Harman JBL LEGEND 700 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Harman Manuals
  4. Car Video System
  5. JBL LEGEND 700
  6. Quick start manual
Harman JBL LEGEND 700 Quick Start Manual

Harman JBL LEGEND 700 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LEGEND 700
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDA DI AVVIO RAPIDO
SNELSTARTGIDS
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT-BR
快速入門指南
ZH-TW
FR-CA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JBL LEGEND 700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Harman JBL LEGEND 700

Summary of Contents for Harman JBL LEGEND 700

  • Page 1 LEGEND 700 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDA DI AVVIO RAPIDO SNELSTARTGIDS GUIA DE INÍCIO RÁPIDO PT-BR 快速入門指南 ZH-TW GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FR-CA...
  • Page 2 LEGEND 700 ® Multimedia Receiver with Wireless and Wired Apple CarPlay and Android Auto™ featuring a 7" capacitive touchscreen Display Wiring Diagram - Inputs/Outputs EN EN YELLOW CAMERA IN GREEN SUBWOOFER 2 GREEN SUBWOOFER 1 USB CABLE (Apple CarPlay and Android Auto) WHITE L-IN(Aux in)

  • Page 3: Control Locations

    Control Locations Frequency Scale Local/Distance Main Menu Keypad Preset Equalizer Auto Store Presets/ Preset Scan Volume adjustment USB Operation From the main menu, touch the USB icon on the main screen. The radio display features the following functions and displays: Return Button Reset Voice Activation...

  • Page 4: Bluetooth Operation

    Bluetooth Operation Making and Ending a Call Press to connect a call, and press to end a call. Transferring Audio Press to transfer sound between the head unit and mobile phone. Streaming Audio Press to play or pause the music. Press to skip to the previous track.
  • Page 5 Press the Apple CarPlay button on the Main • menu to enter the operation interface. Enjoy the Apple Carplay function. • Apple CarPlay uses Siri to perform many actions Requirements like sending messages, placing calls, and looking up/setting POI/Destinations. A Siri session can be Lightning Data Cable •...

  • Page 6: Android Auto Operation

    Android Auto Operation Touching the Microphone icon on any screen. • Pressing the Voice Recognition Button on panel • or Steering Wheel. Connect your Phone to the USB port then touch OK on your Phone when the pop-up message appears to allow interface accessories. The Android Auto icon will now be enabled on the main menu.

  • Page 7: Specifications

    Overview NOTE: For details about Android Auto, refer to the manual supplied with your Android phone, or visit the website of Android Auto. For details about Apple CarPlay, refer to the manual supplied with your iPhone, or visit the website of Apple CarPlay. Android Auto organizes recent actions and Please scan the left QR code for information into simple cards on the Android...
  • Page 8 THD+N @ 4 Vrms (Line outputs) ≤ 0.5 % Operating voltage 9V-16V Quiescent current (ACC off ) Power supply: Maximum operation temperature Volume table: Power supply at 14.4V, USB Mode, 1kHz 0dB sinewave for testing. Volume Level Line Output(V) Local Amplifiers Output(V) 0.001 0.001 0.004...
  • Page 9 LEGEND 700 Récepteur multimédia avec écran tactile capacitif de 7" et Apple CarPlay® et Android Auto™ sans fil et filaire Schéma de câblage - Entrées/Sorties EN FR JAUNE ENTRÉE CAMÉRA VERT SUBWOOFER 2 VERT SUBWOOFER 1 CÂBLE USB (Apple CarPlay et Android Auto) BLANC L-IN (entrée Aux)

  • Page 10: Emplacements Des Commandes

    Emplacements des Mémorisation auto des Recherche préréglages / Balayage ascendante commandes des préréglages Recherche descendante Plage des fréquences FM/AM (FM1\FM2\ FM3\AM1\AM2) Pavé numérique Local/Distant Égaliseur Menu principal Réglage du volume Préréglage Utilisation de l’USB Dans le menu principal, touchez l'icône USB de l'écran principal.

  • Page 11: Utilisation Du Bluetooth

    Connexion L'autoradio se connecte automatiquement au dernier appareil connecté lorsque la fonction de connexion est réglée sur « Auto connect On » (connexion automatique active). Si la fonction de connexion est réglée sur Auto Connect Off (connexion automatique inactive), l'autoradio ne se connecte pas automatiquement à...

  • Page 12: Utilisation D'apple Carplay

    Utilisation d’Apple 2. L'utilisation d'Apple CarPlay peut entraîner des frais de messagerie et de données. Veuillez CarPlay vérifier auprès de votre opérateur mobile. ® 3. Apple CarPlay dépend des performances de votre téléphone. Si vous rencontrez des problèmes de performances : Fermez toutes les applications puis redémarrez- •...

  • Page 13: Utilisation D'android Auto

    « Envoyer un SMS à <Nom> : 'Je vous appelle plus • Appuyez sur le bouton Android Auto dans le Menu • principal pour accéder à l'interface d’utilisation. tard' » pour envoyer un SMS. Profitez des fonctions d’Android Auto. • « Lire les messages texte » pour lire les messages •...
  • Page 14 Fermez toutes les applications, puis redémarrez- Comme passer un appel • les ou déconnectez votre téléphone puis Touchez l'icône du Phone (téléphone) pour accéder reconnectez-le avec le câble USB fourni avec lui. à la liste des appels récents. Vous pouvez également Lorsqu’Android Auto est actif votre système de initier une action vocale puis dire « Appeler •...
  • Page 15 ® Oui (dernier téléphone jumelé) Reconnexion auto du Bluetooth Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 2.4G : 2,4 GHz - 2,4835 GHz Puissance max. de l'émetteur Wi-Fi 2.4G : < 16 dBm (PIRE) Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 5G : 5,15 GHz - 5,25 GHz, 5,725 GHz - 5,850 GHz Puissance max.
  • Page 16 Pas de volume Sortie ligne (V) Sortie amplificateurs locale (V) 0,174 0,524 0,220 0,660 0,277 0,832 0,349 1,049 0,391 1,178 0,439 1,323 0,492 1,487 0,553 1,669 0,620 1,875 0,696 2,099 0,781 2,365 0,876 2,659 0,983 2,986 1,104 3,355 1,239 3,377 1,390 4,238 1,560...
  • Page 17 LEGEND 700 ® Multimedia-Empfänger mit kabellosem und kabelgebundenem Apple CarPlay und Android Auto™ mit kapazitivem 7-Zoll-Touchscreen-Display Verdrahtungsplan – Ein-/Ausgänge EN DE GELB KAMERA-EINGANG GRÜN SUBWOOFER 2 GRÜN SUBWOOFER 1 USB-KABEL (Apple CarPlay und Android Auto) WEISS L-IN (Aux-Eingang) WEISS LINE-AUSGANG HINTEN L WEISS LINE-AUSGANG VORNE L RADIOANTENNE...
  • Page 18 Steuerfunktionen Frequenzanzeige Radiosender abwärts suchen UKW/MW (UKW1\ Tastenfeld UKW2\UKW3\MW1\ Equalizer MW2) Lautstärke-Einstellung Lokal/Fern Hauptmenü Voreinstellung Automatisches Speichern von Voreinstellungen/ Suchen von Voreinstellungen Das Radio-Display verfügt über die folgenden USB-Funktion Funktionen und Anzeigen: Reset Zurück-Taste Berühre im Hauptmenü das USB-Symbol auf dem Sprachaktivierungs- Hauptbildschirm.

  • Page 19: Bluetooth-Funktion

    Verbinden Das Hauptgerät verbindet sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät, wenn die Verbindungsfunktion auf „Automatisch verbinden ein“ eingestellt ist. Wenn die Verbindungsfunktion auf „Automatische Verbindung aus“ eingestellt ist, stellt das Hauptgerät keine automatische Verbindung zu einem Gerät her. Bluetooth-Telefon Berühre im Hauptmenü...
  • Page 20 Bedienung von Apple ® 3. Die Leistungsfähigkeit von Apple CarPlay ist von deinem Telefon abhängig. Falls CarPlay Leistungsprobleme bestehen: Es wird empfohlen, alle Apps zu schließen • und sie erneut zu starten oder das Telefon zu trennen und es dann erneut mit dem Apple Lightning-Kabel anzuschließen, das mit dem Telefon geliefert wurde.
  • Page 21 „<Name> anrufen“, um einen Anruf zu tätigen. • Android Auto: „<POI/Ziel> suchen“, um einen POI/Ziel zu finden. • Halte dein Fahrzeug an einem sicheren Ort an, wenn du die Funktion zum ersten Mal verwendest. Das Telefon fordert dich auf, die Android Auto- App und andere benötigte Apps herunterzuladen.

  • Page 22: Spezifikationen

    Übersicht Anforderungen USB-Datenkabel Android Auto organisiert die letzten Aktionen • ® Kompatibles Android Telefon mit und Informationen in einfachen Karten auf dem • dem Betriebssystem Android 5.0 oder höher Android Auto-Startbildschirm. Durch Berühren Datenplan einer Aktionskarte wird die App geöffnet. •...
  • Page 23 ® Automatisches Wiederherstellen der Bluetooth Ja (mit dem zuletzt gekoppelten Telefon) Verbindung 2,4G-WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 2,4–2,4835 GHz Max. 2,4G WLAN-Übertragungsleistung: <16 dBm (EIRP) 5G-WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 5,15–5,25 GHz, 5,725–5,850 GHz Max. 5G-WLAN-Übertragungsleistung: <14 dBm (EIRP) Serielles Portprofil (SPP) Einfache sichere Kopplung (SSP) Anzahl der koppelbaren Telefone Kompatible Mediendateiformate Audiodateien mit folgender Erweiterung .mp3/.mp2/.mpa/.ape/.aac/.flac/.m4a/.ogg/.mka/.wav;...
  • Page 24 Lautstärke-Schritt Line-Ausgang (V) Ausgang lokale Verstärker (V) 0,174 0,524 0,220 0,660 0,277 0,832 0,349 1,049 0,391 1,178 0,439 1,323 0,492 1,487 0,553 1,669 0,620 1,875 0,696 2,099 0,781 2,365 0,876 2,659 0,983 2,986 1,104 3,355 1,239 3,377 1,390 4,238 1,560 4,761 1,750 5,348...
  • Page 25 LEGEND 700 ® Receptor multimedia con Apple CarPlay y Android Auto™ inalámbricos y por cable con una pantalla táctil capacitiva de 7" Diagrama de cableado: entradas/salidas EN ES AMARILLO ENTRADA DE CÁMARA VERDE SUBWOOFER 2 VERDE SUBWOOFER 1 CABLE USB (Apple CarPlay y Android Auto) ENTRADA IZQUIERDA...

  • Page 26: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles Guardado automático Sintonizar Arriba de preselecciones/ Sintonizar Abajo buscar preselecciones FM/AM (FM1\FM2\ Escala de frecuencias FM3\AM1\AM2) Local/Distancia Teclado Menú principal Ecualizador Preselección Ajuste del volumen Funcionamiento mediante USB La pantalla de la radio cuenta con las siguientes Desde el menú...

  • Page 27: Funcionamiento General

    Conectar La unidad principal se conectará automáticamente al último dispositivo conectado cuando la función de conexión esté configurada en "Auto Connect On" (Conexión automática activada). Si la función de conexión está configurada como "Auto Connect Off" (Conexión automática desactivada), la unidad principal no se conectará...
  • Page 28 Funcionamiento de ® 3. Apple CarPlay depende del rendimiento de tu teléfono. Si tienes problemas de rendimiento: Apple CarPlay Se recomienda cerrar todas las aplicaciones • y luego reiniciarlas o desconectar y volver a conectar el teléfono con el cable Lightning de Apple que se incluye con el teléfono.
  • Page 29 Android Auto: Detén tu vehículo y frénalo en un lugar seguro cuando utilices la función por primera vez. El teléfono te pedirá que descargues la aplicación Android Auto y otras aplicaciones necesarias. Android Auto no se puede conectar en este momento. Cuando sea seguro, Comprueba tu teléfono Android.
  • Page 30 Vista general Requisitos Android Auto organiza las acciones recientes y Cable de datos USB • la información en simples tarjetas en la pantalla ® Teléfono compatible con Android • de inicio de Android Auto. Si tocas una tarjeta de el SO Android 5.0 o versiones posteriores acción te llevará...
  • Page 31 Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4G: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Potencia máxima del transmisor Wi-Fi 2,4G: <16 dBm (PIRE) Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 5G: 5,15 GHz - 5,25 GHz, 5,725 GHz - 5,850 GHz Potencia máxima del transmisor Wi-Fi 5G: <14 dBm (PIRE) Perfil de puerto serie (SPP) Sí...
  • Page 32 Paso de volumen Salida de línea (V) Salida de amplificadores locales (V) 0,277 0,832 0,349 1,049 0,391 1,178 0,439 1,323 0,492 1,487 0,553 1,669 0,620 1,875 0,696 2,099 0,781 2,365 0,876 2,659 0,983 2,986 1,104 3,355 1,239 3,377 1,390 4,238 1,560 4,761 1,750...
  • Page 33 LEGEND 700 ® Ricevitore multimediale con Apple CarPlay e Android Auto™ wireless e cablato e display touchscreen capacitivo da 7" Schema del cablaggio - Ingressi/uscite EN IT GIALLO INGRESSO TELECAMERA VERDE SUBWOOFER 2 VERDE SUBWOOFER 1 CAVO USB (Apple CarPlay e Android Auto) BIANCO L-IN (Ingresso Aux)

  • Page 34: Menu Principale

    Posizioni dei comandi Memorizzazione Ricerca sintonia avanti automatica/Scansione Ricerca sintonia memorie indietro Scala della frequenza FM/AM (FM1\FM2\ FM3\AM1\AM2) Tastiera Locale/distante Equalizzatore Menu principale Regolazione del volume Memoria Funzionamento USB Dal menu principale, toccare l'icona USB sulla schermata principale. Il display dell'autoradio presenta le seguenti funzioni e schermate: Pulsante Indietro Ripristino...

  • Page 35: Funzionamento Generale

    Collegamento L’autoradio si collegherà automaticamente all'ultimo dispositivo collegato quando la funzione di connessione è impostata su Connessione automatica ATTIVA. Se la funzione di connessione è impostata su Connessione automatica DISATTIVATA, l'autoradio non si collegherà automaticamente ad alcun dispositivo. Bluetooth Telefono Dal menu principale, toccare Bluetooth sullo Funzionamento Bluetooth schermo.
  • Page 36 Funzionamento Apple 2. Quando si utilizza Apple CarPlay, potrebbero essere applicati costi per messaggi e dati. CarPlay Verificare con il proprio operatore di telefonia mobile. ® 3. Apple CarPlay si basa sulle prestazioni del telefono. Se si verificano problemi di prestazioni: Si consiglia di chiudere tutte le app e riavviarle •...
  • Page 37 “Leggi messaggi di testo” per leggere i messaggi Premere il pulsante Android Auto nel menu • • principale per accedere all'interfaccia di di testo disponibili. funzionamento. “Chiama <Nome>” per effettuare una chiamata • Utilizzare la funzione Android Auto. • telefonica. “Trova <POI/Destinazione>”...
  • Page 38 Si consiglia di chiudere tutte le app e quindi riavviarle Ad esempio, per effettuare una chiamata • di nuovo o disconnettere e quindi ricollegare il Toccare l'icona del Phone (telefono) per accedere telefono utilizzando il cavo USB fornito con il telefono. all'elenco delle chiamate recenti.
  • Page 39 Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G: 2.4 GHz - 2.4835 GHz Potenza di trasmissione massima Wi-Fi 2.4G: <16 dBm (EIRP) Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: 5.15 GHz - 5.25 GHz, 5.725 GHz - 5.850 GHz Potenza di trasmissione massima Wi-Fi 5G: <14 dBm (EIRP) SPP (Serial Port Profile) SSP (Simple Secure Pairing)
  • Page 40 Passo Volume Uscita Linea(V) Uscita amplificatori locali(V) 0,174 0,524 0,220 0,660 0,277 0,832 0,349 1,049 0,391 1,178 0,439 1,323 0,492 1,487 0,553 1,669 0,620 1,875 0,696 2,099 0,781 2,365 0,876 2,659 0,983 2,986 1,104 3,355 1,239 3,377 1,390 4,238 1,560 4,761 1,750 5,348...
  • Page 41 LEGEND 700 ® Multimedia-ontvanger met draadloze en bekabelde Apple CarPlay Android Auto™ met capacitief 7" touchscreen Bedradingsschema - Ingangen/uitgangen EN NL GEEL CAMERA INGANG GROEN SUBWOOFER 2 GROEN SUBWOOFER 1 USB-KABEL (Apple CarPlay en Android Auto) L-IN(Aux in) LIJNUITGANG ACHTER L LIJNUITGANG VOOR L RADIO-ANTENNE ROOD...
  • Page 42 Bedieningselementen Frequentieschaal FM/AM (FM1\FM2\ FM3\AM1\AM2) Lokaal/Afstand Toetsenblok Hoofdmenu Equalizer Voorkeurinstelling Volume instellen Voorkeurzenders automatisch opslaan/ Voorkeurzenders scannen USB gebruiken Tik in het hoofdmenu op het USB-pictogram op het hoofdscherm. Het radiodisplay beschikt over de volgende functies en displays: Terug-knop Resetten VOL- Spraakactiveringsknop VOL+...
  • Page 43 Verbinden De head-unit maakt automatisch verbinding met het laatst verbonden apparaat wanneer de verbindingsfunctie is ingesteld op Automatisch verbinden Aan. Als de verbindingsfunctie is ingesteld op Automatisch verbinden Uit, maakt de head-unit niet automatisch verbinding met een apparaat. Bluetooth-telefoon Tik in het hoofdmenu op het scherm op de knop Bluetooth-functie Bluetooth.
  • Page 44 Gebruik van Apple ® 3. Apple CarPlay is afhankelijk van de prestaties van je telefoon. Als je prestatieproblemen CarPlay ondervindt: Sluit alle apps en start ze vervolgens opnieuw • op of verbreek de verbinding met je telefoon en sluit deze vervolgens opnieuw aan met de Apple Lightning-kabel die bij je telefoon is geleverd.
  • Page 45 "Bel <Naam>" om een telefoongesprek te voeren. • Android Auto: "Vind <POI/Bestemming>" om een POI/ • Breng je auto tot stilstand en parkeer op een bestemming te vinden. veilige plaats wanneer je de functie voor het eerst gebruikt. De telefoon zal je vragen om de Android Auto- app en andere benodigde apps te downloaden.
  • Page 46 Wanneer Android Auto actief is, is het • spraakherkenningssysteem in het voertuig ® uitgeschakeld en gebruik je Google spraakopdrachten om je verzoeken in te spreken. Overzicht Benodigdheden USB-datakabel • ® Compatibele Android telefoon met OS Android 5.0 • of hoger Data-abonnement •...
  • Page 47 Frequentiebereik 5G Wi-Fi-zender: 5.15 GHz - 5.25 GHz, 5.725 GHz - 5.850 GHz 5G Wi-Fi maximaal zendervermogen: <14 dBm (EIRP) Seriële poortprofiel (SPP) Simple Secure Pairing (Eenvoudig veilig koppelen) (SSP) Aantal gekoppelde telefoons Compatibele mediabestandsformaten Audiobestand met de volgende onderstaande extensie .mp3/.mp2/.mpa/.ape/.aac/.flac/.m4a/.ogg/.mka/.wav;...
  • Page 48 Volume Stap Lijnuitgang (V) Lokale versterkeruitgang (V) 0,349 1,049 0,391 1,178 0,439 1,323 0,492 1,487 0,553 1,669 0,620 1,875 0,696 2,099 0,781 2,365 0,876 2,659 0,983 2,986 1,104 3,355 1,239 3,377 1,390 4,238 1,560 4,761 1,750 5,348 1,963 6,000 2,203 6,744 2,472 7,567...
  • Page 49 LEGEND 700 ® Receiver multimídia com Apple CarPlay e Android Auto™ sem fio e com fio, e display com tela sensível ao toque capacitiva de 7" Diagrama de fiação – Entradas/saídas EN PT-BR AMARELO ENTRADA CÂMERA VERDE SUBWOOFER 2 VERDE SUBWOOFER 1 CABO USB (Apple CarPlay e...

  • Page 50: Menu Principal

    Localização dos controles Scala de frequência FM/AM (FM1\FM2\ FM3\AM1\AM2) Local/distância Teclado Menu principal Equalizador Predefinição Ajuste de volume Predefinições salvas auto/Buscar predefinições Modo de usar com fonte O visor do rádio apresenta as seguintes funções e No menu principal, toque no ícone USB na tela exibições: principal.

  • Page 51: Operação Geral

    Conectar A unidade principal se conectará automaticamente ao último dispositivo conectado quando a função de conexão estiver configurada para Auto Conectar Ligado. Se a função de conexão estiver configurada para Auto Conectar Desligado, a unidade principal não se conectará automaticamente a nenhum dispositivo.
  • Page 52 Operação do Apple ® Quando o Apple CarPlay estiver ativo, seu • sistema de reconhecimento de voz estará CarPlay ® desativado e você usará a Siri para suas solicitações. No seu telefone, acesse Settings (configurações) > • General (geral) > Restrictions (restrições)> CarPlay para habilitar o acesso ao CarPlay.
  • Page 53 Android Auto: Pare o veículo e estacione-o em um local seguro ao usar a função pela primeira vez. O telefone solicitará que você baixe o aplicativo Android Auto e outros aplicativos necessários. O Android Auto não pode se conectar no momento. Quando for seguro, Verifique seu telefone Android.
  • Page 54 Quando o Android Auto estiver ativo, seu sistema • de reconhecimento de voz do veículo estará desativado e você usará as ações de voz do ® Google para suas solicitações. Visão geral Requisitos Cabo de dados USB • ® Telefone compatível com Android com o •...
  • Page 55 Intervalo de frequência do transmissor Wi-Fi 5G: 5,15 GHz - 5,25 GHz, 5,725 GHz - 5,850 GHz Potência máxima de transmissão Wi-Fi 5G: <14 dBm (EIRP) SPP (Perfil de porta serial) SSP (Emparelhamento simples seguro) Número de telefones emparelhados Formatos de arquivo de mídia compatíveis Arquivo de áudio com as extensões abaixo .mp3/.mp2/.mpa/.ape/.aac/.flac/.m4a/.ogg/.mka/.wav;...
  • Page 56 Nível de volume Saída de linha (V) Saída dos amplificadores locais (V) 0,349 1,049 0,391 1,178 0,439 1,323 0,492 1,487 0,553 1,669 0,620 1,875 0,696 2,099 0,781 2,365 0,876 2,659 0,983 2,986 1,104 3,355 1,239 3,377 1,390 4,238 1,560 4,761 1,750 5,348 1,963...
  • Page 57 LEGEND 700 帶無線和有線 Apple CarPlay 以及 Android 並且 ® Auto™ 採用 7 英吋電容式觸控螢幕顯示器的多媒體接收器 接線圖 - 輸入/輸出 ZH-TW 黃色 攝像機輸入 綠色 重低音喇叭 2 綠色 重低音喇叭 1 USB 纜線 （Apple CarPlay 和 Android Auto） 白色 L-IN（Aux 輸入） 白色 線路輸出後左 白色 線路輸出前左 收音機天線 紅色...
  • Page 58 控制項位置 本地/距離 頻率刻度 主功能表 預設值 鍵盤 自動儲存預設值/ 均衡器 預設掃描 音量調節 USB 操作 在主功能表中，輕觸主螢幕上的 USB 圖示。 收音機顯示器具有以下功能和顯示： 返回按鈕 重設 語音啟動按鈕 音量- 音量+ 重低音喇叭按鈕 開機/關機，靜音 主功能表 主功能表 進度列 回到播放 曲目前進 音訊 播放/暫停 曲目後退 視訊 播放清單 鍵盤 隨機 均衡器 重複 音量調節 音訊操作 在主功能表中，按所需圖示以進入相應的模 式：Radio（收音機）/Bluetooth（藍牙）/ Android Auto/Apple CarPlay/USB/AUX IN（AUX 輸...
  • Page 59 藍牙操作 撥打電話和結束通話 按 接通電話，按 結束通話。 傳輸音訊 按 以在主機和手機之間傳輸聲音。 串流傳輸音訊 按 以播放或暫停音樂。 按 以跳至上一曲目。 按 以前進到下一曲目。 一般操作 在主功能表螢幕中，選擇設定以存取 Settings（設 定）功能表，並從螢幕底部圖示所代表的類別中 選擇：一般、音訊、顯示、其他。使用觸控螢幕 選擇類別，並調節任何可用的選項。 使用藍牙前 在使用藍牙裝置撥打免持電話或串流播放音訊前， 必須進行驗證。這也被稱為與裝置「配對」。 與新裝置配對 當目前未連接裝置時，本機將持續播放配對訊 號。透過藍牙裝置完成配對序列。執行配對時， Apple CarPlay 操作 本機可處於任何操作模式。啟用配對功能 3 分鐘 後，其他裝置無法搜尋本機，但本機可以搜尋其 他裝置。 連接 當連接功能設為「自動連接開啟」時，主機將自動 連接到最後連接的裝置。如果連接功能設為「自動 連接關閉」，主機不會自動連接到任何裝置。 藍牙電話 在主功能表中，輕觸螢幕上的...
  • Page 60 按主功能表中的 Apple CarPlay 按鈕，進入操作 • 介面。 享用 Apple CarPlay 功能。 • Apple CarPlay 使用 Siri 來執行多種操作，例如傳 送訊息、撥打電話以及查找/設定 POI/目的地。 要求 可以在螢幕上透過以下方式啟動 Siri 工作階段： Lightning 數據線 輕觸並按住 CarPlay 螢幕上的「首頁」圖示，或 • 5s 或更高版本 • ® iPhone 是按下面板或方向盤上的「語音」按鈕，然後 • iOS 7.1 或更高版本的 iPhone 說出以下任一指令： •...
  • Page 61 Android Auto 操作 Android Auto 使用 Google 語音操作來完成 許多功能。可以在螢幕上透過以下方式啟動 Google 語音操作工作階段： 將您的手機連接到 USB 連接埠，然後在出現快顯 訊息允許連接配件時輕觸手機上的 OK（確定）。 在任意螢幕上輕觸「麥克風」圖示。 Android Auto 圖示將立即在主功能表中啟用。 • 按面板或方向盤上的語音識別按鈕。 • 語音命令按鈕 例如撥打電話 輕觸 Phone（手機）圖示以存取最近的通話清 按主功能表中的 Android Auto 按鈕，進入操作 • 單。或者您可啟動語音操作，然後說出「致電<姓 介面。 名>」或「撥打<號碼>」，從任意螢幕撥打電話。 享用 Android Auto 功能。 • Android Auto：...
  • Page 62 建議關閉所有的應用程式，然後再次重新啟動 Android Auto 將在 Android Auto 首頁螢幕上把 • 它們；或斷開手機連接，然後再使用手機隨附 最近的操作和資訊整理成簡單的卡片。輕觸可 的 USB 纜線重新連接您的手機。 操作的卡片，將帶您進入應用程式。 當 Android Auto 啟動時，您的車輛內語音識別 • 附註： 系統將被停用，您將使用 Google 語音操作來 ® 發起請求。 如需有關 Android Auto 的詳情，請參閱 Android 手機隨附的手冊，或瀏覽 Android 概述 Auto 的網站。 如需有關 Apple CarPlay 的詳情，請參閱 iPhone 隨附的手冊，或瀏覽 Apple CarPlay 的網站。...
  • Page 63 相容的媒體檔案格式 帶以下副檔名的音訊檔案 .mp3/.mp2/.mpa/.ape/.aac/. ac/.m4a/.ogg/.mka/.wav； 帶以下副檔名的視訊檔案 .mp4/.3gp/.mov/.m4v/.mkv/. v/.mpeg/.avi； 系統更新 USB 磁碟機格式 FAT32 USB 裝置上的檔案數上限 10000 5 V/1.5 A RMS 功率輸出（W x 聲道）@ 4 歐 12.8 V：12 W x 4 14.4 V：14 W x 4 線路輸出 4 Vrms 頻率回應，+/- 3 dB 20 Hz - 20 kHz 1 W 時的雜訊比...
  • Page 64 音量步進 線路輸出 (V) 本地放大器輸出 (V) 0.492 1.487 0.553 1.669 0.620 1.875 0.696 2.099 0.781 2.365 0.876 2.659 0.983 2.986 1.104 3.355 1.239 3.377 1.390 4.238 1.560 4.761 1.750 5.348 1.963 6.000 2.203 6.744 2.472 7.567 2.774 8.488 2.938 8.962 3.110 9.320 3.297 9.598...
  • Page 65 LEGEND 700 ® Récepteur multimédia avec Apple CarPlay et Android Auto™ sans fil et filaire, avec un écran tactile capacitif de 7" Schéma de câblage - Entrées/Sorties EN FR-CA JAUNE ENTRÉE CAMÉRA VERT CAISSON DE BASSES 2 VERT CAISSON DE BASSES 1 CÂBLE USB (Apple CarPlay et Android Auto)

  • Page 66: Utilisation - Usb

    Emplacements des Préréglage Stations préréglées Mémorisation Appareil contrôles automatique des Recherche fréquence préréglages/Recherche vers le haut des préréglages Recherche fréquence Échelle de fréquence vers le bas FM/AM (FM1\FM2\ Clavier FM3\AM1\AM2) Égaliseur Local/Distance Réglage du volume Menu principal Utilisation – USB Dans le menu principal, appuyez sur l'icône USB.

  • Page 67: Utilisation - Bluetooth

    Connecté L'unité principale se connectera automatiquement au dernier appareil connecté lorsque la fonction de connexion est réglée sur Connexion automatique activée. Si la fonction de connexion est réglée sur Connexion automatique désactivée, l'unité principale ne se connectera automatiquement à aucun appareil. Téléphonie Bluetooth Sur le menu principal, appuyez sur Bluetooth sur Utilisation –...
  • Page 68 Utilisation – Apple Car 2. Des frais de messagerie ou de données peuvent être nécessaires pour utiliser Apple Play CarPlay. Contactez votre fournisseur de télécommunications. ® 3. Apple CarPlay s'appuie sur les performances de votre téléphone. En cas de problèmes de performances: Nous vous recommandons de ferme toutes •...
  • Page 69 « Texte <Nom> ‘Je vous rappelle’ » pour envoyer un Appuyez sur le bouton Android Auto dans le • • menu principal pour accéder à l'interface de message. fonctionnement. « Lis les messages texte » pour entendre les • Profitez de la fonction Android Auto. •...

  • Page 70: Spécifications

    Comme passer un appel Nous vous recommandons de fermez toutes les • Appuyez sur l'icône du Phone (téléphone) pour applis, puis de les relancer ou de déconnecter puis accéder à la liste des appels récents. Vous pouvez de reconnecter votre téléphone à l'aide du câble également lancer une action vocale, puis dire USB inclus avec votre téléphone.
  • Page 71 Profil de port série (SPP) Appairage sécurisé simple (SSP) Nombre de téléphones appairés Formats de fichiers multimédias compatibles Fichier audio avec l'extension .mp3/.mp2/.mpa/.ape/.aac/.flac/.m4a/.ogg/.mka/.wav; Fichiers vidéo avec l'extension .mp4/.3gp/.mov/.m4v/.mkv/.flv/.mpeg/.avi; Mise à jour système Format de clé USB FAT32 Nombre maximal de fichiers sur la clé USB 10000 5 V/1,5 A Puissance de sortie RMS (Watts x canal) à...
  • Page 72 20 cm entre votre corps et &l'élément rayonnant. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license.

Table of Contents