Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Testboy EVSE Adapter
Summary of Contents for Testboy EVSE Adapter
- Page 1 ® Testboy EVSE Adapter Version 1.3...
- Page 2 ® Testboy EVSE Adapter Bedienungsanleitung ® Testboy EVSE Adapter Operating Instructions ® Testboy Adaptateur EVSE Instructions d'utilisation ® Testboy Adattatore EVSE Istruzioni per l'uso ® Testboy Adaptador EVSE Instrucciones de uso ® Testboy EVSE-adapter Gebruiksaanwijzing ® Testboy Adapter EVSE Instrukcja obsługi ®...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Betrieb Definition der Messkategorien Wartung und Reinigung Tastenerklärung Testverfahren Proximity Pilot (PP) Status (Kabel Simulation) Control Pilot (CP) State (Fahrzeug Simulation) CP-Fehler "E" Simulation Messen / Anschlüße Reinigung Technische Daten Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 4: Hinweise
Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus. Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen. Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. -
Page 6: Entsorgung Von Gebrauchten Batterien
Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen. -
Page 7: Betrieb
Schutz des Messgeräts vor missbräuchlicher Anwendung. Wartung und Reinigung Gehäuse in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen Tuch ohne Reinigungsmittel reinigen. Keine Schleif-, Scheuer- oder Lösemittel verwenden. Zur Vermeidung elektrischer Schläge keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringen lassen. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 8: Tastenerklärung
456, das einfach zwischen dem EVSE-Ladepunkt (Typ-2-Stecker) und den Messeingängen des TV 456 angeschlossen wird. Es sind alle Adern des Ladesteckers verfügbar: L1, L2, L3, N und Damit lassen sich typische Installations-Messungen durchführen: Spannung, Frequenz, Phasenanzeige, Phasenfolge, verschiedene RCD-Tests und -Messungen, Isolationswiderstand, Niederohmmessungen, Leitungs- und Schleifenimpedanzen. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 9: Testverfahren
(unendlich) Fahrzeug angeschlossen, 2,74 kΩ +9 V / -12 V bei nicht bereit zum Laden 1kHz Fahrzeug ladebereit, 882 Ω +6 V / -12 V bei angeschlossen, Lüftung 1kHz nicht erforderlich CP-Fehler „E“ 0 Ω Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 10: Cp-Fehler "E" Simulation
Tuch und einem milden Haushaltsreiniger zu reinigen. Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Gerät ausgeschaltet und von der externen Spannungsversorgung und allen anderen angeschlossenen Geräten (z. B. Prüflinge, Kontrollinstrumente usw.) getrennt ist. Verwenden Sie zur Reinigung niemals saure Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 11: Technische Daten
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411); IEC/EN 61010-2-031 Typ des Steckers IEC62196-2 Typ 2 Lagertemperatur -10 ~ +50 °C, < 80 % RH PP-Simulation Bis 20 A CP-Simulation Zustände A, B, C Fehlersimulation CP-Fehler „E“ Zubehör Bedienungsanleitung Testboy ® EVSE Adapter... - Page 12 General safety instructions Operation Definition of the measurement categories Maintenance and cleaning Key explanation Test procedure Proximity Pilot (PP) Status (Cable Simulation) Control Pilot (CP) State (vehicle simulation) CP error "E" Simulation Measuring / Terminals Cleaning Technical data Testboy ® EVSE Adapter...
-
Page 13: Notes
Measuring instruments and accessories are not toys and do not belong in children's hands! In commercial facilities, the accident prevention regulations of the Federation of Institutions for Statutory Accident Insurance and Prevention for electrical installations and equipment must be observed. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 14: Intended Use
Changes, misprints and errors excepted. Disposal Dear Testboy customer, with the purchase of our product you have the option of returning the device to suitable collection points for electronic waste at the end of its life cycle. Testboy ®... -
Page 15: Disposal Of Used Batteries
Quality certificate All quality-relevant activities and processes carried out within Testboy GmbH are permanently monitored by a quality management system. Testboy GmbH further confirms that the test equipment and instruments used during calibration are subject to permanent test equipment monitoring. -
Page 16: Operation
Maintenance and cleaning Clean the housing at regular intervals with a dry cloth without cleaning agents. Do not use abrasives, scouring agents or solvents. To avoid electric shocks, do not allow moisture to enter the housing. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 17: Key Explanation
TV 456. All wires of the charging plug are available: L1, L2, L3, N and PE. Typical installation measurements can be carried out with it: Voltage, frequency, phase indication, phase sequence, various RCD tests and measurements, insulation resistance, low-impedance measurements, line and loop impedances. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 18: Test Procedure
Vehicle connected, not 2.74 kΩ +9 V / -12 V at ready for charging 1kHz Vehicle ready for 882 Ω +6 V / -12 V at charging, connected, 1kHz ventilation g not required CP error "E 0 Ω Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 19: Cp Error "E" Simulation
Before cleaning, make sure that the unit is switched off and disconnected from the external power supply and all other connected devices (e.g. test items, control instruments, etc.). Never use acidic cleaning agents or solvents for cleaning. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 20: Technical Data
IEC/EN 61010-2-031 Plug type IEC62196-2 type 2 Storage temperature -10 ~ +50 °C, < 80 % RH PP simulation Up to 20 A CP simulation States A, B, C Error simulation CP error "E“ Accessories Operating instructions Testboy ® EVSE Adapter... - Page 21 Entretien et nettoyage Explication de la clé Procédure d'essai État du pilote de proximité (PP) (simulation de câble) État du pilote de contrôle (CP) (simulation de véhicule) Erreur CP "E" Simulation Mesure / Bornes Nettoyage Données techniques Testboy ® EVSE Adapter...
-
Page 22: Notes
! Dans les établissements commerciaux, les règles de prévention des accidents de la Fédération des institutions d'assurance accidents légale et de prévention pour les installations et équipements électriques doivent être respectées. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 23: Utilisation Prévue
Élimination Cher client de Testboy, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de retourner l'appareil à la fin de son cycle de vie dans des points de collecte appropriés pour les déchets électroniques. -
Page 24: Certificat De Qualité
! Certificat de qualité Toutes les activités et tous les processus relatifs à la qualité mis en œuvre au sein de Testboy GmbH sont contrôlés en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH confirme en outre que les équipements de test et les instruments utilisés lors de l'étalonnage font l'objet d'un contrôle permanent des équipements de test. -
Page 25: Fonctionnement
Nettoyez le boîtier à intervalles réguliers à l'aide d'un chiffon sec sans produits de nettoyage. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de produits à récurer ou de solvants. Pour éviter les chocs électriques, ne laissez pas l'humidité pénétrer dans le boîtier. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 26: Explication De La Clé
L2, L3, N et PE. Il permet d'effectuer des mesures d'installation typiques : Tension, fréquence, indication de phase, séquence de phase, divers tests et mesures RCD, résistance d'isolement, mesures de basse impédance, impédances de ligne et de boucle. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 27: Procédure D'essai
2,74 kΩ +9 V / -12 V à prêt pour la charge 1kHz Véhicule prêt à être 882 Ω +6 V / -12 V à rechargé, branché, 1kHz ventilation non nécessaire Erreur CP "E 0 Ω Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 28: Erreur Cp "E" Simulation
éteint et déconnecté de l'alimentation électrique externe et de tous les autres dispositifs connectés (par exemple, les éléments de test, les instruments de contrôle, etc.) Ne jamais utiliser de produits de nettoyage acides ou de solvants pour le nettoyage. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 29: Données Techniques
Type de fiche IEC62196-2 type 2 Température de stockage -10 ~ +50 °C, < 80 % RH Simulation de PP Jusqu'à 20 A Simulation CP États A, B, C Simulation d'erreur Erreur CP "E" Accessoires Mode d'emploi Testboy ® EVSE Adapter... - Page 30 Manutenzione e pulizia Spiegazione chiave Procedura di prova Stato del pilota di prossimità (PP) (simulazione del cavo) Stato del pilota di controllo (CP) (simulazione del veicolo) Errore CP "E" Simulazione Misura / Terminali Pulizia Dati tecnici Testboy ® EVSE Adapter...
-
Page 31: Note
Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e non devono essere lasciati nelle mani dei bambini! Nelle strutture commerciali devono essere osservate le norme antinfortunistiche della Federazione degli Istituti per l'Assicurazione e la Prevenzione degli Infortuni sul Lavoro per gli impianti e le apparecchiature elettriche. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 32: Uso Previsto
Salvo modifiche, refusi ed errori. Smaltimento Gentile cliente di Testboy, con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire il dispositivo ai punti di raccolta idonei per i rifiuti elettronici alla fine del suo ciclo di vita. Testboy ®... -
Page 33: Certificato Di Qualità
Certificato di qualità Tutte le attività e i processi rilevanti per la qualità svolti all'interno di Testboy GmbH sono costantemente monitorati da un sistema di gestione della qualità. Testboy GmbH conferma inoltre che le apparecchiature e gli strumenti di prova utilizzati durante la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente delle apparecchiature di prova. -
Page 34: Operazione
Protezione del contatore contro l'uso improprio. Manutenzione e pulizia Pulire l'alloggiamento a intervalli regolari con un panno asciutto senza detergenti. Non utilizzare abrasivi, agenti abrasivi o solventi. Per evitare scosse elettriche, evitare che l'umidità penetri nell'alloggiamento. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 35: Spiegazione Chiave
TV 456. Sono disponibili tutti i fili della spina di ricarica: L1, L2, L3, N e PE. Con esso è possibile effettuare misure tipiche di un'installazione: Tensione, frequenza, indicazione di fase, sequenza di fase, vari test e misure RCD, resistenza di isolamento, misure di bassa impedenza, impedenze di linea e di loop. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 36: Procedura Di Prova
2,74 kΩ +9 V / -12 V a pronto per la ricarica 1kHz Veicolo pronto per la 882 Ω +6 V / -12 V a ricarica, collegato, 1kHz ventilazione g non necessaria Errore CP "E 0 Ω Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 37: Errore Cp "E" Simulazione
Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che l'unità sia spenta e scollegata dall'alimentazione esterna e da tutti gli altri dispositivi collegati (ad es. oggetti di prova, strumenti di controllo, ecc.). Non utilizzare mai detergenti o solventi acidi per la pulizia. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 38: Dati Tecnici
IEC62196-2 tipo 2 Temperatura di stoccaggio -10 ~ +50 °C, < 80 % RH Simulazione PP Fino a 20 A Simulazione CP Stati A, B, C Simulazione degli errori Errore CP "E" Accessori Istruzioni per l'uso Testboy ® EVSE Adapter... - Page 39 Mantenimiento y limpieza Explicación clave Procedimiento de ensayo Estado del Piloto de Proximidad (PP) (Simulación de cable) Estado del piloto de control (CP) (simulación de vehículo) CP error "E" Simulación Medición / Terminales Limpieza Datos técnicos Testboy ® EVSE Adapter...
-
Page 40: Notas
Los instrumentos de medida y sus accesorios no son juguetes y no deben estar en manos de niños. En las instalaciones comerciales, deben observarse las normas de prevención de accidentes de la Federación de Instituciones de Seguro y Prevención de Accidentes Estatales para instalaciones y equipos eléctricos. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 41: Descargo De Responsabilidad
Salvo modificaciones, erratas y errores. Eliminación Estimado cliente de Testboy, con la compra de nuestro producto tiene la opción de devolver el aparato a los puntos adecuados de recogida de residuos electrónicos al final de su ciclo de vida. Testboy ®... -
Page 42: Certificado De Calidad
Certificado de calidad Todas las actividades y procesos relevantes para la calidad que se llevan a cabo en Testboy GmbH se supervisan permanentemente mediante un sistema de gestión de calidad. Testboy GmbH confirma además que los equipos de prueba y los instrumentos utilizados durante la... -
Page 43: Operación
Mantenimiento y limpieza Limpie la carcasa a intervalos regulares con un paño seco sin productos de limpieza. No utilice abrasivos, agentes abrasivos ni disolventes. Para evitar descargas eléctricas, no permita que entre humedad en la carcasa. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 44: Explicación Clave
TV 456. Están disponibles todos los cables del enchufe de carga: L1, L2, L3, N y Con él se pueden realizar mediciones típicas de instalaciones: Tensión, frecuencia, indicación de fase, secuencia de fases, diversas pruebas y mediciones RCD, resistencia de aislamiento, mediciones de baja impedancia, impedancias de línea y de bucle. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 45: Procedimiento De Ensayo
2,74 kΩ +9 V / -12 V a 1 preparado para la carga Vehículo listo para la 882 Ω +6 V / -12 V a 1 carga, conectado, ventilación g no necesaria Error CP "E 0 Ω Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 46: Cp Error "E" Simulación
Antes de limpiarla, asegúrese de que la unidad está apagada y desconectada de la fuente de alimentación externa y de todos los demás dispositivos conectados (por ejemplo, elementos de prueba, instrumentos de control, etc.). No utilice nunca productos de limpieza ácidos ni disolventes para la limpieza. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 47: Datos Técnicos
Tipo de enchufe IEC62196-2 tipo 2 Temperatura de almacenamiento -10 ~ +50 °C, < 80 % RH Simulación PP Hasta 20 A Simulación CP Estados A, B, C Simulación de errores CP error "E" Accesorios Instrucciones de uso Testboy ® EVSE Adapter... - Page 48 Inhoud Inhoud Opmerkingen Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies Werking Definitie van de meetcategorieën Onderhoud en reiniging Belangrijke uitleg Testprocedure Status benaderingspiloot (PP) (kabelsimulatie) Control Pilot (CP)-status (voertuigsimulatie) CP fout "E" Simulatie Meten / Terminals Schoonmaken Technische gegevens Testboy ® EVSE Adapter...
-
Page 49: Opmerkingen
Meetinstrumenten en accessoires zijn geen speelgoed en horen niet thuis in kinderhanden! In commerciële faciliteiten moeten de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de Federatie van instellingen voor wettelijke ongevallenverzekering en - preventie voor elektrische installaties en apparatuur worden nageleefd. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 50: Beoogd Gebruik
Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Verwijdering Beste Testboy-klant, bij aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het apparaat aan het einde van de levenscyclus in te leveren bij geschikte inzamelpunten voor elektronisch afval. Testboy ®... -
Page 51: Verklaring Van Conformiteit
-instrumenten die tijdens de kalibratie gebruikt worden, aan een permanente controle van de testapparatuur onderworpen zijn. Verklaring van conformiteit Het product voldoet aan de nieuwste richtlijnen. Ga voor meer informatie naar www.testboy.de Testboy ®... -
Page 52: Werking
Bescherming van de meter tegen misbruik. Onderhoud en reiniging Reinig de behuizing regelmatig met een droge doek zonder schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuurmiddelen of oplosmiddelen. Om elektrische schokken te voorkomen, mag er geen vocht in de behuizing komen. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 53: Belangrijke Uitleg
EVSE-laadpunt (type 2 stekker) en de meetingangen van de TV 456 wordt aangesloten. Alle draden van de laadstekker zijn beschikbaar: L1, L2, L3, N en PE. Typische installatiemetingen kunnen ermee worden uitgevoerd: Spanning, frequentie, faseaanduiding, fasevolgorde, diverse RCD-tests en -metingen, isolatieweerstand, laagimpedantiemetingen, lijn- en lusimpedanties. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 54: Testprocedure
+9 V / -12 V bij 1 niet klaar om op te laden Voertuig klaar voor 882 Ω +6 V / -12 V bij 1 opladen, aangesloten, ventilatie g niet nodig CP fout "E 0 Ω Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 55: Cp Fout "E" Simulatie
Voordat u begint met reinigen, moet u ervoor zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld van de externe voeding en alle andere aangesloten apparaten (bijv. testapparatuur, controle-instrumenten, enz.). Gebruik nooit zure reinigingsmiddelen of oplosmiddelen voor het reinigen. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 56: Technische Gegevens
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411); IEC/EN 61010-2-031 Type stekker IEC62196-2 type 2 Opslagtemperatuur -10 ~ +50 °C, < 80 % RH PP-simulatie Tot 20 A CP-simulatie Staten A, B, C Foutensimulatie CP fout "E" Accessoires Bedieningsinstructies Testboy ® EVSE Adapter... - Page 57 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa Działanie Definicja kategorii pomiarowych Konserwacja i czyszczenie Wyjaśnienie klucza Procedura testowa Stan pilota zbliżeniowego (PP) (symulacja kabla) Stan pilota sterowania (CP) (symulacja pojazdu) Błąd CP "E" Symulacja Pomiary / Zaciski Czyszczenie Dane techniczne Testboy ® EVSE Adapter...
-
Page 58: Uwagi
Przyrządy pomiarowe i akcesoria nie są zabawkami i nie powinny znajdować się w rękach dzieci! W obiektach komercyjnych należy przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom Federacji Instytucji Ubezpieczeń Ustawowych i Zapobiegania Wypadkom w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych. Testboy ® EVSE Adapter... - Page 59 Zmiany, pomyłki i błędy są wykluczone. Utylizacja Drogi kliencie Testboy, wraz z zakupem naszego produktu masz możliwość zwrotu urządzenia do odpowiednich punktów zbiórki odpadów elektronicznych po zakończeniu jego cyklu życia. Testboy ®...
-
Page 60: Utylizacja Zużytych Baterii
Certyfikat jakości Wszystkie działania i procesy związane z jakością przeprowadzane w Testboy GmbH są stale monitorowane przez system zarządzania jakością. Testboy GmbH potwierdza ponadto, że sprzęt testowy i instrumenty używane podczas kalibracji podlegają stałemu monitorowaniu sprzętu testowego. -
Page 61: Działanie
Ochrona licznika przed niewłaściwym użyciem. Konserwacja i czyszczenie Obudowę należy regularnie czyścić suchą szmatką bez użycia środków czyszczących. Nie używaj środków ściernych, szorujących ani rozpuszczalników. Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno dopuścić do przedostania się wilgoci do obudowy. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 62: Wyjaśnienie Klucza
456. Dostępne są wszystkie przewody wtyczki ładowania: L1, L2, L3, N i Za jego pomocą można przeprowadzać typowe pomiary instalacyjne: Napięcie, częstotliwość, wskazanie fazy, kolejność faz, różne testy i pomiary RCD, rezystancja izolacji, pomiary niskiej impedancji, impedancje linii i pętli. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 63: Procedura Testowa
+9 V / -12 V przy niegotowy do ładowania 1 kHz Pojazd gotowy do +6 V / -12 V przy 882 Ω ładowania, podłączony, 1 kHz wentylacja g nie jest wymagana Błąd CP "E 0 Ω Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 64: Błąd Cp "E" Symulacja
łagodnym środkiem czyszczącym. Przed czyszczeniem należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zewnętrznego źródła zasilania oraz wszystkich innych podłączonych urządzeń (np. elementów testowych, przyrządów kontrolnych itp.). Do czyszczenia nie wolno używać kwaśnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 65: Dane Techniczne
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411); IEC/EN 61010-2-031 Typ wtyczki IEC62196-2 typ 2 Temperatura przechowywania -10 ~ +50°C, < 80 % RH Symulacja PP Do 20 A Symulacja CP Stany A, B, C Symulacja błędu Błąd CP "E" Akcesoria Instrukcja obsługi Testboy ® EVSE Adapter... - Page 66 Innehåll Innehåll Noter Säkerhetsinstruktioner Allmänna säkerhetsanvisningar Drift och underhåll Definition av mätkategorier Underhåll och rengöring Nyckelförklaring Testförfarande Status för närområdespilot (PP) (kabelsimulering) Control Pilot (CP) State (fordonssimulering) CP-fel "E" Simulering Mätning / Plintar Rengöring Tekniska data Testboy ® EVSE Adapter...
-
Page 67: Noter
Mätinstrument och tillbehör är inte leksaker och får inte hamna i händerna på barn! I kommersiella anläggningar måste de olycksförebyggande föreskrifterna från Federation of Institutions for Statutory Accident Insurance and Prevention för elektriska installationer och utrustning följas. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 68: Avsedd Användning
är korrekta och fullständiga. Vi reserverar oss för ändringar, tryckfel och felaktigheter. Avfallshantering Kära Testboy-kund, vid köp av vår produkt har du möjlighet att returnera enheten till lämpliga insamlingsställen för elektroniskt avfall i slutet av dess livscykel. Testboy ®... -
Page 69: Försäkran Om Överensstämmelse
Kvalitetscertifikat Alla kvalitetsrelevanta aktiviteter och processer som utförs inom Testboy GmbH övervakas permanent av ett kvalitetsledningssystem. Testboy GmbH bekräftar vidare att de testutrustningar och instrument som används vid kalibrering är föremål för permanent övervakning av testutrustningen. -
Page 70: Drift Och Underhåll
Skydd av mätaren mot felaktig användning. Underhåll och rengöring Rengör regelbundet höljet med en torr trasa utan rengöringsmedel. Använd inte slipmedel, skurmedel eller lösningsmedel. Undvik elektriska stötar genom att inte låta fukt tränga in i höljet. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 71: Nyckelförklaring
EVSE-laddningsstationen (typ 2-kontakt) och mätingångarna på TV 456. Alla kablar i laddningskontakten är tillgängliga: L1, L2, L3, N och PE. Typiska installationsmätningar kan utföras med den: Spänning, frekvens, fasindikering, fasföljd, olika RCD-tester och mätningar, isolationsresistans, lågimpedansmätningar, linje- och slingimpedanser. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 72: Testförfarande
2,74 kΩ +9 V / -12 V vid men inte redo för 1kHz laddning Fordonet är klart för 882 Ω +6 V / -12 V vid 1 laddning, anslutet, ventilation g krävs inte CP-fel "E 0 Ω Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 73: Cp-Fel "E" Simulering
Innan rengöring ska du se till att enheten är avstängd och frånkopplad från den externa strömförsörjningen och alla andra anslutna enheter (t.ex. testobjekt, kontrollinstrument etc.). Använd aldrig sura rengöringsmedel eller lösningsmedel för rengöring. Testboy ® EVSE Adapter... -
Page 74: Tekniska Data
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411); IEC/EN 61010-2-031 Typ av kontakt IEC62196-2 typ 2 Förvaringstemperatur -10 ~ +50 °C, < 80 % RH PP-simulering Upp till 20 A CP-simulering Stat A, B, C Simulering av fel CP-fel "E" Tillbehör Bruksanvisning Testboy ® EVSE Adapter... - Page 76 Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.
Need help?
Do you have a question about the EVSE Adapter and is the answer not in the manual?
Questions and answers