25 samt Sicherungsmuttern M8 und Beilag Scheiben. (Nummerierung der Matten laut Lieferumfang) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 13: Betrieb
Kraftstoffleitungen auf Dichtheit und Verschleiß, • ob das Fräswerkzeug fest montiert ist, • • die Reifen auf festen Sitz und Beweglichkeit, • den Reifendruck, ob die Lenkvorrichtung fixiert ist, • ob alle Maschinenabdeckungen fest montiert sind. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 14: Bedienung
HINWEIS: Ziehen Sie das Starterseil nicht bis zum Ende durch und lassen Sie es nach dem Ziehen nicht zurückschnellen, sondern nur zügig zurückspulen. 8. Bringen Sie den Choke-Hebel nach „Offen“ (5), wenn der Motor läuft. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 15: Baumstumpf Fräsen
Stellen Sie vor Reinigungs-, Wartungs- und –Reparaturarbeiten immer den Motor ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Einschalten, indem Sie die Zündkerze entfernen. Lassen Sie den Motor abkühlen. Arbeiten Sie besonders am Fräswerkzeug mit großer Vorsicht! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 16: Reinigung
• Befüllen Sie den Tank nur bis ca. 3 cm unter den Rand mit Kraftstoff. • Schließen Sie die Einfüllöffnung mit dem Tankdeckel (1). Falls Kraftstoff verschüttet wurde: Wischen Sie die Einfüllöffnung mit Lappen ab. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 17: Motoröl Prüfen / Wechseln
Keilriemen spannen / wechseln Lose oder verschlissene Keilriemen reduzieren die Effizienz der Kraftübertragung, haben eine schwache Verdichtungsleistung zur Folge und verkürzen die Lebensdauer des Riemens selbst. Prüfen Sie deshalb die Keilriemenspannung in den vorgeschriebenen Zeitabständen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 18: Kupplung Prüfen
• Lösen Sie die Schrauben (1) vom Schneidezahn (2) um diesen vom Fräskopf zu entnehmen • Sicherungsmutter (3) abschrauben. • Schneideinsatz (4) ausbauen und durch neuen Einsatz ersetzen und wieder festschrauben. • Danach Schneidezahn wieder am Fräskopf anschrauben HINWEIS: Anzugsdrehmoment sind 86NM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 19: Luftfilter Reinigen / Ersetzen
Leistungsverlust während des Betriebs und zur Verkürzung der Motorlebensdauer beitragen. Für Motorschäden infolge unterlassener regelmäßiger Reinigung des Luftfilters übernimmt Zipper Maschinen keinerlei Haftung. • Zum Reinigen des Luftfilters lösen Sie als erstes die Flügelmutter am Luftfiltergehäuse, entfernen Sie die Abdeckung (Schaumstoff-Filter- Element (2)) und nehmen die Luftfilterkassette (Papier-Filter-Element (1)) heraus. -
Page 20: Entsorgung
• Prüfen, ob der Kraftstoffhahn geöffnet ist. Motor stoppt • Ölstand prüfen. • Zustand des Luftfilters prüfen. • Kraftstoffzufuhr prüfen Motor bringt nicht • Zustand des Luftfilters prüfen. genug Leistung: • Stellung des Gashebels prüfen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 21: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 22: Safety
For grinding off tree stumps and exposed root systems close to the ground within the technical limits. N O T E ZIPPER MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. 12.1.1... -
Page 23: General Safety Instructions
Do not refuel the machine near naked flames. Do not spill fuel when refuelling. • Do not crank a gas flooded engine as long as the spark plug is removed- fuel in the cylinder • sprays out of the spark plug opening. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 24: Hazard Warnings
N O T E A safety notice designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 25: Transport
M8×20 (2) with washers and lock nuts M8 (3). 2. Install the lower steering device • Place the lower steering device (3) on the back of the machine base and mount it to the machine base using the provided holes. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 26: Operation
• Keep hands, feet and clothing away from moving machine parts (drive belts, milling cutters, etc.). • Be aware of possible kickback when coming into contact with the stump. • Only work when there is sufficient daylight. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 27: Information On Initial Start-Up
1. Position the machine upright and lock the brake (1). 2. Turn the fuel shut-off valve (2) to the “On” position. 3. Also turn the engine On-Off switch (3) (ignition switch) to the “On” position. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 28: Grind Tree Stump
Release the brake (2) and pull the machine towards you so that the pile of chips is directly under the cutting wheel. Place the cutting wheel on the chip pile. The material is discharged from the machine area. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 29: Stop Machine
• bearing of the measuring shafts • Lubricate with grease, type NLGI #2 every 20 operating • belt • Check belt tension, tighten or replace if hours necessary. • air filter if necessary • clean or change • spark plug ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 30: Check / Fill Fuel
• Pull the oil dipstick out again and read the oil level. There are two markings for this. • If the oil level is low, top up with the recommended oil up to the upper edge. • Push the oil dipstick back in and tighten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 31: Adjust / Replace Drive Belt
Worn cutting teeth reduce the performance enormously. Check the condition of the cutting teeth regularly and replace them as follows. W A R N I N G Risk of injury from sharp knives! Always wear cut protection gloves when handling the cutting blade Risk of injury! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 32: Clean / Replace The Air Filter
A dirty air filter can contribute to problems starting the machine, loss of power during operation and shorten engine life. Zipper Maschinen accepts no liability for engine damage resulting from failure to regularly clean the air filter. • To clean the air filter, first loosen the wing nut on the air filter housing, remove the cover (foam filter element (2)) and remove the air filter cassette (paper filter element (1)). -
Page 33: Disposal
• Check the condition of the air filter. • Check fuel supply (If the fuel tap is open?) engine does not deliver • Check the condition of the air filter. enough power • Check throttle position. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 34: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 35: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 36: Ersatzteilliste / Spare Part List
Hex bolt M16x360 Hex bolt M8x25 Inner hex screw Flat washer 8 M6x40 Hex bolt M12x35 Flat washer 6 107 Hex lock nut M6 108 Cutting wheel cover Hex lock nut M12 Spring washer 6 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 37: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 1.) Gewährleistung ZIPPER Maschinen unterliegt der gesetzlichen Gewährleistung die in der aktuellen Fassung Gültigkeit hat. (Für elektrische und mechanische Bauteile entspricht dies 2 Jahren (ausgenommen Verschleißteile und Akkus/Batterien), beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/ Käufers. Für Akkus und Batterien gilt die gesetzliche Gewährleistung von 6 Monaten beginnend ab dem Erwerb des... -
Page 38: Guarantee Terms (En)
But we are still at your service as well with spare parts and/or product service. Place your spare part/repair service cost inquiry by to service@zipper-maschinen.at. • Mail • use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500... -
Page 39: Produktbeobachtung | Product Monitoring
E-Mail / e-mail: Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BSF1500...
Need help?
Do you have a question about the ZI-BSF1500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers