BENITO CITIZEN 27W Assembly Instructions

ATENCIÓN: ATENCIÓN:
Antes de proceder a cualquier cambio de lámpara, manipulación o mantenimi Antes de proceder a cualquier cambio de lámpara, manipulación o mantenimi Antes de proceder a cualquier cambio de lámpara, manipulación o mantenimiento hay Antes de proceder a cualquier cambio de lámpara, manipulación o mantenimi Antes de proceder a cualquier cambio de lámpara, manipulación o mantenimi Antes de proceder a cualquier cambio de lámpara, manipulación o mantenimi Antes de proceder a cualquier cambio de lámpara, manipulación o mantenimi Antes de proceder a cualquier cambio de lámpara, manipulación o mantenimi
que asegurarse de que que asegurarse de que el aparato esté completamente desconectado del suministro eléctrico. que asegurarse de que el aparato esté completamente desconectado del suministro eléctrico. el aparato esté completamente desconectado del suministro eléctrico. el aparato esté completamente desconectado del suministro eléctrico. el aparato esté completamente desconectado del suministro eléctrico. el aparato esté completamente desconectado del suministro eléctrico. el aparato esté completamente desconectado del suministro eléctrico.
Este aparato cumple con las Directivas del Nuevo Reglamento Electrotécnico de Baja tensión y Este aparato cumple con las Directivas del Nuevo Reglamento Elec Este aparato cumple con las Directivas del Nuevo Reglamento Elec Este aparato cumple con las Directivas del Nuevo Reglamento Elec Este aparato cumple con las Directivas del Nuevo Reglamento Elec Este aparato cumple con las Directivas del Nuevo Reglamento Elec Este aparato cumple con las Directivas del Nuevo Reglamento Elec
Compatibilidad Electromagnética. En caso de no llevar equipos eléctricos, el aparato no estará sometido Compatibilidad Electromagnética. En caso de no llevar equipos eléctricos, el aparato no estará sometido Compatibilidad Electromagnética. En caso de no llevar equipos eléctricos, el aparato no estará sometido Compatibilidad Electromagnética. En caso de no llevar equipos eléctricos, el aparato no estará sometido Compatibilidad Electromagnética. En caso de no llevar equipos eléctricos, el aparato no estará sometido Compatibilidad Electromagnética. En caso de no llevar equipos eléctricos, el aparato no estará sometido Compatibilidad Electromagnética. En caso de no llevar equipos eléctricos, el aparato no estará sometido Compatibilidad Electromagnética. En caso de no llevar equipos eléctricos, el aparato no estará sometido Compatibilidad Electromagnética. En caso de no llevar equipos eléctricos, el aparato no estará sometido
a la Directiva de Compatibilidad Electromagnética. a la Directiva de Compatibilidad Electromagnética. a la Directiva de Compatibilidad Electromagnética. a la Directiva de Compatibilidad Electromagnética. a la Directiva de Compatibilidad Electromagnética.
La reposición o mantenimiento de cualquier componente deberá hacerse c La reposición o mantenimiento de cualquier componente deberá hacerse c La reposición o mantenimiento de cualquier componente deberá hacerse c La reposición o mantenimiento de cualquier componente deberá hacerse c La reposición o mantenimiento de cualquier componente deberá hacerse c La reposición o mantenimiento de cualquier componente deberá hacerse c La reposición o mantenimiento de cualquier componente deberá hacerse con idénticos elementos
recomendados y suministrados por el propio fabricante. recomendados y suministrados por el propio fabricante. recomendados y suministrados por el propio fabricante. recomendados y suministrados por el propio fabricante. recomendados y suministrados por el propio fabricante. recomendados y suministrados por el propio fabricante. La fuente de luz de esta luminaria debe
reemplazarse únicamente por el fabricante, su servicio técnico o persona cualificada equivalente. reemplazarse únicamente por el fabricante, su servicio técnico o persona cualificada equivalente. reemplazarse únicamente por el fabricante, su servicio técnico o persona cualificada equivalente. reemplazarse únicamente por el fabricante, su servicio técnico o persona cualificada equivalente. reemplazarse únicamente por el fabricante, su servicio técnico o persona cualificada equivalente. reemplazarse únicamente por el fabricante, su servicio técnico o persona cualificada equivalente. reemplazarse únicamente por el fabricante, su servicio técnico o persona cualificada equivalente. reemplazarse únicamente por el fabricante, su servicio técnico o persona cualificada equivalente. De no reemplazarse únicamente por el fabricante, su servicio técnico o persona cualificada equivalente.
ser así, cualquier incidencia en u ser así, cualquier incidencia en una instalación que no se haya realizado de acuerdo con esta hoja de ser así, cualquier incidencia en u na instalación que no se haya realizado de acuerdo con esta hoja de na instalación que no se haya realizado de acuerdo con esta hoja de na instalación que no se haya realizado de acuerdo con esta hoja de na instalación que no se haya realizado de acuerdo con esta hoja de na instalación que no se haya realizado de acuerdo con esta hoja de na instalación que no se haya realizado de acuerdo con esta hoja de
instrucciones será responsabilidad del instalador. instrucciones será responsabilidad del instalador. instrucciones será responsabilidad del instalador. instrucciones será responsabilidad del instalador. instrucciones será responsabilidad del instalador.
Para asegurar una óptima eficiencia del aparato, es necesario realizar una limpieza periódica del difusor Para asegurar una óptima eficiencia del aparato, es necesario realizar una limpieza periódica del difusor Para asegurar una óptima eficiencia del aparato, es necesario realizar una limpieza periódica del difusor Para asegurar una óptima eficiencia del aparato, es necesario realizar una limpieza periódica del difusor Para asegurar una óptima eficiencia del aparato, es necesario realizar una limpieza periódica del difusor Para asegurar una óptima eficiencia del aparato, es necesario realizar una limpieza periódica del difusor Para asegurar una óptima eficiencia del aparato, es necesario realizar una limpieza periódica del difusor Para asegurar una óptima eficiencia del aparato, es necesario realizar una limpieza periódica del difusor Para asegurar una óptima eficiencia del aparato, es necesario realizar una limpieza periódica del difusor
(vidrio), dependiendo de las condiciones ambientales. Para realizar dicha limpieza es recomendable (vidrio), dependiendo de las (vidrio), dependiendo de las condiciones ambientales. Para realizar dicha limpieza es recomendable condiciones ambientales. Para realizar dicha limpieza es recomendable condiciones ambientales. Para realizar dicha limpieza es recomendable condiciones ambientales. Para realizar dicha limpieza es recomendable condiciones ambientales. Para realizar dicha limpieza es recomendable condiciones ambientales. Para realizar dicha limpieza es recomendable
utilizar una bayeta suave enjabonada con detergente neutro. utilizar una bayeta suave enjabonada con detergente neutro. utilizar una bayeta suave enjabonada con detergente neutro. utilizar una bayeta suave enjabonada con detergente neutro. utilizar una bayeta suave enjabonada con detergente neutro. utilizar una bayeta suave enjabonada con detergente neutro.
ATTENTION: ATTENTION:
Avant de procéder à tout changement de lampe, à une quelconque manipulation ou Avant de procéder à tout changement de lampe, à une quelconque manipulation ou Avant de procéder à tout changement de lampe, à une quelconque manipulation ou Avant de procéder à tout changement de lampe, à une quelconque manipulation ou Avant de procéder à tout changement de lampe, à une quelconque manipulation ou Avant de procéder à tout changement de lampe, à une quelconque manipulation ou Avant de procéder à tout changement de lampe, à une quelconque manipulation ou Avant de procéder à tout changement de lampe, à une quelconque manipulation ou
opération de maintenance, veillez à opération de maintenance, veillez à opération de maintenance, veillez à opération de maintenance, veillez à vous assurer que l'appareil soit complètement débranché du vous assurer que l'appareil soit complètement débranché du vous assurer que l'appareil soit complètement débranché du vous assurer que l'appareil soit complètement débranché du vous assurer que l'appareil soit complètement débranché du vous assurer que l'appareil soit complètement débranché du
réseau électrique. réseau électrique.
Cet appareil est conforme aux conditions requises par la directive du nouveau Règlement Cet appareil est conforme aux conditions requises par la directive du nouveau Règlement Cet appareil est conforme aux conditions requises par la directive du nouveau Règlement Cet appareil est conforme aux conditions requises par la directive du nouveau Règlement Cet appareil est conforme aux conditions requises par la directive du nouveau Règlement Cet appareil est conforme aux conditions requises par la directive du nouveau Règlement Cet appareil est conforme aux conditions requises par la directive du nouveau Règlement Cet appareil est conforme aux conditions requises par la directive du nouveau Règlement Cet appareil est conforme aux conditions requises par la directive du nouveau Règlement
électrotechnique pour basse tension, ainsi qu'à celle relative à la compatibilité élec électrotechnique pour basse tension, ainsi qu'à celle relative à la compatibilité élec électrotechnique pour basse tension, ainsi qu'à celle relative à la compatibilité élec électrotechnique pour basse tension, ainsi qu'à celle relative à la compatibilité élec électrotechnique pour basse tension, ainsi qu'à celle relative à la compatibilité élec électrotechnique pour basse tension, ainsi qu'à celle relative à la compatibilité élec électrotechnique pour basse tension, ainsi qu'à celle relative à la compatibilité électromagnétique. électrotechnique pour basse tension, ainsi qu'à celle relative à la compatibilité élec
l'appareil n'est muni d'aucun équipement électrique, il ne sera pas soumis à la directive relative à la l'appareil n'est muni d'aucun équipement électrique, il ne sera pas soumis à la directive relative à la l'appareil n'est muni d'aucun équipement électrique, il ne sera pas soumis à la directive relative à la l'appareil n'est muni d'aucun équipement électrique, il ne sera pas soumis à la directive relative à la l'appareil n'est muni d'aucun équipement électrique, il ne sera pas soumis à la directive relative à la l'appareil n'est muni d'aucun équipement électrique, il ne sera pas soumis à la directive relative à la l'appareil n'est muni d'aucun équipement électrique, il ne sera pas soumis à la directive relative à la l'appareil n'est muni d'aucun équipement électrique, il ne sera pas soumis à la directive relative à la l'appareil n'est muni d'aucun équipement électrique, il ne sera pas soumis à la directive relative à la
compatibilité électromagnétique. compatibilité électromagnétique. compatibilité électromagnétique.
Le remplacement ou la maintenance de tout composant devra s'effectuer avec des composants Le remplacement ou la maintenance de tout composant devra s'effectuer avec des composants Le remplacement ou la maintenance de tout composant devra s'effectuer avec des composants Le remplacement ou la maintenance de tout composant devra s'effectuer avec des composants Le remplacement ou la maintenance de tout composant devra s'effectuer avec des composants Le remplacement ou la maintenance de tout composant devra s'effectuer avec des composants Le remplacement ou la maintenance de tout composant devra s'effectuer avec des composants Le remplacement ou la maintenance de tout composant devra s'effectuer avec des composants Le remplacement ou la maintenance de tout composant devra s'effectuer avec des composants
identiques ayant été recommandés et fournis par le fabricant lui es ayant été recommandés et fournis par le fabricant lui es ayant été recommandés et fournis par le fabricant lui-même. es ayant été recommandés et fournis par le fabricant lui es ayant été recommandés et fournis par le fabricant lui es ayant été recommandés et fournis par le fabricant lui
lumière doit être remplacé que par le fabricant, son service lumière doit être remplacé que par le fabricant, son service lumière doit être remplacé que par le fabricant, son service lumière doit être remplacé que par le fabricant, son service lumière doit être remplacé que par le fabricant, son service lumière doit être remplacé que par le fabricant, son service d'assistant technique ou une personne
qualifiée équivalent. En cas contraire, l'installateur sera tenu qualifiée équivalent. En cas contraire, l'installateur sera tenu En cas contraire, l'installateur sera tenu En cas contraire, l'installateur sera tenu responsable de tout dysfonctionnement En cas contraire, l'installateur sera tenu
survenant sur une installation n'ayant pas été réalisée conformément aux recommandations énoncées sur survenant sur une installation n'ayant pas été réalisée conformément aux recommandations énoncées sur survenant sur une installation n'ayant pas été réalisée conformément aux recommandations énoncées sur survenant sur une installation n'ayant pas été réalisée conformément aux recommandations énoncées sur survenant sur une installation n'ayant pas été réalisée conformément aux recommandations énoncées sur survenant sur une installation n'ayant pas été réalisée conformément aux recommandations énoncées sur survenant sur une installation n'ayant pas été réalisée conformément aux recommandations énoncées sur survenant sur une installation n'ayant pas été réalisée conformément aux recommandations énoncées sur survenant sur une installation n'ayant pas été réalisée conformément aux recommandations énoncées sur
cette notice d'installation. cette notice d'installation. cette notice d'installation.
Afin d'assurer une efficacité optimale de l'appareil, il est nécessaire de procéder Afin d'assurer une efficacité optimale de l'appareil, il est nécessaire de procéder Afin d'assurer une efficacité optimale de l'appareil, il est nécessaire de procéder Afin d'assurer une efficacité optimale de l'appareil, il est nécessaire de procéder Afin d'assurer une efficacité optimale de l'appareil, il est nécessaire de procéder Afin d'assurer une efficacité optimale de l'appareil, il est nécessaire de procéder à un entretien régulier Afin d'assurer une efficacité optimale de l'appareil, il est nécessaire de procéder Afin d'assurer une efficacité optimale de l'appareil, il est nécessaire de procéder
du diffuseur (verre), en fonction des conditions environnementales. Lors des opérations d'entretien, il est du diffuseur (verre), en fonction des conditions environnementales. Lors des opérations d'entretien, il est du diffuseur (verre), en fonction des conditions environnementales. Lors des opérations d'entretien, il est du diffuseur (verre), en fonction des conditions environnementales. Lors des opérations d'entretien, il est du diffuseur (verre), en fonction des conditions environnementales. Lors des opérations d'entretien, il est du diffuseur (verre), en fonction des conditions environnementales. Lors des opérations d'entretien, il est du diffuseur (verre), en fonction des conditions environnementales. Lors des opérations d'entretien, il est du diffuseur (verre), en fonction des conditions environnementales. Lors des opérations d'entretien, il est du diffuseur (verre), en fonction des conditions environnementales. Lors des opérations d'entretien, il est
recommandé d'utiliser un chiffon doux avec un produit nettoyant neutre. recommandé d'utiliser un chiffon doux avec un produit nettoyant neutre. recommandé d'utiliser un chiffon doux avec un produit nettoyant neutre. recommandé d'utiliser un chiffon doux avec un produit nettoyant neutre. recommandé d'utiliser un chiffon doux avec un produit nettoyant neutre. recommandé d'utiliser un chiffon doux avec un produit nettoyant neutre. recommandé d'utiliser un chiffon doux avec un produit nettoyant neutre.
CAUTION: CAUTION:
Before proceeding with any lamp replacemen Before proceeding with any lamp replacement, handling or maintenance procedures, Before proceeding with any lamp replacemen Before proceeding with any lamp replacemen Before proceeding with any lamp replacemen
make sure that the device has been completely disconnected from the mains power. make sure that the device has been completely disconnected from the mains power. make sure that the device has been completely disconnected from the mains power. make sure that the device has been completely disconnected from the mains power. make sure that the device has been completely disconnected from the mains power. make sure that the device has been completely disconnected from the mains power. make sure that the device has been completely disconnected from the mains power. make sure that the device has been completely disconnected from the mains power.
This device complies with the Directives of the New Low Voltage Electrical Equipment and This device complies with the Directives of the New Low Voltage Electrical Equipment and This device complies with the Directives of the New Low Voltage Electrical Equipment and This device complies with the Directives of the New Low Voltage Electrical Equipment and This device complies with the Directives of the New Low Voltage Electrical Equipment and This device complies with the Directives of the New Low Voltage Electrical Equipment and This device complies with the Directives of the New Low Voltage Electrical Equipment and This device complies with the Directives of the New Low Voltage Electrical Equipment and This device complies with the Directives of the New Low Voltage Electrical Equipment and
Electromagnetic Compatibility Regulations. If Electromagnetic Compatibility Regulations. If Electromagnetic Compatibility Regulations. If Electromagnetic Compatibility Regulations. If Electromagnetic Compatibility Regulations. If the device contains no electrical equipment, it is not the device contains no electrical equipment, it is not the device contains no electrical equipment, it is not the device contains no electrical equipment, it is not the device contains no electrical equipment, it is not
subject to compliance with the Electromagnetic Compatibility Directive. subject to compliance with the Electromagnetic Compatibility Directive. subject to compliance with the Electromagnetic Compatibility Directive. subject to compliance with the Electromagnetic Compatibility Directive. subject to compliance with the Electromagnetic Compatibility Directive. subject to compliance with the Electromagnetic Compatibility Directive. subject to compliance with the Electromagnetic Compatibility Directive.
Components must be replaced or maintained using identical parts recommended Components must be replaced or maintained using identical parts recommended Components must be replaced or maintained using identical parts recommended Components must be replaced or maintained using identical parts recommended Components must be replaced or maintained using identical parts recommended Components must be replaced or maintained using identical parts recommended Components must be replaced or maintained using identical parts recommended and supplied by the Components must be replaced or maintained using identical parts recommended
manufacturer. The light source manufacturer. The light source of this luminaire of this luminaire of this luminaire must be replaced only by the manufacturer, its must be replaced only by the manufacturer, its technical must be replaced only by the manufacturer, its must be replaced only by the manufacturer, its must be replaced only by the manufacturer, its
assistant service or service or an an equivalent qualified person. equivalent qualified person. Otherwise, any incident involving an installation that equivalent qualified person.
has not been carried out according to this instructions has not been carried out according to this instruction has not been carried out according to this instruction has not been carried out according to this instruction has not been carried out according to this instruction
performing the installation. performing the installation. performing the installation.
To ensure the best possible efficiency of the device, the diffuser (glass) must be cleaned periodically, To ensure the best possible efficiency of the device, the diffuser (glass) must be cleaned periodically, To ensure the best possible efficiency of the device, the diffuser (glass) must be cleaned periodically, To ensure the best possible efficiency of the device, the diffuser (glass) must be cleaned periodically, To ensure the best possible efficiency of the device, the diffuser (glass) must be cleaned periodically, To ensure the best possible efficiency of the device, the diffuser (glass) must be cleaned periodically, To ensure the best possible efficiency of the device, the diffuser (glass) must be cleaned periodically, To ensure the best possible efficiency of the device, the diffuser (glass) must be cleaned periodically, To ensure the best possible efficiency of the device, the diffuser (glass) must be cleaned periodically,
depending on the environmental conditions. It is recommended to use a soft cloth moistened depending on the environmental conditions. It is recommended to use a soft cloth moistened with a depending on the environmental conditions. It is recommended to use a soft cloth moistened depending on the environmental conditions. It is recommended to use a soft cloth moistened depending on the environmental conditions. It is recommended to use a soft cloth moistened depending on the environmental conditions. It is recommended to use a soft cloth moistened depending on the environmental conditions. It is recommended to use a soft cloth moistened depending on the environmental conditions. It is recommended to use a soft cloth moistened depending on the environmental conditions. It is recommended to use a soft cloth moistened
neutral detergent to clean the diffuser. neutral detergent to clean the diffuser. neutral detergent to clean the diffuser. neutral detergent to clean the diffuser.
LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs H max. H max. H max. H max. H max. H max. H max. H max. Kg Kg Kg Kg Cx m2 Cx m2 Cx m2 Cx m2
CITIZEN 27W 27W 12 12 3 m 5 0,082
CITIZEN 35W 35W 16 16 4 m 5 0,082
CITIZEN 53W 53W 24 24 5 m 5,5 0,082
CITIZEN 71 71W 32 32 6 m 5,5 0,082
trotécnico de Baja tensión y trotécnico de Baja tensión y
on idénticos elementos on idénticos elementos
La fuente de luz de esta luminaria debe La fuente de luz de esta luminaria debe La fuente de luz de esta luminaria debe
tromagnétique. Si
même. La source lumineuse de cette La source lumineuse de cette La source lumineuse de cette
d'assistant technique ou une personne d'assistant technique ou une personne d'assistant technique ou une personne
responsable de tout dysfonctionnement responsable de tout dysfonctionnement responsable de tout dysfonctionnement
à un entretien régulier
t, handling or maintenance procedures, t, handling or maintenance procedures, t, handling or maintenance procedures,
supplied by the
Otherwise, any incident involving an installation that Otherwise, any incident involving an installation that Otherwise, any incident involving an installation that Otherwise, any incident involving an installation that
sheet will be the responsibility of the party sheet will be th e responsibility of the party e responsibility of the party
AxBxC mm AxBxC mm AxBxC mm AxBxC mm AxBxC mm AxBxC mm AxBxC mm AxBxC mm Nm max.: Nm max.: Nm max.: 7Nm Nm max.: 7Nm
Ø500 x 395 Ø500 x 395
Ø500 x 395 Ø500 x 395
Ø500 x 395 Ø500 x 395
Ø500 x 395 Ø500 x 395
BENITO
Citizen
Instrucciones de Montaje
Instructions de Montage
Assembly Instructions