Matador JY-307 Quick Start Manual

GLOBAL TRAVEL ADAPTER
JY 307 MAX 35.5W
Made in China | Designed and tested in Boulder, CO
Clearman Labs LLC, dba Matador
Franz-joseph-Straße 11 80801 München DE | 120 High Rd London N2 9ED UK
Fuse replacement (8A)
2
1
3 3
WARNINGS
• The total maximum output of this charger is 35.5W. The PD35 port maximum output is 35.5W. The
maximum combined output of the 3 USB-A ports + the USB-C port is 15.5W shared between the 4 ports.
If multiple devices are charging at the same time and drawing more than 15.5W, first try moving one
device to the PD35 port or unplug devices one at a time until changing resumes.
• This adapter does not convert voltage. The input voltage of the appliance you want to connect must
match the local power network voltage. This adapter does not have an earth ground.
• Unplug the adapter from the wall socket while not using. For indoor use only. Do not handle with wet
hands. Do not use with electronic devices demanding power over (230V-1840W, 110V-880W).
• Do not use adapter if the housing is damaged.
• Do not expose to liquid, moisture, or humidity.
Keep out of reach of children.
1 year manufacturer's warranty (excludes the European Union):
MatadorEquipment.com/pages/warranty
Disclaimer:
Read and follow all instructions and warnings prior to use. Matador
caused to the user or their property by use of this product, regardless of cause. By purchase and/or use
of this product the user agrees to these terms.
Patent and/or patent pending info: MatadorEquipment.com/pages/patents
WEEE recycling information: MatadorEquipment.com/pages/weee
BG
• 35,5 W.
PD35 35,5 W. 3-
W, 4- .
15,5 W,
,
• .
,
.
• ,
.
(230V-1840W, 110V-880W).
• , .
• ,
.
3 (
MatadorEquipment.com/pages/warranty
:
. Matador®
,
/ : MatadorEquipment.com/pages/patents
: MatadorEquipment.com/pages/weee
,
.
.
| ,
Box 1738 Boulder CO 80306 | Franz-joseph-Straße 11 80801 München DE | 120 High Rd London N2 9ED UK
: ,
QR
CS
VAROVÁNÍ
• Celkový maximální výkon této nabíječky je 35,5 W. Maximální výkon portu PD35 je 35,5 W. Maximální
kombinovaný výkon 3 portů USB-A + portu USB-C je 15,5 W sdílený mezi 4 porty. Pokud se nabíjí více
zařízení najednou a odebírají více než 15,5 W, zkuste nejprve jedno zařízení přesunout do portu PD35
nebo odpojujte zařízení jedno po druhém, dokud se změna neobnoví.
• Tento adaptér nepřevádí napětí. Vstupní napětí spotřebiče, který chcete připojit, musí odpovídat napětí
místní elektrické sítě. Tento adaptér nemá uzemnění.
• Pokud adaptér nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky. Pouze pro vnitřní použití. Nemanipulujte s ním mokrýma
rukama. Nepoužívejte s elektronickými zařízeními vyžadujícími vyšší výkon (230V-1840W, 110V-880W).
• Nepoužívejte adaptér, pokud je poškozený kryt.
• Nevystavujte působení kapaliny, vlhkosti nebo vlhka.
Uchovávejte mimo dosah dětí.
3letá záruka výrobce (kromě Evropské unie): MatadorEquipment.com/pages/warranty
Upozornění: Před použitím si přečtěte a dodržujte všechny pokyny a varování. Matador® neodpovídá za
žádné škody způsobené uživateli nebo jeho majetku používáním tohoto produktu, bez ohledu na
příčinu. Nákupem a/nebo používáním tohoto produktu uživatel souhlasí s těmito podmínkami.
Informace o patentu a/nebo patentu: MatadorEquipment.com/pages/patents
Informace o recyklaci OEEZ: MatadorEquipment.com/pages/weee
Tento produkt je vhodný pro většinu elektronických zařízení do 1840W při 230V a 88W při 110V. Před
použitím zkontrolujte bezpečnostní list nebo datový štítek vašeho zařízení. Tento univerzální napájecí
Universal
AC socket
Sliders
PD35
Larger devices
or smartphone
rapid charge
USB-C
| PO Box 1738 Boulder CO 80306 USA
®
adaptér nepřevádí napětí a neměl by být používán s vysoce výkonnými střídavými spotřebiči, jako jsou
vysoušeče vlasů, kulmy, žehličky a další podobná zařízení.
Vyrobeno v Číně | Navrženo a testováno v Boulder, CO, Clearman Labs LLC, dba Matador® | PO Box 1738
Boulder CO 80306 USA | Franz-joseph-Straße 11 80801 München DE | 120 High Rd London N2 9ED UK
Zatažení: Stiskněte čtvercové tlačítko a posuňte zástrčku dolů
Naskenujte QR kód pro seznam kompatibilních zemí
4
DE
WARNUNGEN
• Die maximale Gesamtleistung dieses Ladegeräts beträgt 35,5 W. Die maximale Ausgangsleistung des
PD35-Anschlusses beträgt 35,5 W. Die maximale kombinierte Leistung der 3 USB-A-Anschlüsse + des
USB-C-Anschlusses beträgt 15,5 W, die auf die 4 Anschlüsse aufgeteilt werden. Wenn mehrere Geräte
gleichzeitig geladen werden und mehr als 15,5 W verbrauchen, versuchen Sie zunächst, ein Gerät an
den PD35-Anschluss zu schieben oder ziehen Sie ein Gerät nach dem anderen ab, bis der Wechsel
wieder stattfindet.
• Dieser Adapter wandelt die Spannung nicht um. Die Eingangsspannung des Geräts, das Sie
anschließen möchten, muss mit der Spannung des örtlichen Stromnetzes übereinstimmen. Dieser
Adapter verfügt nicht über eine Erdung.
• Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht benutzen. Nur für den Gebrauch in
Innenräumen. Nicht mit nassen Händen anfassen. Nicht mit elektronischen Geräten verwenden, die
eine höhere Leistung benötigen (230V-1840W, 110V-880W).
• Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
• Setzen Sie das Gerät nicht Flüssigkeiten, Nässe oder Feuchtigkeit aus.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
3 Jahre Herstellergarantie (mit Ausnahme der Europäischen Union):
MatadorEquipment.com/pages/warranty
Haftungsausschluss: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise vor dem Gebrauch.
Matador® ist nicht verantwortlich für Schäden, die dem Benutzer oder seinem Eigentum durch den
Gebrauch dieses Produkts entstehen, unabhängig von der Ursache. Durch den Kauf und/oder die
Verwendung dieses Produkts erklärt sich der Benutzer mit diesen Bedingungen einverstanden.
Informationen zu Patenten und/oder Patentanmeldungen: MatadorEquipment.com/pages/patents
Informationen zum WEEE-Recycling: MatadorEquipment.com/pages/weee
Dieses Produkt ist für die meisten elektrischen Geräte bis zu 1840W bei 230V und 88W bei 110V
geeignet. Bitte prüfen Sie vor der Verwendung das Sicherheitsdatenblatt oder das Typenschild Ihres
Geräts. Dieser Universal-Netzadapter wandelt die Spannung nicht um und sollte nicht mit
Hochleistungs-Wechselstromgeräten wie Haartrocknern, Lockenstäben, Glätteisen und anderen
ähnlichen Geräten verwendet werden.
Hergestellt in China | Entwickelt und getestet in Boulder, CO, Clearman Labs LLC, dba Matador® | PO Box
1738 Boulder CO 80306 USA | Franz-joseph-Straße 11 80801 München DE | 120 High Rd London N2 9ED UK
Einfahren: Quadratischen Knopf drücken, Stecker nach unten schieben
QR-Code scannen für eine Liste der kompatiblen Länder
® is not responsible for any damage
DA
ADVARSLER
• Det samlede maksimale output for denne oplader er 35,5 W. PD35-portens maksimale output er 35,5
W. Det maksimale kombinerede output fra de 3 USB-A-porte + USB-C-porten er 15,5 W fordelt på de 4
porte. Hvis flere enheder oplader på samme tid og trækker mere end 15,5 W, skal du først prøve at flytte
en enhed til PD35-porten eller tage en enhed ud af stikket ad gangen, indtil opladningen genoptages.
• Denne adapter konverterer ikke spænding. Indgangsspændingen på det apparat, du vil tilslutte, skal
svare til den lokale netværksspænding. Denne adapter har ikke jordforbindelse.
• Tag adapteren ud af stikkontakten, når du ikke bruger den. Kun til indendørs brug. Må ikke håndteres
med våde hænder. Må ikke bruges sammen med elektroniske apparater, der kræver mere strøm end
(230V-1840W, 110V-880W).
USB-A + USB-C 15,5
• Brug ikke adapteren, hvis huset er beskadiget.
• Må ikke udsættes for væske, fugt eller luftfugtighed.
PD35
Opbevares utilgængeligt for børn.
.
3 års producentgaranti (ekskluderer den Europæiske Union): MatadorEquipment.com/pages/warranty
,
Ansvarsfraskrivelse: Læs og følg alle instruktioner og advarsler før brug. Matador® er ikke ansvarlig for
.
skader forårsaget af brugeren eller dennes ejendom ved brug af dette produkt, uanset årsag. Ved køb
og/eller brug af dette produkt accepterer brugeren disse vilkår.
. .
Patent- og/eller patentanmeldt info: MatadorEquipment.com/pages/patents
,
Oplysninger om genbrug af WEEE: MatadorEquipment.com/pages/weee
Dette produkt er velegnet til de fleste elektriske enheder op til 1840W ved 230V og 88W ved 110V. Tjek
venligst sikkerhedsdatabladet eller datapladen på din enhed før brug. Denne universelle strømadapter
.
konverterer ikke spænding og bør ikke bruges sammen med højeffekt AC-apparater som hårtørrere,
krøllejern, glattejern og andre lignende enheder.
):
Fremstillet i Kina | Designet og testet i Boulder, CO, Clearman Labs LLC, dba Matador® | Postboks 1738
Boulder CO 80306 USA | Franz-joseph-Straße 11 80801 München DE | 120 High Rd London N2 9ED UK
For at trække tilbage: Tryk på den firkantede knap, skub stikket ned
,
Scan QR-koden for en liste over kompatible lande
. /
.
EL
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Η συνολική έγιστη ισχύ αυτού του φορτιστή είναι 35,5W. Η έγιστη ισχύ τη θύρα PD35 είναι 35,5W. Η έγιστη
1840W 230V 88W 110V.
συνδυασ ένη έξοδο των 3 θυρών USB-A + τη θύρα USB-C είναι 15,5W που οιράζονται εταξύ των 4 θυρών. Εάν πολλέ
,
συσκευέ φορτίζουν ταυτόχρονα και τραβούν περισσότερα από 15,5W, δοκι άστε πρώτα να ετακινήσετε ια συσκευή στη
θύρα PD35 ή αποσυνδέστε ία- ία τι συσκευέ
, ,
• Αυτό ο προσαρ ογέα δεν ετατρέπει την τάση. Η τάση εισόδου τη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε πρέπει να
ταιριάζει ε την τάση του τοπικού δικτύου ρεύ ατο . Αυτό ο προσαρ ογέα δεν διαθέτει γείωση.
, Clearman Labs LLC, dba Matador ® | PO
• Αποσυνδέστε τον προσαρ ογέα από την πρίζα όταν δεν τον χρησι οποιείτε. Μόνο για χρήση σε εσωτερικού χώρου . Μην τον
χειρίζεστε ε βρεγ ένα χέρια. Μη χρησι οποιείτε ε ηλεκτρονικέ συσκευέ που απαιτούν ισχύ πάνω από (230V-1840W, 110V-880W).
• Μην χρησι οποιείτε τον προσαρ ογέα εάν το περίβλη α έχει υποστεί ζη ιά.
• Μην εκθέτετε τον προσαρ ογέα σε υγρά, υγρασία ή υγρασία.
Να φυλάσσεται ακριά από παιδιά.
3 χρόνια εγγύηση κατασκευαστή (εξαιρείται η Ευρωπαϊκή Ένωση): MatadorEquipment.com/pages/warranty
Αποποίηση ευθύνη : ιαβάστε και ακολουθήστε όλε τι οδηγίε και προειδοποιήσει πριν από τη χρήση. Το Matador®
δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζη ιά προκληθεί στον χρήστη ή στην ιδιοκτησία του από τη χρήση αυτού του προϊόντο ,
ανεξάρτητα από την αιτία. Με την αγορά ή/και τη χρήση αυτού του προϊόντο ο χρήστη συ φωνεί ε αυτού του όρου .
Πληροφορίε ευρεσιτεχνία ή/και ευρεσιτεχνία σε εκκρε ότητα: MatadorEquipment.com/pages/patents
Πληροφορίε ανακύκλωση ΑΗΗΕ: MatadorEquipment.com/pages/weee
Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για τι περισσότερε ηλεκτρονικέ συσκευέ έω 1840W στα 230V και 88W στα 110V.
Ελέγξτε το φύλλο δεδο ένων ασφαλεία ή την πινακίδα δεδο ένων τη συσκευή σα πριν τη χρησι οποιήσετε. Αυτό ο
ετασχη ατιστή γενική χρήση δεν ετατρέπει την τάση και δεν πρέπει να χρησι οποιείται ε συσκευέ
εναλλασσό ενου ρεύ ατο υψηλή ισχύο , όπω πιστολάκια αλλιών, σίδερα για πούκλε , ισιωτικά και άλλε
παρό οιε συσκευέ .
Κατασκευάζεται στην Κίνα | Σχεδιασ ένο και δοκι ασ ένο στην Boulder, CO, Clearman Labs LLC, dba Matador
Box 1738 Boulder CO 80306 USA | Franz-joseph-Straße 11 80801 München DE | 120 High Rd London N2 9ED UK
Για ανάσυρση: Πατήστε το τετράγωνο κου πί, σύρετε το βύσ α προ τα κάτω
Σάρωση κωδικού QR για λίστα συ βατών χωρών
ES
ADVERTENCIAS
• La potencia máxima total de este cargador es de 35,5 W. La salida máxima del puerto PD35 es de 35,5 W.
La salida máxima combinada de los 3 puertos USB-A + el puerto USB-C es de 15,5 W compartidos entre
los 4 puertos. Si varios dispositivos se están cargando al mismo tiempo y consumen más de 15,5 W,
PD 35 Output: 3.3-16V 2.2A, 5V/9V
12V 2.91A, 15V 2.33A, 20V 1.75A
USB-C Output: 5V 3A MAX
Single USB-A: 5V 2.4A, MAX 3.1A
Total Output: 35.5W MAX
Fuse Rating: 8A MAX
MAX Power: 880W at 110V~, 1840W at 230V~
This product is suitable for most electronic
devices up to 880W at 110V and 1840W at 230V
Please check the safety data sheet or data
plate of your device before using.
AC SOCKET ONLY PD35
(3) USB-A
This universal power adapter does not
convert voltage and should not be
used with high-power AC appliances
like hair dryers, curling irons,
straighteners, and other similar devices.
έχρι να συνεχιστεί η αλλαγή.
3A,
AUS
China (mainland)
Australia,
New Zealand
(octagon pins)
USA
America
Canada
Japan
Taiwan
(Two-corner flat)
To retract: Press square button, slide plug down
primero intente mover un dispositivo al puerto PD35 o desenchufe los dispositivos de uno en uno hasta
que se reanude el cambio.
• Este adaptador no convierte el voltaje. La tensión de entrada del aparato que desee conectar debe
coincidir con la tensión de la red eléctrica local. Este adaptador no dispone de toma de tierra.
• Desenchufe el adaptador de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando. Sólo para uso en
interiores. No lo manipule con las manos mojadas. No utilizar con aparatos electrónicos que requieran
una potencia superior a (230V-1840W, 110V-880W).
• No utilice el adaptador si la carcasa está dañada.
• No lo exponga a líquidos, humedad o humedad.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Garantía del fabricante de 3 años (excluye la Unión Europea): MatadorEquipment.com/pages/warranty
Descargo de responsabilidad: lea y siga todas las instrucciones y advertencias antes de su uso. Matador®
no es responsable de ningún daño causado al usuario o a su propiedad por el uso de este producto,
independientemente de la causa. Al comprar y/o usar este producto, el usuario acepta estos términos.
Información sobre patentes y/o patentes pendientes: MatadorEquipment.com/pages/patents
Información sobre reciclaje de RAEE: MatadorEquipment.com/pages/weee
Este producto es adecuado para la mayoría de dispositivos electrónicos de hasta 1840W a 230V y 88W a
110V. Consulte la hoja de datos de seguridad o la placa de datos de su dispositivo antes de usarlo. Este
adaptador de corriente universal no convierte voltaje y no debe usarse con aparatos de CA de alta
potencia como secadores de cabello, rizadores, planchas y otros dispositivos similares.
Hecho en China | Diseñado y probado en Boulder, CO, Clearman Labs LLC, dba Matador® | Apartado
postal 1738 Boulder CO 80306 EE. UU. | Franz-joseph-Straße 11 80801 Múnich DE | 120 High Rd Londres
N2 9ED Reino Unido
Para retraer: presione el botón cuadrado, deslice el enchufe hacia abajo
Escanee el código QR para obtener una lista de países compatibles
ET
HOIATUSED
• Selle laadija maksimaalne koguvõimsus on 35,5 W. PD35 pordi maksimaalne väljundvõimsus on 35,5W.
3 USB-A pordi + USB-C pordi maksimaalne kombineeritud väljundvõimsus on 15,5 W, mis jaguneb 4
pordi vahel. Kui mitu seadet laadivad korraga ja tarbivad rohkem kui 15,5 W, proovige esmalt ühe
seadme üle viia PD35 porti või tõmmake seadmed ükshaaval lahti, kuni muutus jätkub.
• See adapter ei muuda pinget. Ühendatava seadme sisendpinge peab vastama kohaliku elektrivõrgu
pingele. Sellel adapteril ei ole maandusmaandust.
• Ühendage adapter pistikupesast lahti, kui seda ei kasutata. Ainult siseruumides kasutamiseks. Ärge
käsitsege märgade kätega. Ärge kasutage koos elektrooniliste seadmetega, mis nõuavad üle võimsuse
(230V-1840W, 110V-880W).
• Ärge kasutage adapterit, kui korpus on kahjustatud.
• Ärge puutuge kokku vedeliku, niiskuse või niiskusega.
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
3-aastane tootjagarantii (välja arvatud Euroopa Liit): MatadorEquipment.com/pages/warranty
Vastutusest loobumine: enne kasutamist lugege läbi ja järgige kõiki juhiseid ja hoiatusi. Matador® ei
vastuta selle toote kasutamisest kasutajale või tema varale tekitatud kahju eest, olenemata põhjusest.
Selle toote ostmise ja/või kasutamisega nõustub kasutaja nende tingimustega.
Patendi ja/või patendi ootel teave: MatadorEquipment.com/pages/patents
WEEE ringlussevõtu teave: MatadorEquipment.com/pages/weee
See toode sobib enamikele elektroonikaseadmetele kuni 1840 W 230 V ja 88 W 110 V juures. Enne
kasutamist kontrollige oma seadme ohutuskaarti või andmeplaati. See universaalne toiteadapter ei
muunda pinget ja seda ei tohiks kasutada suure võimsusega vahelduvvooluseadmetega, nagu föönid,
lokitangid, sirgendajad ja muud sarnased seadmed.
Valmistatud Hiinas | Disainitud ja testitud ettevõttes Boulder, CO, Clearman Labs LLC, dba Matador® | PO
Box 1738 Boulder CO 80306 USA | Franz-joseph-Straße 11 80801 München DE | 120 High Rd London N2 9ED UK
Sissetõmbamine: vajutage ruudukujulist nuppu, libistage pistik alla
Ühilduvate riikide loendi leidmiseks skannige QR-koodi
FI
VAROITUKSET
• Tämän laturin maksimiteho on 35,5 W. PD35-portin maksimiteho on 35,5W. Kolmen USB-A-portin +
USB-C-portin yhteenlaskettu enimmäisteho on 15,5 W jaettuna neljän portin kesken. Jos useat laitteet
latautuvat samanaikaisesti ja kuluttavat yli 15,5 W, yritä ensin siirtää yksi laite PD35-porttiin tai irrota
laitteet yksi kerrallaan, kunnes vaihto jatkuu.
• Tämä sovitin ei muunna jännitettä. Liitettävän laitteen tulojännitteen on vastattava paikallisen
sähköverkon jännitettä. Tässä sovittimessa ei ole maadoitusta.
• Irrota sovitin pistorasiasta, kun et käytä sitä. Vain sisäkäyttöön. Älä käsittele märillä käsillä. Älä käytä yli
tehoa vaativien elektronisten laitteiden kanssa (230V-1840W, 110V-880W).
• Älä käytä sovitinta, jos kotelo on vaurioitunut.
• Älä altista nesteelle, kosteudelle tai kosteudelle.
Pidä poissa lasten ulottuvilta.
3 vuoden valmistajan takuu (ei EU:ta): MatadorEquipment.com/pages/warranty
Vastuuvapauslauseke: Lue ja noudata kaikkia ohjeita ja varoituksia ennen käyttöä. Matador® ei ole
vastuussa mistään vahingoista, joita tämän tuotteen käyttö aiheuttaa käyttäjälle tai hänen omaisuudelleen
syystä riippumatta. Ostamalla ja/tai käyttämällä tätä tuotetta käyttäjä hyväksyy nämä ehdot.
Patentti ja/tai patentti vireillä olevat tiedot: MatadorEquipment.com/pages/patents
WEEE-kierrätystiedot: MatadorEquipment.com/pages/weee
Tämä tuote sopii useimpiin elektronisiin laitteisiin 1840W asti 230V ja 88W 110V. Tarkista laitteesi
käyttöturvallisuustiedote tai arvokilpi ennen käyttöä. Tämä yleisvirtasovitin ei muunna jännitettä, eikä
sitä tule käyttää suuritehoisten vaihtovirtalaitteiden, kuten hiustenkuivaajan, kiharrin, suoristimen ja
muiden vastaavien laitteiden kanssa.
Valmistettu Kiinassa | Suunniteltu ja testattu yrityksessä Boulder, CO, Clearman Labs LLC, dba Matador® | PO
Box 1738 Boulder CO 80306 USA | Franz-joseph-Straße 11 80801 München DE | 120 High Rd London N2 9ED UK
Vedä takaisin: Paina neliöpainiketta, liu'uta pistoketta alas
Skannaa QR-koodi yhteensopivien maiden luettelon saamiseksi
FR
AVERTISSEMENTS
• La puissance maximale totale de ce chargeur est de 35,5 W. La puissance maximale du port PD35 est de
35,5 W. La puissance maximale combinée des 3 ports USB-A et du port USB-C est de 15,5 W, répartis entre
les 4 ports. Si plusieurs appareils se chargent en même temps et consomment plus de 15,5 W, essayez
d'abord de déplacer un appareil vers le port PD35 ou débranchez les appareils un par un jusqu'à ce que le
changement reprenne.
• Cet adaptateur ne convertit pas la tension. La tension d'entrée de l'appareil que vous souhaitez connecter
doit correspondre à la tension du réseau électrique local. Cet adaptateur n'a pas de prise de terre.
• Débranchez l'adaptateur de la prise murale lorsque vous ne l'utilisez pas. Pour une utilisation à l'intérieur
uniquement. Ne pas manipuler avec des mains mouillées. Ne pas utiliser avec des appareils électroniques
exigeant une puissance supérieure (230V-1840W, 110V-880W).
| PO • Ne pas utiliser l'adaptateur si le boîtier est endommagé.
®
• Ne pas exposer à des liquides, à l'humidité.
Tenir hors de portée des enfants.
Garantie constructeur 3 ans (hors Union européenne) : MatadorEquipment.com/pages/warranty
Avis de non-responsabilité : lisez et suivez toutes les instructions et avertissements avant utilisation. Matador
n'est pas responsable de tout dommage causé à l'utilisateur ou à ses biens par l'utilisation de ce produit,
quelle qu'en soit la cause. En achetant et/ou en utilisant ce produit, l'utilisateur accepte ces conditions.
Informations sur le brevet et/ou le brevet en instance : MatadorEquipment.com/pages/patents
Informations sur le recyclage des DEEE : MatadorEquipment.com/pages/weee
Ce produit convient à la plupart des appareils électroniques jusqu'à 1840 W à 230 V et 88 W à 110 V.
UK
UK
HK
Malaysia,
Singapore
(UK three pins)
EU
Germany
France
Netherlands
Belgium
(EU universal round pin)
Scan for list of compatible countries:
®