Summary of Contents for Vonyx VX-2000
- Page 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDOR DE ESPESSURA VX-2000 *Imagem meramente ilustrativa CUIDADO! Leia as instruções antes de usar a máquina.
-
Page 2: Table Of Contents
ÍNDICE Descrição ..................Características ................Campos de Aplicações ..............Descrição de Função ..............Descrição do Visor de Medição ............. Princípio de Medição ..............Itens Inclusos na Embalagem ............Parâmetros Técnicos ..............Instruções de Uso ................1. Máquina liga/desliga .................... 2. Etapas básicas de medição ................... -
Page 3: Descrição
Descrição O medidor de espessura de camada pode medir simultaneamente a camada não magnética magnético (pintura, cerâmica, borracha, plástico filme, cobre, cromo, etc) da superfície do substrato e a camada não condutora (tinta, óxido, filme, etc.) da superfície do substrato metálico não magnético. Possui sonda integrada de alta precisão e adota indução eletromag- nética e o princípio do efeito de corrente de Foucault para detectar automaticamente as propriedades do substrato e detectar a espessura... -
Page 4: Campos De Aplicações
Campos de Aplicações O medidor de espessura de camada pode fazer medições não des- trutivas de forma rápida e precisa. Assim, ele pode ser amplamente utilizado na indústria automobilística, indústria de fabricação, indús- tria de processamento de metais, indústria química, inspeção de commodities e outros campos de teste. -
Page 5: Descrição Do Visor De Medição
(interface de medição), ajuste o tamanho, pontos de calibração do interruptor (interface de calibração multiponto) Sair: clique para sair do ajuste atual ou sair do menu atual (menu); clique duas vezes para limpar a contagem de medidas (interface de medição) Alimentação/Confirmação: Pressione e segure por dois segundos para ligar e desligar a máquina (inválido na interface de calibração multiponto);... -
Page 6: Princípio De Medição
Modo de medição, SNG: medição única, CTN: medição contínua, FCNT: medição contínua rápida Modos de sonda, AUTO: comutação automática, Fe: apenas me- dição de ferrosos, NFe: apenas medição de não ferrosos Temperatura interna do equipamento Indicador de som de tecla, som da tecla ligada e mudo Exibição do nível da bateria Indicador de carregamento da bateria: o ícone é... -
Page 7: Itens Inclusos Na Embalagem
• Manual do Usuário • Cabo USB tipo C • Caixa/embalagem Parâmetros Técnicos PARÂMETRO VALOR Modelo VX-2000 Referência 2050625 Indução eletromagnética / efeito Princípio de corrente de Foucault Medição 0-2000 µm Erro ± (2,5% + 2 µm) Precisão de exibição 0,1 µm (0-99,9 µm);... -
Page 8: Instruções De Uso
Nota: Os parâmetros técnicos finais estão na versão de firmware do equipamento adquirido. O equipamento pode ser atualizado sem aviso prévio. Para mais detalhes, consulte o vendedor Instruções de uso Nota: Para o primeiro uso, leia atentamente os fatores que causam erros de medição para obter medições precisas. -
Page 9: Menu
4. Desligar. Ele pode ser desligado manualmente e automaticamente. Veja detalhes na parte 1 para o desligamento manual, e o tempo de desligamento automático pode ser ajustado no menu. 3. Menu Clique duas vezes no botão liga/desliga na interface de medição para entrar no menu. -
Page 10: Modo De Medição
Excluir dados: Entre no menu, pressione as teclas “Para cima e Para baixo” para selecionar a opção "Armazenamento" e pressione a tecla “Confirmar” para entrar, selecione "Excluir dados" e pressione a tecla “Confirmar” para entrar na janela de confirmação, pressione as teclas “Para cima e Para baixo”... -
Page 11: Configurações De Limite
• Configurações de limite A opção Configurações de limite pode ativar ou desativar o interruptor de limite e definir o limite superior e inferior dos valores de espessura. A opção de interruptor de limite pode ativar ou desativar a notificação de alarme quando a espessura medida exceder o intervalo limite. -
Page 12: Calibração
• Calibração As opções de calibração são "Apagar calibração de Fe", "Limpar calibração de NFe" e "Redefinir parâmetro". Os dados de calibração multiponto previamente definidos serão limpos quando a calibração clara for executada. Quando o parâmetro reset for executado, todos os dados de calibração serão restaurados para o .state. -
Page 13: Som
• Som A opção de som pode alcançar a configuração do volume da campainha, mudo, tom de tecla e tom de medição. Dez níveis de volume podem ser ajustados. Entre no menu, pressione as teclas “Para cima e Para baixo” para selecionar a opção "Som" e pressione a tecla “Confirmar” para entrar na configuração de som. -
Page 14: Idioma
• Idioma A opção de idioma pode definir o idioma exibido. Há três opções de idioma: Português, Inglês e Espanhol. Ao definir o idioma, primeiro entre no menu, pressione as teclas “Para cima e Para baixo” para selecionar a opção "Idioma" e pressione a tecla “Confirmar” para entrar. -
Page 15: Calibração Zero
Portanto, durante o uso, mantenha a sonda a uma distância de 2mm-5cm de outros metais por menos de 2 segundos para evitar erros de calibração da sonda. • Calibração Zero A calibração zero reduz os erros na espessura de camada ou revestimento em diferentes substratos metálicos. - Page 16 Se a sonda exibir 595 µm quando pressionada na folha de calibração quando os dados estiverem estáveis, a sonda não sairá da folha de calibração; pressione “OK” e a sonda pode sair da folha de calibração. Em seguida, ajuste as teclas para cima e para baixo de 595 µm para 606 µm.
-
Page 17: Carregamento
5. Carregamento O equipamento pode ser carregado conectando-o ao cabo USB tipo C do carregador, computador, fonte de alimentação móvel, etc. Quando desligado, você pode pressionar qualquer tecla para verificar o nível da bateria e o progresso do carregamento. Fatores que causam erros de medição MÉTODO DE MÉTODO DE FATORES DE... -
Page 18: Propriedades Magnéticas Do Substrato
Para uma medição mais precisa, recomenda-se entender cuidadosa- mente os fatores que afetam o erro de medição antes de fazer a medição. A tabela acima é uma enumeração dos principais fatores de influência. A seguir, uma breve descrição: • Propriedades magnéticas do substrato A espessura da camada de revestimento medida pelo princípio da indução magnética está... -
Page 19: Deformação Da Peça De Teste
• Deformação da peça de teste Ao medir, a sonda pode deformar o revestimento excessivamente macio ou o substrato, e tal teste não será confiável. • Mudanças excessivas na temperatura e umidade ambiente Suponha que a temperatura e a umidade do ambiente de trabalho do equipamento mudem demais. -
Page 20: Metal Especial
• Metal especial Materiais metálicos como o aço inoxidável são compostos de vários metais entre metais magnéticos e não magnéticos. Nem o método de indução magnética nem o método de efeito de correntes de Foucault podem medir com precisão a espessura do filme superficial. Uma folha padrão pode ser usada para testar antes da medição para ver se o erro está... -
Page 22: Certificado De Garantia
CERTIFICADO DE GARANTIA O MEDIDOR DE ESPESSURA VONIXX possui garantia total de 1 ano a partir da data da compra e emissão da nota fiscal, sendo 3 meses de garantia legal (CDC) e 9 meses de garantia contratual concedido pelo fabricante para defeitos de fabricação. - Page 24 IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR | IMPORTED AND DISTRIBUTED BY | IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: EVC INDUSTRIAL LTDA - CNPJ: 07.316.197/0002-00 RUA BARÃO DE AQUIRAZ, 1415 - PAUPINA - FORTALEZA-CE - CEP 60871-684 FABRICADO NA CHINA SAC: +55 0800 591 6496 / 85 996327168 (CHAT)
- Page 25 USER MANUAL COATING THICKNESS GAUGE VX-2000 *Image for illustrative purposes only ATTENTION! Read the instructions before using the machine.
- Page 26 CONTENT Description ..................Features ..................Applications Fields ................ Function description ..............Measurement display description ............. Measuring principle ............... Packing List ................... Technical parameters ..............Instructions for use ..............1. Machine on/off ....................... 2. Basic measurement steps ................... 3. Menu ........................Data Storage ......................
-
Page 27: Description
Description The coating thickness gauge can simultaneously measure the nonmagnetic coating (paint, ceramic, rubber, plastic film, copper, chromium, etc.) of the magnetic substrate surface and the nonconductive coating (paint, oxide, film, etc.) of the nonmagnetic metal substrate surface. It has a built-in high-precision integrated probe and adopts electromagnetic induction and eddy current effect principle to automatically detect the substrate's properties and the coating's thickness. -
Page 28: Applications Fields
Applications Fields The coating thickness gauge can take nondestructive measurements quickly and accurately. Thus, it is widely used in automobiles, manufacturing, metal processing, chemical, commodity inspection, and other testing fields. It is an essential material surface treatment engineering instrument that works stably in laboratories, workshops, and outdoor environments. -
Page 29: Measurement Display Description
Exit: click to exit the current adjustment or exit the current menu (menu); double-click to clear the measurement count (measurement interface) Power/Confirm: Press and hold for 2s to turn on and off the machine (invalid in multi-point calibration interface); double-click to enter menu (measurement interface);... -
Page 30: Measuring Principle
Measurement mode, SNG: single measurement, CTN: continuous measurement, FCNT: fast continuous measurement Probe modes, AUTO: automatic switching, FE: only ferrous measurement, NFE: only non-ferrous measurement Instrument internal temperature Buzzer sound indication, buzzer sound on, buzzer mute Battery level display Battery charging indicator: the icon is displayed to indicate that the battery is charging Substrate material for this measurement, NFe: non-ferrous-based material, Fe: ferrous-based material... -
Page 31: Packing List
A set of substrates • User Manual • USB type C cable • Pouch Technical Parameters PARAMETER VALUE Model VX-2000 Part number 2050625 Electromagnetic Induction / Eddy Principle current effect Measurement 0-2000 µm Error ± (2,5% + 2 µm) Display accuracy 0,1 µm (0-99,9 µm);... -
Page 32: Instructions For Use
Note: The final technical parameters are in the purchased instrument's firmware version. The instrument may be upgraded without prior notice. For details, please consult with the seller. Instructions for use Note: For first-time use, please read carefully the factors that cause measurement errors to achieve accurate measurements. -
Page 33: Menu
4. Shut down. It can be turned off both manually and automatically. See details in part 1 for manual shutdown, and the automatic shutdown time can be adjusted in the menu 3. Menu Double-click the power/ menu button in the measurement interface to enter the menu. -
Page 34: Measurement Mode
• Measurement Mode The measurement mode option can realize the selection of modes: single measurement, continuous measurement, and fast continuous measurement. Under single measurement mode, when the probe touches the test piece, the measurement data is updated only once. In constant measurement mode, when the probe touches the test piece, the measurement data is continuously updated. -
Page 35: Limit Settings
• Limit Settings The Limit Settings option can achieve the limit switch on or off and set the upper and lower limit of thickness values. The limit switch option can turn the alarm notification on or off when the measured thickness exceeds the limit range. -
Page 36: Calibration
• Calibration The calibration options are "Clear Fe Calibration," "Clear NFe Calibration," and "Reset Parameter." The previously set multi-point calibration data will be cleared when the cleaning calibration is executed. All calibration data will be restored to the state when the reset parameter is executed. -
Page 37: Voice
• Voice The sound option can achieve the setting of the buzzer volume, mute, key tone, and measurement tone. Ten levels of volume can be adjusted. Enter the menu, press the up and down keys to select the "Voice" option, and press the “Confirm key” to enter the sound setting. -
Page 38: Language
• Language The language option can set the displayed language. There are three options: Portuguese, Spanish, and English. When setting the language, first enter the menu, press “The up and down Keys” to select the "Language" option, and press the “Confirm key” to confirm. Press “The up and down Keys”... -
Page 39: Zero Calibration
• Zero Calibration Zero calibration reduces errors in coating or plating thickness on different metal substrates. After powering on, enter the thickness measurement interface. Press the probe on the calibration sheet and do not move; double-click the down button and wait for the zero-calibration prompt window to disappear. -
Page 40: Charge
Press Confirm (Figure 3) to complete the calibration of the current calibration sheet. When the adjustment is completed, press the confirm button to enter the multi-point calibration completion interface (Figure 3), and the points that have been successfully adjusted are displayed in red. When all the required point calibrations are completed, press and hold the confirm button for about 2s;... -
Page 41: Factors That Cause Measurement Errors
Factors that cause measurement errors EDDY MAGNETIC INFLUENCE CURRENT TIPS INDUCTION FACTORS EFFECT METHOD METHOD Substrate Magnetic Zero calibration, Properties multi-point calibration Zero calibration, Substrate conductivity multi-point calibration Whether it meets the requi- Substrate curvature rements in the technical parameters, calibration Whether it meets the requi- Substrate thickness rements in the technical... -
Page 42: Substrate Magnetic Properties
For a more accurate measurement, it is recommended to carefully understand the factors that affect the measurement error before making the measurement. The above table is an enumeration of the main influencing factors. The following is a brief description: • Substrate magnetic properties The thickness of the coating layer measured by the principle of magnetic induction is related to the magnetic properties of the base metal. -
Page 43: Surface Roughness
• Surface Roughness Surface roughness impacts the measurement. The more significant the roughness, the greater the impact. During the measurement, multiple positions can be selected for various measurements, and finally, the thickness can be calculated using the statistical method. For the rough substrate to be tested, the calibration can also be performed using multiple measurements at multiple locations. -
Page 44: Magnetic Field
• Magnetic field When there is a strong magnetic field near the test piece, the zero point of the probe will be shifted. At this time, it must be far away from the strong magnetic field. Calibration is ineffective because the distance and direction will cause the effective magnetic field through the probe to change. -
Page 46: Warranty Certificate
WARRANTY CERTIFICATE The VONIXX THICKNESS GAUGE has a full 1-year warranty from the date of purchase and issuance of the note tax, with 3 months of legal warranty (CDC) and 9 months of contractual warranty granted by the manufacturer for manufacturing defects. In case of defects in the tool, seek VONIXX Authorized Technical Assistance or contactcontact us through the service channel indicated in this certificate. - Page 48 IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR | IMPORTED AND DISTRIBUTED BY | IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: EVC INDUSTRIAL LTDA - CNPJ: 07.316.197/0002-00 RUA BARÃO DE AQUIRAZ, 1415 - PAUPINA - FORTALEZA-CE - CEP 60871-684 FABRICADO NA CHINA SAC: +55 0800 591 6496 / 85 996327168 (CHAT)
- Page 49 MANUAL DE USUARIO MEDIDOR DE ESPESOR VX-2000 *Imagenes solo para fines ilustrativos ¡CUIDADO! Lee las instrucciones antes de utilizar la máquina.
- Page 50 CONTENIDO Descripción ..................Características ................Campos de aplicación ..............Descripción de funciones ............. Descripción de la pantalla de medición ........Principio de medición ..............Lista de empaque ................Parámetros técnicos ..............Instrucciones de uso ..............1. Máquina on/off ....................... 2. Pasos básicos de medición ...................
-
Page 51: Descripción
Descripción: El medidor de espesor de capa puede medir simultáneamente la capa no magnética (pintura, cerámica, caucho, película plástica, cobre, cromo, etc.) de la superficie del sustrato magnético y la capa no conductora (pintura, película de óxido, etc.) del sustrato superficie del sustrato metálico no magnético. -
Page 52: Campos De Aplicación
Campos de aplicación El medidor de espesor de capa puede realizar mediciones no destru- ctivas de forma rápida y precisa. Por lo tanto, puede ser ampliamente utilizado en la industria automotriz, la industria manufacturera, la industria de procesamiento de metales, la industria química, la inspección de productos básicos y otros campos de prueba. -
Page 53: Descripción De La Pantalla De Medición
usuario (interfaz de medición), ajuste el tamaño, cambie los puntos de calibración (interfaz de calibración multipunto) Salir: haga clic para salir de la configuración actual o salir del menú actual (menú); haga doble clic para borrar el recuento de mediciones (interfaz de medición) Encendido/Confirmación: Mantenga presionado durante 2 segun- dos para encender y apagar la máquina (no es válido en la interfaz de calibración multipunto);... -
Page 54: Principio De Medición
Modo de medición, SNG: Medición única, CTN: Medición conti- nua, FCNT: Medición continua rápida Modos de sonda, AUTO: conmutación automática, FE: solo medición ferrosa, NFE: solo medición no ferrosa Temperatura interna del instrumento Indicación de sonido de timbre, sonido de timbre encendido, silencio de timbre Indicador de nivel de batería Indicador de carga de la batería: se muestra el icono para indicar... -
Page 55: Lista De Empaque
• Manual de usuario • Cable USB tipo C • Embalaje Parámetros Técnicos PARáMETRO VALOR Modelo VX-2000 Referencia 2050625 Inducción electromagnética / efecto Principio de corrientes de Foucault edición 0-2000 µm Error ± (2,5% + 2 µm) Precisión de la pantalla 0,1 µm (0-99,9 µm);... -
Page 56: Instrucciones De Uso
Nota: Los parámetros técnicos finales se encuentran en la versión de firmware del instrumento adquirido. El instrumento puede ser actualizado sin previo aviso. Para obtener más detalles, consulte al vendedor. Instrucciones de uso Nota: Para el primer uso, lea atentamente los factores que causan errores de medición para obtener mediciones precisas. -
Page 57: Menú
4. Apagado. Se puede apagar tanto de forma manual como automá- tica. Consulte los detalles en la parte 1 para el apagado manual, y el tiempo de apagado automático se puede ajustar en el menú. 3. Menú Haga doble clic en el botón de encendido de la interfaz de medición para entrar en el menú. -
Page 58: Modo De Medición
Eliminar datos: ingrese al menú, presione las teclas “Arriba y Abajo” para seleccionar la opción "Almacenamiento" y presione la tecla “Confirmar” para ingresar, seleccione "eliminar datos" y presione la tecla “Confirmar” para ingresar a la ventana de confirmación, presione las teclas “Arriba y Abajo” para seleccionar "Sí" y presione la tecla de confirmación, luego se pueden eliminar todos los datos. -
Page 59: Ajustes De Umbral
• Ajustes de umbral La opción Configuración de umbral puede habilitar o deshabilitar el interruptor de umbral y establecer el umbral superior e inferior de los valores de grosor. La opción de final de carrera puede activar o desactivar la notificación de alarma cuando el espesor medido su- pera el rango límite. -
Page 60: Calibración
• Calibración Las opciones de calibración son "Borrar calibración de Fe", "Borrar calibración de NFe" y "Restablecer parámetro". Los datos de calibra- ción multipunto definidos anteriormente se borrarán cuando se realice la calibración de la luz. Cuando se ejecuta el parámetro de reinicio, todos los datos de calibración se restaurarán al estado. -
Page 61: Voz
• Voz La opción de sonido puede lograr el ajuste del volumen del timbre, el silencio, el tono de la tecla y el tono de medición. Se pueden ajustar diez niveles de volumen. Ingrese al menú, presione las teclas “Arriba y Abajo” para seleccionar la opción "Voz" y presione la tecla “Confirmar”... -
Page 62: Idioma
• Idioma La opción de idioma puede configurar el idioma mostrado. Hay tres opciones de idiomas: portugués, inglés y español. Al configurar el idioma, primero ingrese al menú, presione las teclas “Arriba y Abajo” para seleccionar la opción "Idioma" y presione la tecla "Confirmar" para ingresar. -
Page 63: Calibración Cero
Por lo tanto, durante el uso, mantenga la sonda a una distancia de 2 mm a 5 cm de otros metales durante menos de 2 segundos para evitar errores de calibración de la sonda. • Calibración cero La calibración cero reduce los errores en el recubrimiento o el espe- sor del recubrimiento en diferentes sustratos metálicos. - Page 64 Si la sonda muestra 595 µm cuando se presiona en la hoja de calibración cuando los datos son estables, la sonda no saldrá de la hoja de calibración; presione OK yla sonda puede salir de la hoja de calibración. A continuación, ajuste las teclas “Arriba y Abajo” de 595 µm a 606 µm.
-
Page 65: Factores Que Causan Errores De Medición
5. Carregamento El instrumento se puede cargar conectándolo al cable USB tipo C del cargador, ordenador, fuente de alimentación móvil, etc. Cuando está apagado, puede presionar cualquier tecla para verificar el nivel de la batería y el progreso de la carga. Factores que causan errores de medición MÉTODO DEL MÉTODO DE... -
Page 66: Propiedades Magnéticas Del Sustrato
Para obtener la medición más precisa, se recomienda comprender cuidadosamente los factores que afectan el error de medición antes de realizar la medición. La tabla anterior es una enumeración de los principales factores que influyen. La siguiente es una breve descripción: •... -
Page 67: Deformación De La Probeta
• Deformación de la probeta Al medir, la sonda puede deformar el recubrimiento o sustrato exce- sivamente blando, y dicha prueba no será confiable. • Cambios excesivos en la temperatura y humedad ambiente Supongamos que la temperatura y la humedad del entorno de tra- bajo del instrumento cambian demasiado. -
Page 68: Metal Especial
• Metal especial Los materiales metálicos como el acero inoxidable están formados por varios metales entre magnéticos y no magnéticos. Ni el método de inducción magnética ni el método de efecto de corrientes de Foucault pueden medir con precisión el espesor de la película super- ficial. -
Page 70: Certificado De Garantía
CERTIFICADO DE GARANTÍA O MEDIDOR DE ESPESSURA VONIXX possui garantia total de 1 ano a partir da data da compra e emissão da nota fiscal, sendo 3 meses de garantia legal (CDC) e 9 meses de garantia contratual concedido pelo fabricante para defeitos de fabricação. - Page 72 IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR | IMPORTED AND DISTRIBUTED BY | IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: EVC INDUSTRIAL LTDA - CNPJ: 07.316.197/0002-00 RUA BARÃO DE AQUIRAZ, 1415 - PAUPINA - FORTALEZA-CE - CEP 60871-684 FABRICADO NA CHINA SAC: +55 0800 591 6496 / 85 996327168 (CHAT)
Need help?
Do you have a question about the VX-2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers