Summary of Contents for Rotex ROM420-L MultiFry
- Page 1 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ГАРАНТІЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI I GWARANCJA USER MANUALS AND WARRANTY МУЛЬТИПІЧ ROM420-L AIR FRYER MultiFry FRYTKOWNICA...
- Page 2 ШАНОВНІ ПОКУПЦІ! Ми раді, що ви обрали техніку ROTEX і дякуємо за довіру. Вітаємо вас з новою мультипіччю. DRODZY KLIENCI! Cieszymy się, że wybrałeś urządzenia ROTEX i dziękujemy za zaufanie. Gratu- lujemy nowego frytkownica. DEAR CUSTOMERS! We are glad that you have chosen ROTEX appliances and thank you for your trust.
- Page 3 NAMES ELEMENTS OF AIR FRYER TECHNICAL DATA Power 1200 W 1. Display panel Rated voltage range: 2. Rack 220-240 V 3. Handle Rated frequency: 4. Pot cover 50/60 Hz. 5. Main housing 6. Frying Pot 7. Air outlet 8. Main cord (Electrical cord) rotex.ua...
-
Page 4: Заходи Безпеки
домлюють потенційні ризики, пов’язані з його викорис- танням. Зберігайте прилад і його шнур в місці, недоступ- ному для дітей віком до 8 років. Під час роботи приладу температура доступних по- верхонь може бути високою. Забороняється торкатися гарячих частин приладу (залежно від моделі). rotex.ua... -
Page 5: Перед Першим Використанням
• Видаліть увесь пакувальний матеріал та будь які рекламні наклейки з вашої мультипечі, перш ніж використовувати її. Також обов’язково видаліть усі пакувальні матеріали з-під знімної чаші (залежно від моделі). • Не використовуйте прилад. якщо він або його шнур пошкоджений, якщо rotex.ua... -
Page 6: Автоматичне Вимкнення
• Не пересувайте прилад, коли він наповнений гарячою рідиною або гаря- чими стравами. • Якщо до комплекту постачання приладу входить знімна чаша, ніколи не виймайте її, коли мультипіч ввімкнена. • Не зберігайте мультипіч надворі. Зберігайте її у сухому, добре провітрюва- ному приміщенні. rotex.ua... - Page 7 , щоб відрегулювати температуру. (Кожне натис- кання збільшує температуру на 5ºC). - Натисніть кнопку вдруге . На дисплеї висвітиться час. Натисніть кнопку , щоб встановити час (1-60 хвилин). (Кожне натис- кання - 1 хвилина). Примітка: Щоб швидко збільшити або зменшити час або температуру, rotex.ua...
- Page 8 4. У мультипічі можна смажити будь-які заморожені продукти або про- дукти, які можна запікати в духовці. 5. Смаження продуктів з високим вмістом жиру призведе до стікання жиру на дно кошика. Щоб уникнути надмірного задимлення під час го- тування, злийте жир після приготування. rotex.ua...
- Page 9 (або поверніть продукти), щоб рівномірно розподіліть приготування. - Додайте невелику кількість олії до страв, які ви готуєте з нуля, напри- клад, до чіпсів або інших овочів, щоб підсилити підрум’янення та хрустку скоринку. - Якщо ви смажите свіжі овочі, ретельно висушіть їх, перш ніж кидати в rotex.ua...
- Page 10 також до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлення про зміни. УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Компанія Rotex висловлює подяку за Ваш вибір і гарантує ви- соку якість і бездоганне функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації. Термін га- rotex.ua...
- Page 11 рантії на всі вироби - 24 місяців з дня придбання. Цим гаран- тійним талоном Rotex підтверджує справність даного виробу і бере на себе зобов’язання по безкоштовному усуненню всіх несправностей, що виникли з вини виробника. Гарантійний ремонт може бути проведений в авторизованому сервісно- му...
- Page 12 - використанням неякісних або невідповідних витратних ма- теріалів; - підключенням виробу до комунікацій і систем (електрожив- лення), що не відповідають вимогам національних Держав- них стандартів; -природними явищами, стихійними лихами, пожежею і т.ін.; -попаданням у виріб сторонніх предметів, речовин, рідин, тварин, комах і т. ін. rotex.ua...
- Page 13 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ТОВАРІВ ТОРГОВОЇ МАРКИ «ROTEX» В УКРАЇНІ Біла Церква СЦ “Эликон” бул. Олександрійський, 38(0456)38-29-00, (098)0176125 Вінниця СЦ «Спеціаліст» вул. Порика,1 (0432) 57-91-91, 50-91-91 Вінниця ВФ ТОВ «Лотос» вул. Енергетична,3-а (067) 622-56-62 Гуляй поле СЦ «Електросвіт» вул. Шевченка, 18-в...
- Page 14 Urządzenie wraz z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia. Dzieci nie mogą wykonywać czynności związanych z myciem i konserwacją urządzenia. Zewnętrzne powierzchnie urządzenia mogą mocno się nagrzewać w trakcie jego funkcjonowania (zależności od rotex.ua...
-
Page 15: Automatyczne Wyłączanie
Kosz i tackę można myć na górnej półce zmywarki. 3. OSTRZEŻENIE: Nie używaj szorstkich środków do czyszczenia ani ściereczek do szorowania. 4. Dokładnie osusz. NALEŻY • Instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować. • Przed użyciem sprawdzić czy napięcie w sieci odpowiada napięciu wskazanemu na urządzeniu. rotex.ua... - Page 16 • Nigdy nie podłączać urządzenia bez oleju. Poziom oleju musi być zawsze pomiędzy wskaźnikiem min i max. • Nie należy mieszać różnych rodzajów oleju. Nigdy nie dodawaj wody do oleju. • Nie należy przepełniać koszyka, nigdy nie przekraczać maksymalnej po- jemności. JAK KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA rotex.ua...
- Page 17 5. Smażenie potraw o dużej zawartości tłuszczu na powietrzu spowoduje skapywanie tłuszczu na dnokoszy. Aby uniknąć nadmiernego dymu podczas gotowania, po zakończeniu gotowania wylej tłuszcz. 6. Żywność marynowana w płynie powoduje rozpryski i nadmiar dymu. Wy- trzyj te produkty do sucha przed smażeniem. WSTRZYMANIE rotex.ua...
-
Page 18: Ochrona Przed Przegrzaniem
2. Po zwróceniu koszy frytkownica automatycznie wznowi gotowanie w oparciu o poprzednie ustawienia. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE Jeśli frytkownica nie ma aktywnych programów gotowania, usunie wszystkie ustawienia i przejdzie w tryb czuwania po 1 minuta bez- czynności. OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM rotex.ua... -
Page 19: Czyszczenie I Konserwacja
Ostrzeżenie: Nie używaj ściernych środków czyszczących ani szorst- kich gąbek. • Delikatnie wytrzyj obudowę wilgotną ściereczką lub papierowym ręcznikiem. • Nigdy nie zanurzaj frytownicy ani jej wtyczki w wodzie ani żadnym rotex.ua... -
Page 20: Utylizacja Produktu
Gwarancja nie obejmuje części podlegających normalnemu zużyciu. Ta gwarancja nie wpływa na prawa konsumenta zgodnie z dyrektywą 1999/44/EC dla krajów członkowskich Unii Europejskiej. Gwarancja w żaden sposób nie ogranicza ustawowych rotex.ua... - Page 21 W przypadku serwisu technicz- nego i opieki posprzedażnej poza terytorium Polski, prosimy o prze- słanie zapytania do punktu sprzedaży, w którym zakupiono produkt lub sprawdzenie dalszych informacje posprzedażowe na https://rotex. rotex.ua...
- Page 22 Keep the appliance 6 and its cord out of reach of children less than 8 years. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Do not touch the hot surfaces of the appliance (depending on model). rotex.ua...
-
Page 23: Automatic Shut-Off
Be sure to also remove any materials from underneath the removable bowl (depending on model). • Check that the voltage of your mains network corresponds to the voltage given on the ra- ting plate on the appliance (alternative current). rotex.ua... - Page 24 • For your safety, only use the accessories and spare parts designed for your appliance. • CAUTION: sensitive people like pregnant women, young children, elderly and immuno-compromised people should take into account that tempera- rotex.ua...
-
Page 25: Cooking Guide
7. Take the basket out of the air fryer, being careful of hot steam. 8. Remove the food by dumping them out or by using oven mitts or silicone tipped tongs/utensils. 9. Keep the basket to cool before cleaning. COOKING GUIDE rotex.ua... -
Page 26: Programme Table
140-160 120-160 Meat chop PAUSING 1. Press button to pause cooking. The air fryer will stop heating and will flash until you press to resume cooking. 2. After 1 minute of inactivity, the air fryer will turn off. rotex.ua... -
Page 27: Cleaning And Maintenance
• Air fryers are great for reheating food, including pizza. To rehe- at your food, set the temperature to 150ºC for up to 10 minutes. CLEANING AND MAINTENANCE • Ensure the Air Fryer is unplugged and cool before cleaning. rotex.ua... -
Page 28: Product Disposal
The warranty will not cover any parts subject to wear and tear. This warranty does not affect your rights as a consumer in accordance with the provisions in Directive rotex.ua... - Page 29 For technical service and after-sales care outside the Polish terri- tory, please submit your query to the point of sale where you purchased the item or check for further aftersales information a https://rotex.ua rotex.ua...
-
Page 30: Warranty Coupon
ГАРАНТІЙНИЙ GWARANCJA ТАЛОН KUPON Artykuł Артикул Seryjny Серійний numer номер Data Дата obroty продажу Pieczęć Штамп sklep магазину Podpis Підпис sprzedawca продавця WARRANTY COUPON Article Date sales Date sales Stamp shop Signature seller rotex.ua... - Page 31 Warranty Date of Repair Description of repair name and seal of Full name of the repair receipt date the service center technician who number for repair performed the repair rotex.ua...
Need help?
Do you have a question about the ROM420-L MultiFry and is the answer not in the manual?
Questions and answers