Aiwa AVR-7210 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aiwa Manuals
  4. Receiver
  5. AVR-7210
  6. Instruction manual
Aiwa AVR-7210 Instruction Manual

Aiwa AVR-7210 Instruction Manual

Audio/video receiver 7.2 channel
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUKTIONSMANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AUDIO/VIDEO RECEIVER
7.2 CHANNEL
AVR-7210
EN
KASUTUSJUHEND
BG
CS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DA
UPUTE ZA UPORABU
DE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EL
MANUALE DI ISTRUZIONI
ES
ET
FI
KÄYTTÖOHJE
FR
HR
HU
IT
+17
US
A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AVR-7210 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Aiwa AVR-7210

Summary of Contents for Aiwa AVR-7210

  • Page 1 AVR-7210 INSTRUCTION MANUAL KASUTUSJUHEND РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKTIONSMANUAL UPUTE ZA UPORABU BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES AUDIO/VIDEO RECEIVER 7.2 CHANNEL...
  • Page 2 Só para uso doméstico. change without prior notice. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth GARDE ESTAS INSTRUCIÓNS. SIG inc. Eu Representative: Aiwa Europe, S. L. Av. Siglo XXI, 34, ES- 08840. http: //eu-aiwa.com.
  • Page 3 INDEX WHAT’S IN THE BOX? HR-Kontrole na prednjoj ploči HU-Előlapi vezérlés IT-Controllo del pannello frontale LT- ........................................BG-Какво има в кутията? CS-Co je v té krabici? DA-Hvad er der i kassen? DE-Was ist in der Priekinio skydelio valdymas LV-Priekšējā paneļa vadība MT-Kontroll tal-pannell ta'quddiem Box? EL-Τι...
  • Page 4 INDEX SOURCE FUNCTION Pagrindinės priekinės jungtys LV-Galvenie priekšējie savienojumi MT-Konnessjonijiet ta ........................................'quddiem prinċipali NL-Belangrijkste frontaansluitingen NO-Hovedforbindelser foran BG-Функция източник CS-Funkce zdroje DA-Kilde funktion DE-Quellfunktion EL- PL-Główne przyłącza przednie PT-Principais ligações frontais RO-Conexiuni frontale Λειτουργία πηγής ES-Función fuente ET-Allika funktsioon FI-Lähdetoiminto FR-Fonction principale RU-Основные...

  • Page 5: What's In The Box

    áudio/vídeo 7.2 canais. 2. Controlo remoto Καλώδιο FM. 4. Εγχειρίδιο οδηγιών & di riferimento. 5. Scheda di garanzia e e pilhas AIWA AAA (x2). 4. Cabo FM. 5. CO JE V TÉ KRABICI? 1. 7.2 kanálový Οδηγός Αναφοράς. 5. Φύλλο εγγύησης &...

  • Page 6: Connection To The Mains

    2. Daljinski upravljalnik d'instruccions i Guia de referència. 5. Full ΕΛΛΗΝΙΚΗ CONECTAREA LA REȚEA in AAA AIWA baterije (x2). 3. FM kabel. 4. de garantia i declaració de conformitat. 6. ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΤΎΟ Priročnik z navodili in referenčni vodnik.

  • Page 7: Installation Of The Speakers

    2. DE DEUTSCHSPRACHIGE Spojite žice na zvučnik koji odgovara R INSTALLASJON AV HØYTTALERNE 1. INSTALLATION DER LAUTSPRECHER (desno) L (lijevo), poštujući polaritet. 3. Sett høyttalerkablene på baksiden av 1. Stecken Sie die Lautsprecherkabel in 12 AVR-7210 AVR-7210 13...

  • Page 8: Fm Antenna Connection

    Csatlakoztassa az antennát a készülék 2. Kable vstavite v ustrezen zvočnik R ES ESPAÑOL hátulján 2. Bővítette az antennát a legjobb (desno) L (levo) ob upoštevanju polarnosti. CONEXIÓN DE ANTENA FM 1. Conecte la vétel érdekében. 14 AVR-7210 AVR-7210 15...

  • Page 9: Front Panel Control

    RU РУССКИЙ zadejte 9. Stmívač 10. Úroveň kanálu 11. Zóna Kanalpegel 11. Zone 1/2 12. Voreinstellung 13. ПОДКЛЮЧЕНИЕ FM-АНТЕННЫ 1. 1/2 12. Předvolba 13. Menu 14. Telefony 15. Usb- Menü 14. Telefone 15. USB-MP3 16. Standby. 16 AVR-7210 AVR-7210 17...
  • Page 10 2. Prejšnji 3. Predvajaj/pavza 4. Teléfonos 15. Usb.mp3. 16. Agardando. ELŐLAP VEZÉRLŐ 1. Fő hangerő 2. Előző 3. Forrige 3. Spill av/pause 4. Neste 5. Stopp 6. Naslednji 5. Stop 6. Vir 7. Aux-in 8. Izberi/ 18 AVR-7210 AVR-7210 19...

  • Page 11: Back Panel Control

    Videoväljund 7. Wi-Fi antenn 8. HDMI POSTERIORE 1. Ingresso audio 2. Antenna sisend 9. Subwooferi väljund 10. Eesmised Fm 3. Ingresso coassiale 4. Ingresso DA DÁNSKÝ kõlarid 11. Keskmised kõlarid 12. Tagumine video 5. Ingresso ottico 6. Uscita video 20 AVR-7210 AVR-7210 21...
  • Page 12 УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 12. Bakre surround högtalare 13. Främre 12. Achter-surround luidsprekers 13. 1. Аудиовход 2. FM-антенна 3. surroundhögtalare 14. HDMI-utgång. Surroundluidsprekers voor 14. HDMI- Коаксиальный вход 4. Видеовход 5. uitgang. Оптический вход 6. Видеовыход 7. 22 AVR-7210 AVR-7210 23...

  • Page 13: Remote Controller

    Bandaddition) 21. AUX (AUX-Eingangsmodus display screen brightness) OFF) 28. MENU (vstup do rozhraní nabídky) aktivieren) 22. AV IN1 23. HDMI2 24. EARC 29. PLAY / PAUSE 30. REPEAT 31. MUTE 25. FM 26. COAX (Koaxial-Ein-Modus) 27. Vx 24 AVR-7210 AVR-7210 25...
  • Page 14 10. SUUNTA (ylös/alas + vasen/ (pritisnite za uključivanje/isključivanje 37. DIM (a kijelző fényerejének növelése/ 15. FAST FORWARD (mantenga presionado oikea) 11. POISTU 12. NEXT (siirry seuraavaan jedinice) 2. BT (Bluetooth mod) 3. USB 4. csökkentése). 26 AVR-7210 AVR-7210 27...
  • Page 15 15. RASK FOROVER (trykk og hold for å spole e mantenha pressionado para avançar (įveskite PROLOGIC II nustatymą ON/OFF) 21. AUX (daħħal l-aux in mode) 22. AV IN1 23. fremover) 16. VOLUM 17. CH-LEVEL (trykk rapidamente) 16. VOLUME 17. CH-LEVEL 28 AVR-7210 AVR-7210 29...
  • Page 16 области аудиовыхода) 10. DIRECTION / ПАУСЕ 30. ПОНАВЉАЊЕ 31. МУТЕ 32. (FM radyo için tarama işlevi) 34. STOP 35. SL SLOVENSKI (вверх/вниз + влево/вправо) 11. EXIT 12. СРЦ+/- (изаберите режим извора) 33. АУТО PRESET 36. ST/MO (FM radyodan stereo/ 30 AVR-7210 AVR-7210 31...
  • Page 17 оптичния кабел за свързване на VCD, CD, VCR, DVD. Натиснете бутона SOURCE на stereolydudgangsterminalerne på en VCD, устройството или OPT на дистанционното CD, VCR eller DVD-afspiller til AUDIO IN управление. (6) Видео изход: Използвайте stereoindgangsterminalerne på enheden. 32 AVR-7210 AVR-7210 33...
  • Page 18 CD-, VCR- tai DVD-soittimen stereoäänen externe. (12) (13) Surround avant, arrière Cinch-Audiokabel, um den Subwoofer- de video 1 o 2 de esta unidad a la salida de lähtöliitännät laitteen AUDIO IN et central : Utilisez le câble audio pour 34 AVR-7210 AVR-7210 35...
  • Page 19 SOURCE gombot a készüléken vagy az OPT įrenginio bendraašę įvestį prie televizoriaus ar atbilstošajām ārējo skaļruņu ieejām. dit toestel aan te sluiten op de video-ingang gombot a távirányítón. (6) Videokimenet: koaksialinės išvesties. Paspauskite įrenginio van een tv/monitor. (9) Subwooferuitgang: 36 AVR-7210 AVR-7210 37...
  • Page 20 SOURCE na urządzeniu lub COAX управления. (6) Видеовыход: stereo vhodne priključke AUDIO IN enote. RO ROMÂNĂ na pilocie. (4) Wejście wideo 1 lub 2: Użyj используйте желтый разъем AV-кабеля Pritisnite gumb SOURCE na napravi. (3) 38 AVR-7210 AVR-7210 39...
  • Page 21 DVD'yi bağlamak için optik kabloyu kullanın. konektatzeko. Sakatu gailuan SOURCE desta unidade ás entradas dos altofalantes аудио кабл да повежите предње, задње и Cihazdaki SOURCE düğmesine veya uzaktan botoia. (3) Audio coaxial: Erabili kable externos correspondentes. 40 AVR-7210 AVR-7210 41...
  • Page 22 (3) op de Stlačením tlačidla SOURCE na zariadení αποθήκευσης USB στην υποδοχή USB isto kao i AUDIO IN na stražnjoj ploči. afstandsbediening. (7) AUX IN: Werkt vyberte režim USB alebo tlačidla (3) na 42 AVR-7210 AVR-7210 43...
  • Page 23 σας πρέπει να υποστηρίζει DolbyAtmos®. Διατίθεται DolbyAtmos®. Only available when the Dolby звука. За да използвате Dolby Dolby Atmos® je impresivno iskustvo μόνο όταν η μονάδα είναι συνδεδεμένη στην πηγή χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI 2.0. Βεβαιωθείτε ότι slušanja zvuka u trodimenzionalnom 44 AVR-7210 AVR-7210 45...
  • Page 24 HDMI 2.0 kabeli. prostoru in vso bogastvo, jasnost in moč Assegureu-vos que estigui seleccionat Pārliecinieties, vai ir atlasīta opcija “Bez Dolby Atmos® é uma experiência auditiva zvoka Dolby. Če želite uporabljati Dolby "Sense xifratge". 46 AVR-7210 AVR-7210 47...

  • Page 25: Hdmi Connection

    HDMI 1, 2, 3,4 mode Standardní připojení HDMI. 2.1 Pomocí συμβατή με eARC / ARC (Κανάλι επιστροφής HDMI OUT jack on the TV. kabelu HDMI propojte konektor HDMI and then press ENTER button to confirm it. 48 AVR-7210 AVR-7210 49...
  • Page 26 HDMI OUT (TV eARC/ ning seadistage see vastavalt. Saate kompatibilan s eARC / ARC (Audio Return HDMI standard. 2.1. Utilizzare un cavo HDMI ARC) fuq l-unità mal-jack HDMI IN fuq kasutada oma teleri kaugjuhtimispulti, 50 AVR-7210 AVR-7210 51...
  • Page 27 HDMI OUT (TV eARC/ nastavenie výstupnej hlasitosti (VOL +/- a till HDMI IN-uttaget på TV:n. 1.2 Tryck på HDMI-tilkobling. 2.1 2.1 Bruk en HDMI-kabel ARC) de pe unitate la mufa HDMI IN de pe 52 AVR-7210 AVR-7210 53...

  • Page 28: Power On/Standby

    The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos Sullo schermo verranno visualizzate le aparecerá en la pantalla. are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. 54 AVR-7210 AVR-7210 55...
  • Page 29 передней панели устройства или на пульте дистанционного управления. LIETUVIŲ На экране появится информация о When AIWA AVR-7210 is started for MAITINIMO ĮJUNGIMAS / BUKTIMO текущем статусе. REŽIMAS: Paspauskite STANDBY the first time (or after a factory reset) SK SLOVENČINA...
  • Page 30 автоматично ще поиска информация hotovo". OKTIV se pokouší odeslat fungiert es als Zugriffspunkt, das и ще излъчи своето собствено от AIWA AVR-7210 , за да се подготви за konfigurační informace společnosti -Konfigurationsprogramm wird мрежово име (SSID): AIWA AVR-7210. настройка. След като информацията...
  • Page 31 AIWA AVR-7210 para prepararse para versioonis. sélectionner le périphérique audio, επιλέξει τη συσκευή ήχου, θα επιλέξει la configuración. Una vez cargada la το AIWA AVR-7210 και θα επιστρέψει στο sélectionner AIWA AVR-7210 et revenir SUOMEN información del dispositivo, presione à OKTIV une fois la connexion établie.
  • Page 32 CONFIGURAZIONE OKTIV. Quando audio à configurer, OKTIV demandera Napomena: Nemojte pritisnuti "Zatvori" įvertinimo versiją. 2. Pradėkite sąrankos AIWA AVR-7210 si avvia per la prima automatiquement des informations kada je prikazan zaslon "Skoro gotovo". procesą atradimo puslapyje arba volta (o dopo un ripristino delle à...
  • Page 33 AIWA AVR-7210 voor de eerste keer av OKTIV-appen for å sette opp Wi-Fi. AIWA AVR-7210 , aby przygotować się do nosaukumu, atlasiet Wi-Fi tīklu un opstart (of na een fabrieksreset), zal 2. Start oppsettprosessen fra Discover- konfiguracji.
  • Page 34 AVR-7210 prvýkrát spustí (alebo po Android: Brskate lahko po seznamu процес да промените име звучника, către AIWA AVR-7210 . Acest ecran va fi obnovení továrenského nastavenia), zvočnih naprav v aplikaciji, izberite AIWA изаберите Ви-Фи мрежу и унесите...
  • Page 35 (SSID): AIWA OKTIV-appen för att ställa in Wi-Fi. için otomatik olarak AIWA AVR-7210 "Gairebé llest". OKTIV està intentant AVR-7210. 1. Use a versión de proba da 2. Starta installationsprocessen från 'dan bilgi sorgulayacaktır. Cihaz bilgileri enviar informació de configuració...

  • Page 36: Source Function

    Sie ein tragbares Gerät (MP3-Player usw.) požadovanou vstupní funkci na přední an den AUX-Anschluss an. 3. AV IN 1, straně zařízení nebo pomocí dálkového 2: Schließen Sie ein externes Gerät mit ovladače. 1. USB: Udělte na paměťové 5.1 Ch PL. ON 70 AVR-7210 AVR-7210 71...
  • Page 37 IN1/2. 4. ÓPTICO: Conecte un dispositivo FM-radiota. 9. BLUETOOTH: Yhdistä tuote BMR: Uđite u BMR mod. l'applicazione Spotify. 11. BMR: consente di externo con un conector de salida óptica. Bluetoothin kautta. 10. SPOTIFY: Yhdistä accedere alla modalità BMR. 72 AVR-7210 AVR-7210 73...
  • Page 38 AV IN1/2. 4. ОПТИЧЕСКИЙ: Подключите SOURCE mygtuką kelis kartus, norėdami dispositivo externo com conector de pasirinkti norimą įvesties funkciją savo HJELPEINNGANG: Koble en bærbar enhet saída AV ao conector AV IN1/2. 4. ÓPTICO: внешнее устройство с помощью 74 AVR-7210 AVR-7210 75...
  • Page 39 Bluetooth. 10. SPOTIFY: aplicación Spotify. 11. BMR: entra no modo zunanjo napravo z optičnim izhodnim extern enhet med en HDMI-utgång till en priključkom. 5. COAXIAL: Povežite HDMI-ingångsport. 7. EARC 1, 2: Anslut connecteu un dispositiu mitjançant BMR. 76 AVR-7210 AVR-7210 77...

  • Page 40: Spotify Connect

    Hudbu ze Spotify můžeš ovládat na dálku trečiųjų šalių licencijos, kurias rasite άδειες τρίτων που βρίσκονται εδώ: https:// ici : https://www.spotify.com/connect/ přes telefon, tablet nebo počítač. Na čia: https://www.spotify.com/connect/ www.spotify.com/connect/third-party- third-party-licenses. 2. Utilisez votre stránce spotify.com/connect najdeš, jak third-party-licenses. 2. Naudok telefoną 78 AVR-7210 AVR-7210 79...
  • Page 41 Spotify. Vai a spotify. nettbrettet eller datamaskinen som Управлять воспроизведением музыки fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify. com/connect para saber como. fjernkontroll for Spotify. Gå til spotify. в Spotify можно с телефона, планшета com/connect för att lära dig hur. 80 AVR-7210 AVR-7210 81...

  • Page 42: Bluetooth Connect

    BLUETOOTH POVEZIVANJE. κωδικό πρόσβασης 0000 εάν BLUETOOTH CONNECT Bluetooth naziv uređaja za uparivanje απαιτείται κωδικός πρόσβασης. AIWA AVR-7210 je AIWA AVR-7210, više puta pritisnite ES ESPAÑOL gumb SOURCE na jedinici za odabir BLUETOOTH 5.1 Ch PL. ON CONEXIÓN BLUETOOTH. El nombre Bluetooth načina rada.
  • Page 43 DESKONEKETA mezua este AIWA AVR-7210, apăsați butonul Bluetooth-koppelingsnaam van На екрану се приказује порука pantailan agertzen da, erabili telefono de speler is AIWA AVR-7210. Druk SOURCE în mod repetat de pe unitate ДИСЦОННЕЦТ, користите свој adimenduna erreproduzitzailearen herhaaldelijk op de SOURCE-knop pentru a selecta modul Bluetooth паметни...
  • Page 44 συχνότητα χειροκίνητα. влезете в ръководството за запазване jemné doladění (snížení) frekvence ručně. на предварително зададената станция. MODE RADIO FM. ES ESPAÑOL 3. NEXT: Натиснете, за да преминете към DA DÁNSKÝ 1. AUTO : Appuyez pour effectuer une 86 AVR-7210 AVR-7210 87...
  • Page 45 PL POLSKI MODALITÀ RADIO FM. РЕЖИМ РАДИО FM. TRYB RADIOWY FM. 1. AUTO: premere per effettuare la 1. AUTO: Нажмите для автоматического MT MALTIJA scansione automatica dei canali radio in 1. AUTO: Naciśnij, aby wykonać сканирования вещательных 88 AVR-7210 AVR-7210 89...

  • Page 46: Setting Menu

    SR СРПСКИ • DEFAULT: reset to the factory setting. transmeten. • VERSION: view software version. РАДИО ФМ МОДЕ. 2. PRESET: Premeu per veure la llista 1. AUTO: Притисните за аутоматско d'estacions preestablertes. Mantingueu 90 AVR-7210 AVR-7210 91...
  • Page 47 DE VARIATEUR : réglez le niveau de VASAKULE/PAREMALE suunanuppu, variateur pour ajuster la luminosité de ΜΕΝΟΎ ΡΎΘΜΙΣΕΏΝ. 1. Πατήστε το κουμπί saate valida soovitud valiku. SEADISTUS: DA DÁNSKÝ MENU στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο για να l'écran d'affichage. Le niveau de variateur 92 AVR-7210 AVR-7210 93...
  • Page 48 A dimmer fokozat négy nustatykite ekologinį rinkinį paspausdami tmien għażliet: FL/FR/RSL/RSR/C/SUB/ programvareversjon. fokozattal rendelkezik (MAGAS/KÖZEPES/ kairįjį/dešinįjį nuotolinio valdymo pulto ALACSONY). ECO SET: állítsa be az eco mygtuką. ERP2 SET: nustatykite erp2 FSL/FSR livell tal-kanal. CLEAN NET: il- 94 AVR-7210 AVR-7210 95...
  • Page 49 MENU de pe unitate sau telecomandă 2. Obrazovka so všetkými možnosťami. можете одабрати жељену опцију. ECO SET: uzaktan kumandadaki sol/sağ pentru a intra în meniul de configurare. 3. Stlačením smerového tlačidla HORE/ ПОДЕШАВАЊЕ: НИВО ДИММЕРА: düğmesine basarak eco setini ayarlayın. 96 AVR-7210 AVR-7210 97...
  • Page 50 MAILA: Ezarri dimmer-maila pantailaren distira doitzeko. Dimmer-mailak lau maila ditu (ALTUA/ERTAINA/BAIXA). EKO CONFIGURACIÓN: Ezarri eko ezarpena urrutiko aginteko ezkerreko/eskuineko botoia sakatuz. ERP2 EZARPENA: konfiguratu erp2 ezarpena. Denbora- muga automatikoa ezartzea. HIZKUNTZA EZARPENA: bozgorailuaren inpedantzia doitzea. KANAL MAILA: Kanal mailak 98 AVR-7210 AVR-7210 99...
  • Page 51 Follow us! aiwaEU www.eu-aiwa.com AIWA CO., LTD. Kita-Ku TOKYO 115-0045, JAPAN ® ©AIWA EUROPE S.L. All Rights Reserved. Printed in P.R.C. V13. CO...

Table of Contents