Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for STIER 903776
- Page 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG STIER LED-Akku Motorraumleuchte [903776] Operating intructions (EN) Instrucciones de Uso (ES) Mode d'emploi (FR) Gebruiksaanwijzing (NL) (PL) Bruksanvisning (SV) Version: 2022-07-21 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...
- Page 2 DE Originalbetriebsanleitung STIER Industrial GmbH...
- Page 3 DE Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung ......................4 User guide............................9 Instrucciones de uso ........................14 ..........................19 ..........................24 Gebruiksaanwijzing ........................29 ......................... 34 Bruksanvisning ..........................39 STIER Industrial GmbH...
-
Page 4: Table Of Contents
DE Originalbetriebsanleitung DE Originalbetriebsanleitung STIER LED-Akku Motorraumleuchte (903776) Inhaltsverzeichnis Vorwort .............................. 4 Allgemeine Hinweise ........................5 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............5 Sicherheitsanweisung ........................5 Sicherheitshinweise ..........................5 Produktübersicht ........................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................6 Technische Daten ..........................6 Bezeichnung (siehe Seite 3) ......................6 Lieferumfang ............................ -
Page 5: Allgemeine Hinweise
Elektrogeräten oder mit Hochdrucksystemen reinigen. • Das Produkt nicht verwenden, wenn es benutzen. • Das Produkt nicht selbst reparieren, zerlegen beschädigt ist. • Das Produkt vor der ersten Verwendung oder modifizieren. vollständig aufladen. STIER Industrial GmbH... -
Page 6: Produktübersicht
Das Produkt LED-Akku Motorraumleuchte wird innerhalb der geöffneten Motorhaube eines parkenden Kraftfahrzeugs angebracht und dient der Ausleuchtung des Motorraums. Das Produkt darf nicht in fahrenden Kraftfahrzeugen verwendet werden. Technische Daten STIER LED-Akku Motorraumleuchte (903776) Akku Lithium-Ionen-Akku (3,7 V | 4400 mAh) Stromversorgung Netzteil... -
Page 7: Lieferumfang
Mehrfach drücken, bis die Motorraumleuchte ausgeschaltet ist. Ladestand anzeigen (siehe Seite 3) Der Ladestand wird am Griff angezeigt. Ladestand: kritisch Ladestand: niedrig Ladung des Akkus zwischen 0 % Ladung des Akkus zwischen 26 % und 25 % und 50 % STIER Industrial GmbH... -
Page 8: Akku Laden (Siehe
/ Leuchtmittel vor der Entsorgung aus dem Produkt, wenn dies zerstörungsfrei möglich ist. zur Entsorgung bei einer der folgenden Stellen abgeben: Hersteller. Rechtsvorbehalt Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den bereitgestellten Informationen oder Daten Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. -
Page 9: Foreword
EN - User guide EN User guide STIER LED rechargeable battery-operated engine compartment light (903776) Table of Contents Foreword ............................9 General notes ..........................10 General safety instructions and markings ................10 Safety instruction ........................10 Intended use ............................10 Product overview ........................... -
Page 10: General Notes
• The product can be used by children from the it with high-pressure systems. • Do not use the product if it is damaged. age of 8, as well as by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or a STIER Industrial GmbH... -
Page 11: Product Overview
Do not use the product in moving vehicles. Technical data STIER LED rechargeable battery-operated engine compartment light (903776) Rechargeable battery Lithium ion rechargeable battery (3.7 V |... -
Page 12: Installation
Battery charge is between 51% Battery charge is between 76% and 75% and 100% Charging the battery (see page 3) Connect the engine compartment light to the power supply using the mini USB charging cable and power adapter STIER Industrial GmbH... -
Page 13: Maintenance
• Private end customers can hand in the product for disposal at a public collection or return Reservation of rights STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of Technical data, specifications and appearance data on devices sent in. All details known to be... -
Page 14: Es Instrucciones De Uso
ES Instrucciones de uso ES Instrucciones de uso STIER Luz LED con batería para el compartimento del motor (903776) Índice Prólogo ............................14 Indicaciones generales ......................15 Identificación e indicaciones de seguridad generales............15 Instrucción de seguridad ......................15 Aviso de seguridad ..........................15 Visión general del producto ...................... -
Page 15: Indicaciones Generales
• Solo debe cargar el producto con la peligro de electrocución, daños en el producto, fuego, daños personales u otros peligros. alimentación eléctrica indicada • No sumerja el producto en líquidos ni lo limpie especificaciones del producto. con sistemas de presión alta. STIER Industrial GmbH... -
Page 16: Visión General Del Producto
El producto no debe utilizarse con el vehículo en marcha. Especificaciones técnicas STIER Luz LED con batería para el compartimento del motor (903776) Batería Batería de iones de litio (3,7 V | 4400 mAh) Fuente de alimentación eléctrica... -
Page 17: Instalación
75 % Carga de la batería entre 76 % y 100 % Cargar la batería (véase la página 3) Conecte la luz del compartimento del motor con el cable de carga USB mini y la fuente de alimentación. STIER Industrial GmbH... -
Page 18: Mantenimiento
Copyright© 2022 STIER Industrial GmbH. STIER servicio. STIER Industrial GmbH se reserva el y el logotipo de STIER son marcas registradas de derecho a realizar modificaciones, supresiones o STIER Industrial GmbH. STIER Industrial GmbH... -
Page 19: Avant-Propos
STIER Baladeuse/lampe de compartiment moteur sans fil à LED (903776) Sommaire Avant-propos ..........................19 Remarques générales ........................ 20 Consignes générales de sécurité et identifications ............... 20 Consignes de sécurité ....................... 20 Consignes de sécurité ........................20 Aperçu du produit ........................21 Utilisation normale .......................... -
Page 20: Remarques Générales
• L'ouverture et/ou la réparation du produit peut • Ne pas charger le produit en permanence. Dès entraîner choc électrique, que le produit est complètement chargé, le endommagement du produit, un incendie, des débrancher de la source d'alimentation. blessures et d'autres dangers. STIER Industrial GmbH... -
Page 21: Aperçu Du Produit
à éclairer le compartiment moteur. Ce produit ne doit pas être utilisé sur un véhicule en mouvement. Caractéristiques techniques STIER Baladeuse/lampe de compartiment moteur sans fil à LED (903776) Batterie Batterie lithium-ion (3,7 V | 4 400 Ah) Alimentation électrique... -
Page 22: Contenu De La Livraison
Charge de la batterie entre 26 % 25 % et 50 % Niveau de charge : suffisant Niveau de charge : complet Charge de la batterie entre 51 % et Charge de la batterie entre 76 % et 75 % 100 % STIER Industrial GmbH... -
Page 23: Recharge De La Batterie (Voir
Copyright© 2022 STIER Industrial GmbH. STIER service. STIER Industrial GmbH se réserve le droit et le logo STIER sont des marques déposées de de modifier, de supprimer ou de compléter les STIER Industrial GmbH. -
Page 24: Indice 1 Introduzione
STIER Lampada LED a batteria per vano motore (903776) Indice Introduzione ........................... 24 Note generali ..........................25 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni............25 Indicazioni di sicurezza ......................25 Avvertenze per la sicurezza......................25 Panoramica dei prodotti ......................26 Uso previsto ............................26 Dati tecnici ............................ -
Page 25: Note Generali
• Non immergere il prodotto in liquidi o pulirlo leggermente umido e privo di oli. • Conservare il prodotto solo in un luogo pulito con sistemi ad alta pressione. • Non utilizzare il prodotto se danneggiato. ed asciutto. STIER Industrial GmbH... -
Page 26: Panoramica Dei Prodotti
Panoramica dei prodotti Uso previsto Il prodotto non può essere utilizzato su veicoli in marcia. Dati tecnici STIER Lampada LED a batteria per vano motore (903776) Batteria Batteria agli ioni di litio (3,7 V | 4400 mAh) Alimentazione con alimentatore... -
Page 27: Installazione
26 % e 50 % Stato di carica: sufficiente Stato di carica: completamente carica Caricamento della batteria tra 51 % e 75 % Caricamento della batteria tra 76 % e 100 % Ricarica della batteria (vedere pag. 3) STIER Industrial GmbH... -
Page 28: Manutenzione
Copyright© 2022 STIER Industrial GmbH. STIER per prestazione di servizi. e il logo STIER sono marchi registrati di STIER STIER Industrial GmbH si riserva il diritto di Industrial GmbH. STIER Industrial GmbH... -
Page 29: Inhoudsopgave 1 Voorwoord
NL Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing STIER Led-accu motorruimte-verlichting (903776) Inhoudsopgave Voorwoord ............................29 Algemene aanwijzingen ......................30 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............30 Veiligheidsinstructies ........................ 30 Veiligheidsinstructies ........................30 Productoverzicht .......................... 31 Beoogd gebruik ........................... 31 Technische gegevens ........................31 Naam (zie pagina 3) .......................... 31 Omvang van de levering ........................ -
Page 30: Algemene Aanwijzingen
• Het openen en/of repareren van het product het apparaat elke 30 dagen volledig opladen. • Het product niet continu opladen. Als het kan tot elektrische schokken, productschade, brand, letsel en andere gevaren leiden. product volledig is opgeladen, loskoppelen van de stroombron. STIER Industrial GmbH... -
Page 31: Productoverzicht
Het product led-accuverlichting voor de motorruimte wordt onder de geopende motorkap van een geparkeerd motorvoertuig aangebracht en dient voor de verlichting van de motorruimte. Het product mag niet in rijdende motorvoertuigen worden gebruikt. Technische gegevens STIER Led-accuverlichting voor de motorruimte (903776) Accu Lithiumionaccu (3,7 V | 4400 mAh) Voeding netadapter... -
Page 32: Installatie
Lading van de accu tussen 26 % 25 % en 50 % Oplaadstatus: voldoende Oplaadstatus: volledig opgeladen Lading van de accu tussen 51 % Lading van de accu tussen 76 % en 75 % en 100 % STIER Industrial GmbH... -
Page 33: Accu Opladen (Zie
Copyright© 2022 STIER Industrial GmbH. STIER handelsmerken of servicemerken aan te tasten. STIER logo zijn geregistreerde STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht handelsmerken van STIER Industrial GmbH voor om indien nodig wijzigingen, verwijderingen STIER Industrial GmbH... - Page 34 PL I PL I STIER Akumulatorowa lampa LED komory silnika (903776) ............................... 34 Informacje ogólne ........................35 ....35 twa ....................... 35 ......................35 ........................36 przeznaczeniem .................. 36 Dane techniczne ..........................36 Opis (patrz str. 3) ..........................36 Zakres dostawy ..........................37 Instalacja ............................
-
Page 35: Informacje Ogólne
Oznacza potrzeby techniczne lub faktyczne Instrukcja b instrukcje. Nieprzestrzeganie jakiekolwiek szkody wyni przepisami Dyrektywy Maszynowej w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w ani dodatkowych (w tym pozaustawowych) • • • rozrusznikiem serca innymi • • medycznego punktu widzenia. • • • dni. STIER Industrial GmbH... -
Page 36: Przeznaczeniem
• • czystym i suchym miejscu. komponenty • sensorycznych dzieci. przeznaczeniem Dane techniczne STIER Akumulatorowa lampa LED komory silnika (903776) Akumulatory Akumulatory litowo-jonowe (3,7 V | 4400 mAh) Zasilanie zasilacza 10 W Wymiary mm (regulowana bezstopniowo) 62 mm 80 mm... -
Page 37: Zakres Dostawy
Instalacja (patrz str. 2) uszkodzenia i zarysowania maski silnika. uchwyt regulowany uchwyt regulowany po przeciwnej stronie. uchwyt regulowany niezawodnie przymocowany do maski silnika. uchwyt regulowany silnika. uchwyt regulowany 2-3) Regulacja • • • Pozio do 50% do 75% do 100% STIER Industrial GmbH... -
Page 38: Konserwacja
Adresy odpowiednich punktów zbiorki naprawa). lokalnych. • • oraz moż • moż STIER Industrial GmbH nie od zmianom bez uprzedniego powiadomienia i Copyright© 2022 STIER Industrial GmbH. STIER towarowymi STIER Industrial GmbH. STIER Industrial GmbH zastrzega sobie prawo do STIER Industrial GmbH... -
Page 39: Innehållsförteckning 1 Förord
SV Bruksanvisning SV Bruksanvisning STIER Batteridriven LED-motorrumslampa (903776) Innehållsförteckning Förord ..............................39 Allmänna anvisningar .........................40 Allmänna säkerhetsföreskrifter och beteckningar ..............40 Säkerhetsföreskrift........................40 Säkerhetsföreskrifter ........................40 Produktöversikt ..........................41 Avsedd användning ........................... 41 Tekniska data ............................41 Beteckning (se sida 3) ........................41 Leveransomfattning .......................... -
Page 40: Allmänna Anvisningar
• Använd aldrig produkten om den är skadad. ålder och av personer med nedsatt fysisk, • Ladda produkten helt före den första sensorisk eller mental förmåga eller brist på användningen. erfarenhet och kännedom, om de står under STIER Industrial GmbH... -
Page 41: Produktöversikt
Produkt en Batteridriven LED-,motorrumslampa ska placeras innanför den öppnade moitorhuven på ett parkerat motorfordon och användas för att belysa motorrummet. Produkten får inte användas i motorfordon under körning. Tekniska data STIER Batteridriven LED-motorrumslampa (903776) Batteri Litiumjonbatteri (3,7 V | 4400 mAh) Strömförsörjning nätdel... -
Page 42: Installation (Se Sida 2)
Batteriet laddat till mellan 76 % och 75 % och 100 % Laddning av batteriet (se sida 3) Anslut motorrumslampan till elnätet med Mini USB-laddkabeln och nätdelen med stickkontakt. Service • Produkten är underhållsfri. • Rengör produkten regelbundet. STIER Industrial GmbH... -
Page 43: Avfallshantering
Användning av sådana varsel avvika från återgivningen av den faktiska märken påverkar inte varu- eller tjänstmärkenas produkten. giltighet eller goodwill. Copyright© 2022 STIER Industrial GmbH. STIER STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätt att vid STIER-logotypen är registrerade behov företa ändringar,...
Need help?
Do you have a question about the 903776 and is the answer not in the manual?
Questions and answers