1. Manuals
  2. Brands
  3. Airfel Manuals
  4. Thermostat
  5. Scala
  6. Installation and operation manual

Airfel Scala Installation And Operation Manual

Smart room thermostat
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
Kurulum ve Kullanım Kılavuzu
Airfel Scala Smart Oda Termostatı
Türkçe
English
Русский
Українська мова
ქართული
444 999 0 | www.airfel.com.tr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Scala and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Airfel Scala

  • Page 1 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Airfel Scala Smart Oda Termostatı Türkçe English Русский Українська мова ქართული 444 999 0 | www.airfel.com.tr...

  • Page 3: Table Of Contents

    İçindekiler İçindekiler Değerli müşterimiz; Kurulum ve kullanım AIRFEL ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Ürününüzün güvenli bir şekilde kullanımı ve uzun talimatları ........4 yıllar verimliliğin sağlanması için kullanım kılavuzunu Güvenlik ........... 4 dikkatlice okuyunuz ve ürün kullanım süresince Sorumluluk ..........4 başvurmak için saklayınız.

  • Page 4: Kurulum Ve Kullanım Talimatları

    1 Kurulum ve kullanım talimatları Kurulum ve kullanım talimatları Mobil uygulama ve özellikleri Airfel Maestro Smart kazanınızın akıllı cihazlarla Güvenlik yönetimini sağlar. Konfor DİKKAT Lütfen kurulum ve kullanım kılavuzunu Hep istenilen sıcaklıkta okuyunuz ve gelecekte kullanılmak üzere İstediğiniz sıcaklığı ayarlayın ve bu belgeyi saklayınız.

  • Page 5: Modlar

    Akıllı modlar arasında dilediğiniz zaman de eve geldiğinizde yeniden kolayca ısınarak tercihinize göre geçiş yapabilirsiniz. konforunuzdan ödün vermemiş olursunuz. Kullanıcı modu Diğer 3 moddan farklı olarak istediğiniz bir sıcaklık değeri ayarlayabilirsiniz. Airfel Scala Smart Oda Termostatı...

  • Page 6: Mobil Ekran Özellikleri

    3 Cihaz kurulumu Cihaz kurulumu Mobil ekran özellikleri Termostatın yerleşim ve Kullanım ve tasarruf için raporlarınızı kontrol enerjilendirilmesi edebilirsiniz. 3.1.1 Yerleştirme Ayrıntılı ayarlara gidebilirsiniz. Termostatın, sıcaklığı doğru ölçecek şekilde yerleştirilmesi gerekir. Ayarları istenen bir süre devre dışı bırakmak Doğrudan güneş ışığı alan alanlara, radyatör yakınına, için turbo veya havalandırma modlarını...

  • Page 7: 3.1.2.2 Masa Üzeri Montaj

    Kablosuz haberleşmenin sağlıklı olması için kontrol ünitesinin termostat ve kazan arasında kalmasına dikkat edin ve kontrol ünitesinin bulunduğu yerde kablosuz internet bağlantısının olduğundan emin olun. Kazan UYARI Termostat için kullanılan pillerin alkalin pil olmasına dikkat edin. Airfel Scala Smart Oda Termostatı...

  • Page 8: Montaj

    3 Cihaz kurulumu 3.2.2 Montaj Termostat ile kontrol ünitesini eşleştirme • Cihazlar daha önce eşleştirilmemiş ise, Kontrol ünitesini duvara yerleştirmek için çift taraflı kontrol ünitesi üzerindeki ışığın kırmızı yanıp bant veya vida dübel setini kullanabilirsiniz. Kablosuz söndüğünü göreceksiniz. Bu durumda termostat iletişim mesafesini azaltacağından, kontrol ünitesini ve kontrol ünitesini, birbirleri ile eşleştirmek kazanınızın metal duvarlarına yerleştirmeyiniz.

  • Page 9: İnternet Bağlantısı

    Tuş Fonksiyon Renk Durum veya modem ile kontrol Hızlı Wifi AP (ESP Tuş 1 ünitesinin mesafesini Sarı yanma Touch) kısa basma sönme kısaltın. Bilgi Renk Durum Wifi Bağlantı Yavaş yanma sönme Hatası Airfel Scala Smart Oda Termostatı...

  • Page 10: Cihazların Kullanımı

    5 Cihazların kullanımı BİLGİ UYARI Mobil uygulamadaki yardım ekranından Kontrol ünitesi internet uygulamanın kullanımıyla ilgili bilgilere bağlantısı yapılmazsa 5 dakika ulaşabilirsiniz. içinde internet bağlantı ayarları modundan otomatik olarak Termostat tuşları çıkar. Geçerli modunuzu termostatın sol alt ekranından İnternet bağlantısında sorun görebilirsiniz.

  • Page 11: Kontrol Ünitesi Tuşları

    Manuel on/off: Mavi renk durumundayken kazan hep çalışır, beyaz renk durumundayken kazan çalışmaz. Bu özellik, termostatta herhangi bir problem olması durumunda kazanın çalışmasını veya durmasını sekteye uğratmamak adına yapılır. Bu işlem manuel çalıştırma veya durdurma olarak adlandırılır. Airfel Scala Smart Oda Termostatı...

  • Page 12: Teknik Veriler

    6 Teknik veriler Teknik veriler UYARI Kazanı elektrik şebekesinden Termostat çıkarın. • Kazan kasası ve kontrol kartı Açıklama Durum kapağını sökün (konuyla ilgili Model D4TR-AT0-Bat detaylı talimatlar için kazan Beslenme Gerilimi 4.5 VDC (3xAA) kullanma kılavuzuna bakın). • Kazan kontrol kartı termostat Boyutlar (Y/G/D) 108 / 90 / 29 mm giriş...

  • Page 13: Kazan Kontrol Ünitesi

    üründe veya çevresinde maddi hasarlar meydana gelebilir. Boyutlar (Y/G/D) 99 / 78 / 34 mm Airfel Scala Smart Termostat ile ısıtma sistemi ku- manda edilir. Isıtma Sistemleri Uyumluluğu On / Off Amacına uygun kullanım arasında yer alan durumlar;...

  • Page 14: Yanlış Kullanım Nedeniyle Tehlike

    Uygunluk beyanının orijinali ve ilgili dokümanlar üreticide görülebilir. Yanlış kullanım nedeniyle kendiniz ve diğer kişiler tehlike Marka: altında kalabilir ve maddi hasarlar söz konusu olabilir. Airfel / Modeller: D4TR-AT0-Bat / D4TR-AR1-230V D4TR-AT0-Bat modellerine sahip Airfel Scala Smart Termostat 2.4 GHz bandında kablosuz olarak haberleşebilir, bulunduğu ortamın sıcaklık...

  • Page 15: Problemler Ve Muhtemel Çözümleri

    üzerindeki eşleşme işaretinin yanında yer alan “!” işareti kalkmalıdır. Airfel Akıllı oda termostatının iletişim hatasını düzeltemediğiniz durumda bizlerle iletişime geçene kadar olan sürede, acil ve geçici bir çözüm olarak, Airfel’i devre dışı bırakmak için, Airfel Kombi Ünitesinin yanındaki ikonlu butona uzun süreli basarak yanındaki ledin...
  • Page 16 Airfel akıllı oda termostatı, kombi kontrol ünitesi ile eşleşmede problem yaşıyor veya mesafe kaynaklı çekim gücü zayıf ise pil tüketim ihtiyacı artacaktır. Doğru kullanım için cihazlarınızı konumlandırırken dikkat etmeniz gereklidir. Airfel akıllı termostatınızdaki piller bittiğinde, bunları üç adet yeni AA alkalin pille (LR6) değiştirebilirsiniz. •...
  • Page 17 Arka planda yenileme uygulamasını açın. Uygulamaya giriş yaptığınızda gelen ev ekranında Haftalık modunun seçili olduğundan emin olun. Haftalık Program Airfel Akıllı Oda Termostatının mevcut evin konum bilgilerine göre hesaplanan zaman dilimine göre çalışır. Dolayısıyla evinizin konumu yanlış seçildiyse Haftalık Airfel farklı bir zaman dilimine göre çalışıyor olabilir.
  • Page 18 ölçüm aletinden Bu tip farklılıkları en aza indirgemek amacıyla, Airfel uygulamalarına “Kalibrasyon” farklı olması özelliğini ekledik. Airfel akıllı oda termostatı’nın ölçtüğü oda sıcaklığını kalibre etmek için: • Uygulamanızda sıcaklığı kalibre etmek istediğiniz evin ayarlarına girin. • “Cihaz Ayarları” butonuna tıklayın.
  • Page 19 Installation and Operation Manual Airfel Scala Smart Room Thermostat Türkçe English Русский Українська мова ქართული 444 999 0 | www.airfel.com.tr...
  • Page 20 Table of Contents Index Dear customer, Installation and operating Thank you for choosing AIRFEL product. Please read instructions ....... 21 the user manual in order to install your device safely Safety ............21 and use it as effectively as possible for years, and Liability ............

  • Page 21: Installation And Operating Instructions

    1 Installation and operating instructions Installation and operating Mobile application and its instructions features Safety Airfel Maestro Smart allows your boiler to be man- aged via smart devices. CAUTION Comfort Please read the installation and operating manual and keep this document for future Always at the desired temperature reference.

  • Page 22: Modes

    2 Mobile application and its features Modes Specifications Home mode Off mode You can set the temperature you feel With the off mode, you can turn off your comfortable in your home so that you can be heating system. comfortable as well as save by preventing the home from unnecessarily heating up.

  • Page 23: Mobile Screen Features

    For wall mounting, you can use the double-sided tape or screw dowel set provided with the product. AUTO MANUAL WEEKLY CONTROL SCHEDULE You can switch between Automatic Control, Weekly Schedule, Manual and Off Mode. Airfel Scala Smart Room Thermostat...

  • Page 24: 3.1.2.2 Tabletop Mounting

    3 Device installation 3.1.2.2 Tabletop mounting WARNING Install the thermostat on a suitable floor by installing Batteries may explode, leak, or the table fixture as shown in the illustration. cause burns if they are charged, thrown into a fire, mixed with different battery, inserted...

  • Page 25: 3.2.2 Mounting

    • To set the thermostat to pairing mode, press the off and degree up buttons simultaneously for about 2 seconds. WARNING 230 VAC supply of the control unit shall be provided over the boiler. Airfel Scala Smart Room Thermostat...

  • Page 26: Internet Connection

    Internet service over the thermostat. modem. Internet connection To manage your boiler with a smartphone or tablet, WARNING Scala” mobile app and follow download the “Airfel the instructions in the application. If there is a problem with the connection of the control unit with the modem;...

  • Page 27: Use Of The Devices

    ±0.1 degrees and at 30 minutes intervals. Away Weekly Home Mode Schedule Mode Sleep User Automatic Manual Mode Mode Control Setting Airfel Scala Smart Room Thermostat...

  • Page 28: Control Unit Keys

    5 Use of the devices Control unit keys INFORMATION In case of any intervention via the thermostat Function Color Status or mobile application, the manual On/Off status is automatically exited. Wi-Fi con- Rapid Key 1 Yellow nection flashing short press Factory Key 1 Control unit LED colors...

  • Page 29: Technical Data

    Inter-device Communication 2.4 GHz Warranty Period 2 year CAUTION Prior to installation, make sure that both the electricity and gas supplies of your boiler are off. Airfel Scala Smart Room Thermostat...

  • Page 30: Boiler Control Unit

    Supply Voltage 100-240VAC to the product or its surroundings. Dimensions (H/W/D) 99 / 78 / 34 mm The heating system is controlled by the Airfel Scala Smart Thermostat Heating Systems Compatibility On / Off Proper use conditions include; Output Type...

  • Page 31: 7.1.2 Danger Due To Improper Use

    The original declaration of conformity and relevant documents can be requested from the danger and property damage manufacturer. may occur due to incorrect use. Trademark: Airfel / Models: Airfel Scala Smart Thermostat with models D4TR-AT0-BAT/D4TR-AR1-230V D4TR- WARNING AT0-BAT can communicate wirelessly in the 2.4...

  • Page 32: Problems And Possible Solutions

    Airfel Smart Room Thermostat and the boiler control unit is interrupted, which is defined as a pairing error. First of all, in these cases, you do not have to reset your Airfel combi boiler control unit to factory settings and reinstall it.
  • Page 33 9 Problems and possible solutions If the Airfel smart room thermostat has problems in pairing with the combi boiler control unit or if the reception is weak due to distance, then the battery consumption will increase. For correct use, care should be taken when positioning your devices.
  • Page 34 The Weekly Schedule runs according to the time period calculated according to the location information of the home where the Airfel Smart Room Thermostat is installed. So if your home’s location was chosen incorrectly, Airfel may be working in a different Failure of the time zone.
  • Page 35 In order to minimize such differences, we have added the “Calibration” feature to the different from that Airfel application. To calibrate the room temperature measured by the Airfel smart room measured by the thermostat: •...
  • Page 37 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ комнатный термостат « Airfel Scala Smart » Türkçe English Русский Українська мова ქართული 444 999 0 | www.airfel.com.tr...
  • Page 38 Характеристики мобильного экрана 41 Установка прибора ....41 Мы благодарим вас за то, что вы выбрали Позиционирование и подача питания продукцию производства «AIRFEL» Чтобы на термостат .......... 41 обеспечить безопасную эксплуатацию вашего 3.1.1 Размещение ........... 41 оборудования и обеспечить его эффективность на...

  • Page 39: Инструкции По Установке И Эксплуатации

    Хранение котлу, управляет котлом в соответствии с заданной температурой в помещении, Храните устройство в сухом помещении. делая дом более комфортным и экономя Информацию о подходящей температуре потребление электроэнергии. окружающей среды см. Глава 6. комнатный термостат « Airfel Scala Smart »...

  • Page 40: Режимы

    2 Мобильное приложение и характеристики Режимы Характеристики Режим дом Режим отключения Регулируя температуру, при которой вы С помощью режима отключения вы чувствуете себя комфортно в своем доме, сможете отключить вашу систему вы можете не только обеспечить себя отопления. комфортом, но и с экономить деньги, предотвращая...

  • Page 41: Характеристики Мобильного Экрана

    использовать прилагаемый двухсторонний скотч Вы можете переключаться между режимами или набор дюбелей. «Дома», «Сон», «Вне дома» и «Пользователь». AUTO MANUAL WEEKLY CONTROL SCHEDULE Вы можете переключаться между автоматическим управлением, еженедельным расписанием, ручным управлением и режимом отключения. комнатный термостат « Airfel Scala Smart »...

  • Page 42: 3.1.2.2 Монтаж На Столе

    3 Установка прибора 3.1.2.2 Монтаж на столе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поместите термостат на подходящее место, Батареи могут взорваться, прикрепив настольный прибор, как показано на протечь или вызвать ожоги, рисунке. если их зарядить, бросить в огонь, смешать с другой батареей, неправильно вставить или извлечь.

  • Page 43: Монтаж

    течение 1 минуты, они выйдут из режима сопряжения. • Чтобы перевести термостат в режим сопряжения, одновременно нажмите кнопки выключения и повышения температуры примерно на 2 секунды. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Питание блока управления 230 В от переменного тока будет осуществляться через котел. комнатный термостат « Airfel Scala Smart »...

  • Page 44: Подключение К Интернету

    Блок управления должен подключен к интернет- связи через модем. Подключение к интернету Для управления котлом со смартфона или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ планшета загрузите мобильное приложение «Airfel Scala» и следуйте инструкциям в Если есть проблема в приложении. соединении блока управления с модемом; •...

  • Page 45: Эксплуатация Приборов

    Вы можете получить доступ к изменении комнатной температуры на информации об использовании ±0,1 градуса, за исключением случаев, приложения из экрана справки в когда на нем нажата какая-либо кнопка из мобильном приложении. этого спящего режима. комнатный термостат « Airfel Scala Smart »...

  • Page 46: Клавиши Блока Управления

    5 Эксплуатация приборов Клавиши блока управления ИНФОРМАЦИЯ Если какое-либо вмешательство Кнопка Функция Цвет Состояние происходит через термостат или Кратковременное мобильное приложение, статус ручного Подключение Быстрое нажатие на Желтый включения/выключения автоматически Wi-fi мигание кнопку отключается. Длительное Заводская нажатие на Белый Постоянный Цветные...

  • Page 47: Технические Данные

    в отсутствии напряжения в проводах с помощью тестера напряжения, не Связь между приборами 2.4 Ггц касаясь проводов. Гарантийный срок 2 года ВНИМАНИЕ Перед установкой убедитесь, что электрическое питание и подача газа на ваш котел отключены. комнатный термостат « Airfel Scala Smart »...

  • Page 48: Блок Управления Котла

    100-240VAC неправильное использование может привести к материальному повреждению изделия или его Размеры (В/Д/Ш) 99 / 78 / 34 мм окружения. С помощью термостата «Airfel Scala Smart» Совместимость с системами управляется система отопления. Вкл/Выкл отопления Состояния, которые относятся к использованию по назначению.

  • Page 49: Опасность Из-За Неправильной

    авторизованных сервисных центрах доступна в Сервисной информационной системе, созданной Министерством. Компания «Daikin» заявляет, что продукция следующих марок и моделей производится под ее собственной ответственностью в соответствии со следующими директивами и стандартами. С оригиналом декларации о соответствии комнатный термостат « Airfel Scala Smart »...

  • Page 50: Проблемы И Возможные Решения

    предупреждение “Устройство не может подключиться к Интернету” через приложение, вы можете выполнить следующие проверки: • Данная проблема может быть временной, и в большинстве случаев интернет- подключение «Airfel» будет восстановлено через некоторое время. Отсутствие • А пока, если вы находитесь дома, убедитесь, что в блок управления котлом...
  • Page 51 свяжетесь с нами, чтобы отключить «Airfel», длительное нажатие кнопки со значком “ “ рядом с блоком «Airfel» может привести к тому, что светодиод рядом с ним загорится синим цветом и ваш котел будет работать в соответствии с установленной базовой температурой воды через котел без подключения к комнатному термостату.
  • Page 52 и диапазона остановки. Например, если диапазон остановки установлен на 0,2 градуса, рабочий диапазон — на 0,1 градуса, а целевая температура вашего дома установлена на 22 градуса, «Airfel» остановит ваш котел на 22,2 градуса и будет включать котел при 21,9 градусах. Поэтому, изменяя эти интервалы в...
  • Page 53 выбран еженедельный режим. Еженедельная программа работает в соответствии с периодом времени, рассчитанным в соответствии с информацией о местонахождении дома, в котором Неспособность установлен комнатный термостат «Airfel Smart». Поэтому, если ваше домашнее вовремя местоположение выбрано неправильно, «Airfel» может работать в другом часовом переключиться...
  • Page 54 панели калибровки температуры. Неверность Если вы считаете, что информация о погоде неверна, вы должны сначала проверить информации информацию о местоположении своего дома. Airfel получает информацию о погоде о температуре от метеостанции, ближайшей к выбранному вами местоположению. В зависимости наружного от удаленности этой станции от вашего дома могут быть небольшие отклонения в...
  • Page 55 Посібник з установки та експлуатації кімнатний термостат « Airfel Scala Smart » Türkçe English Русский Українська мова ქართული 444 999 0 | www.airfel.com.tr...
  • Page 56 Технічні характеристики ..... 58 Можливості екрану мобільного Дякуємо Вам за вибір продукції «ЕЙРФЕЛ» пристрою ..........59 (AIRFEL). Прочитайте посібник користувача і Монтаж пристрою ....59 зберігайте його протягом всього терміну служби Розміщення та підключення продукту для безпечного монтажу й ефективної...

  • Page 57: Інструкція З Монтажу Та Експлуатації

    Кімнатний термостат підключений до Зберігання котла і керує роботою котла відповідно до заданої кімнатної температури, Зберігайте виріб у сухому місці. Відповідну що робить будинок комфортнішим, температуру навколишнього середовища див. на забезпечуючи економію енергії. розділ 6. кімнатний термостат « Airfel Scala Smart »...

  • Page 58: Режими

    2 Мобільний застосунок та його характеристики Режими Технічні характеристики Режим «Вдома» (Home) Режим «Вимкнено» (Off) Ви можете налаштувати температуру У режимі «Вимкнено» (Off) можливо комфору у вашому домі, щоб вам було відключити систему опалення. комфортно, а також заощадити, не допускаючи зайвого нагрівання будинку. Автоматичне...

  • Page 59: Можливості Екрану Мобільного Пристрою

    (Home), «Сон» (Sleep,), «Не вдома» (Away) та двосторонній скотч або набір дюбелів, що входять «Користувацький» (User). у комплект постачання виробу. AUTO MANUAL WEEKLY CONTROL SCHEDULE Ви можете перемикатися між автоматичним керуванням, тижневим графіком, ручним керуванням та режимом вимкнення. кімнатний термостат « Airfel Scala Smart »...

  • Page 60: 3.1.2.2 Монтаж На Стільницю

    3 Монтаж пристрою 3.1.2.2 Монтаж на стільницю ОБЕРЕЖНО! Встановіть термостат на відповідну підлогу, Батарейки можуть вибухнути, встановивши настільне кріплення, як показано на витекти або спричинити опіки, рисунку. якщо їх заряджати, кинути у вогонь, змішати з іншою батареєю, неправильно вставити або витягти.

  • Page 61: Монтаж

    режиму встановлення з’єднання. • Одночасно натискайте кнопки вимкнення та підвищення температури протягом приблизно секунд для переведення термостату у режим встановлення з’єднання. ОБЕРЕЖНО! Для котла має бути забезпечено живлення блоку керування 230 В змінного струму. кімнатний термостат « Airfel Scala Smart »...

  • Page 62: Підключення До Інтернету

    отримувати послугу доступу до цих явищ. мережі Інтернет через модем. Підключення до Інтернету ОБЕРЕЖНО! Завантажте мобільний застосунок ««Ейрфел Скала» (Airfel Scala) і дотримуйтесь інструкцій При виникненні проблеми у програмі для керування котлом за допомогою підключенням блоку керування смартфона або планшета. до модему: •...

  • Page 63: Використання Приладів

    Режим встановлення з'єднання довге натискання Клавіша (3) + Клавіша Режим Тижневий Заводські налаштування Вимкнено Режим «Не вдома» графік «Вдома» Режим (Away) довге натискання Режим Автоматичне Ручне (Home) «Сон» «Користувацький» керування налаштування (Sleep) (User) кімнатний термостат « Airfel Scala Smart »...

  • Page 64: Клавіші Блоку Керування

    5 Використання приладів ІНФОРМАЦІЯ Ручне ввімкнення/ Термостат переходить у режим сну, вимкнення: котел постійно працює коли не натискається жодна клавіша 5 Cihazların kullanımı в стані з синім світлодіодом і не працює термостата, для зменшення споживання енергії від батарейок. Термостат в стані з білим світлодіодом. Це автоматично...

  • Page 65: Технічні Дані

    що жоден з кабелів не знаходиться під напругою, вимкнувши відповідні запобіжники електричної панелі у вашому будинку. УВАГА! Після вимкнення живлення переконайтеся, що кабелі не знаходяться під напругою, використовуючи тестер напруги та не торкаючись жодного кабелю. кімнатний термостат « Airfel Scala Smart »...

  • Page 66: Блок Керування Котлом

    може завдати матеріальної шкоди виробу або його Будь-яке зловмисне використання оточенню. заборонено. Система опалення працює під керуванням розумного термостату «Ейрфел Скала» (Airfel 7.1.2 Небезпека через неправильне Scala). використання Умови належного використання включають: НЕБЕЗПЕКА! ОБЕРЕЖНО! Ви та інші люди можуть Необхідно враховувати надану...

  • Page 67: Небезпека Через Неправильне Використання

    район Гюлсую, вул. Февзі Чакмак, вул. Бурчак, недійсною, якщо вироби зазнають змін без дозволу 20, 34848, Малтепе / Стамбул / Турция (Gülsuyu компанії «ДАЙКІН» (DAIKIN). Mah. Fevzi Çakmak Cad. Burçak Sokak No:20 34848 Maltepe / İstanbul / Turkey) кімнатний термостат « Airfel Scala Smart »...

  • Page 68: Проблеми Та Можливі Рішення

    комбінованого котла увімкнено, і ви можете прискорити процес, якщо він відключений від розетки, так і включений в розетку. • Переконайтеся, що відстань між модемом і блоком керування комбінованим котлом «Ейрфел» (Airfel) не надто велика. • Переконайтеся, що ваш модем має підключення до Інтернету. •...
  • Page 69 з’єднання на термостаті повинен зникнути. У випадку неможливості виправлення помилки зв’язку кімнатного термостата «Ейрфел Смарт» (Airfel Smart), як екстренне та тимчасове рішення на період, поки ви не зможете зв’язатися з нами для деактивування «Ейрфел» (Airfel), натисніть і довго утримуйте кнопку з піктограмою «...
  • Page 70 правильного використання слід дотримуватися обережності при розміщенні пристроїв. Після розрядження батарейок у вашому розумному термостаті «Ейрфел Смарт» (Airfel Smart), ви можете замінити їх трьома новими лужними батарейками типу АА (LR6) • Якщо батарейки, якими ви замінюєте відпрацьовані елементи живлення є...
  • Page 71 в програму. Щотижневий розклад працює відповідно до періоду часу, розрахованого у відповідності до інформації про місцезнаходження будинку, де встановлено розумний кімнатний термостат «Ейрфел Смарт» (Airfel Smart). Отже, якщо місце Збій тижневого розташування вашого будинку вибрано неправильно, то пристрій «Ейрфел» (Airfel) графіка...
  • Page 72 виміряна пристрою в кімнаті, висота його встановлення та тип підлоги, на якій він стоїть. термостатом, відрізняється від До програми «Ейрфел» (Airfel) додано функцію «Калібрування» з метою мінімізації температури, таких відмінностей. Для калібрування кімнатної температури, вимірюваної розумним виміряної кімнатним термостатом «Ейрфел» (Airfel): •...
  • Page 73 მონტაჟის და ექსპლუატაციის სახელმძღვანელო ოთახის თერმოსტატი « Airfel Scala Smart » Türkçe English Русский Українська мова ქართული 444 999 0 | www.airfel.com.tr...
  • Page 74 სარჩევი მოწყობილობის მონტაჟი . 77 ძვირფასო მომხმარებელო, დიდ მადლობას მოგახსენებთ AIRFEL-ის პროდუქტის თერმოსტატის მონტაჟი და არჩევისთვის. თქვენი მოწყობილობის უსაფრთხო ელკვების მიწოდება ....... 77 და ეფექტური ექსპლუატაციის უზრუნველსაყოფად 3.1.1 განთავსება ........77 მრავალი წლის განმავლობაში, ყურადღებით წაიკითხეთ ეს სახელმძღვანელო და შეინახეთ ის...

  • Page 75: მონტაჟის და

    მოწყობილობის გარანტია უქმდება. ოთახის თერმოსტატი უკავშირდება ქვაბს შენახვა და აკონტროლებს ქვაბს დაყენებული ოთახის ტემპერატურის მიხედვით, რაც შეინახეთ პროდუქტი მშრალ ადგილას. გარემოს სახლს უფრო კომფორტულს ხდის და ასევე შესაფერისი ტემპერატურისთვის იხილეთ ნაწილი 6. უზრუნველყოფს ენერგიის დაზოგვას. ოთახის თერმოსტატი « Airfel Scala Smart »...

  • Page 76: რეჟიმები

    2 მობილური აპლიკაცია და მისი ფუნქციები რეჟიმები სპეციფიკაციები სახლის რეჟიმი გამორთვის რეჟიმი თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ თქვენი გამორთვის რეჟიმით, შეგიძლიათ სახლისთვის კომფორტული ტემპერატურა, გამორთოთ თქვენი გათბობის სისტემა. ისე, რომ თავი კომფორტულად იგრძნოდ და თავიდან აირიდოთ სახლის ზედმეტად ავტომატური კონტროლი გათბობა. მდებარეობის ამოცნობის ტექნოლოგიით, ის...

  • Page 77: მობილური ეკრანის ფუნქციები

    ორმხრივი წებოვანი ლენტი ან ხრახნიანი სამაგრი. შეგიძლიათ სახლის, ძილის, სახლში არ ყოფნის და მომხმარებლის რეჟიმებს შორის გადართვა AUTO MANUAL WEEKLY CONTROL SCHEDULE შეგიძლიათ ავტომატური კონტროAლის, ყოველკვირეული განრიგის, მექანიკური კონტროლის და გამორთვის რეჟიმებს შორის გადართვა. ოთახის თერმოსტატი « Airfel Scala Smart »...

  • Page 78: 3.1.2.2 მაგიდის ზედაპირზე დამონტაჟება

    3 მოწყობილობის მონტაჟი 3.1.2.2 მაგიდის ზედაპირზე დამონტაჟება გაფრთხილება დაამონტაჟეთ თერმოსტატი მაგიდის სამაგრის ბატარეები შეიძლება აფეთქდეს, გაჟონოს დაყენებით შესაფერის ზედაპირზე, როგორც ეს ან გამოიწვიოს დამწვრობა, თუ ისინი ილუსტრაციაში არის ნაჩვენები. დამუხტულია, ჩააგდებთ ცეცლში, შეერევა სხვა ბატარეას, არასწორედ ჩასმულია ან ამოღებულია. შეცვალეთ და გაომიყენეთ ყველა...

  • Page 79: მონტაჟი

    1 წუთის განმავლობაში, ისინი გამოვლენ დაწყვილების რეჟიმიდან. • თერმოსტატის დაწყვილების რეჟიმზე დასაყენებლად დააჭირეთ გამორთვისა და გრადუსის ამაღლების ღილაკებს ერთდროულად დაახლოებით წამის განმავლობაში. გაფრთხილება ვცდ ცვლადი დენის მიწოდება საკონტროლო ბლოკისთვის უნდა იყოს უზრუნველყოფილი ქვაბის მეშვეობით. ოთახის თერმოსტატი « Airfel Scala Smart »...

  • Page 80: ინტერნეტთან კავშირი

    სმარტფონით ან ტაბლეტით თქვენი ქვაბის თუ საკონტროლო ბლოკის მოდემთან სამართავად, ჩამოტვირთეთ მობილური აპლიკაცია დაკავშირებისას წარმოიქმნება “Airfel Scala” და მიჰყევით აპის მითითებებს. პრობლემა; • გადატვირთეთ თქვენი მოდემი. • მოდემის ინტერფეისში შესვლით, დარწმუნდით, რომ მოდემი სიგნალს აწვდის 2.4 გჰც სიხშირით. თუ მოდემი სიგნალს აწვდის...

  • Page 81: მოწყობილობის გამოყენება

    ეკრანზე. ინფორმაცია ბატარეის მოხმარების შესამცირებლად, როდესაც თერმოსტატს რომელიმე ღილაკზე არ არის დაჭერილი, თერმოსტატი ძილის რეჟიმზე გადადის. თერმოსტატი ავტომატურად იღვიძებს რომელიმე ღილაკზე დაჭერისას ან სხვაგვარად ოთახის ტემპერატურა იცვლება ±0,1 გრადუსით და 30 წუთის ინტერვალებით. ოთახის თერმოსტატი « Airfel Scala Smart »...

  • Page 82: საკონტროლო ბლოკის ღილაკები

    5 მოწყობილობის გამოყენება საკონტროლო ბლოკის ღილაკები ინფორმაცია თერმოსტატის ან მობილური აპის ღილაკი ფუნქცია ფერი სტატუსი საშუალებით რაიმე სახის ჩარევის ღილაკი შემთხვევაში, მექანიკური ჩართვა/ გამორთვის სტატუსი ავტომატურად სწრაფი Wi-Fi კავშირი ყვითელი გამოდის მოკლე ციმციმი დაჭერა ღილაკი ქარხნული სტაციონა- საკონტროლო ბლოკის LED ფერები თეთრი...

  • Page 83: ტექნიკური მონაცემები

    რომ კაბელებს არ მიეწოდება დენი ძაბვის მონაცემების დაშიფვრა დაშიფრული AES- ტესტერის მეშვეობით. GCმ-ით მოწყობილობის შიდა ყურადღება 2.4 გჰც კავშირი ინსტალაციამდე დარწმუნდით, რომ თქვენი ქვაბის როგორც ელექტროენერგია, საგარანტიო პერიოდი 2 წელი ასევე გაზის მიწოდება გამორთულია. ოთახის თერმოსტატი « Airfel Scala Smart »...

  • Page 84: ქვაბი მართვის განყოფილება

    და სამრეწველო გამოყენება ითვლება არასათანადო გამოყენებად. 7.1.1 სათანადო გამოყენება ყურადღება არასათანადო ან არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება პროდუქტს ან მის შემოგარენს მატერიალური ზიანი აკრძალულია ნებისმიერი მავნე გამოყენება მიაყენოს. გათბობის სისტემა კონტროლდება Airfel Scala ჭკვიანი თერმოსტატის მეშვეობით. სათანადო გამოყენების პირობები მოიცავს; მონტაჟის და ექსპლუატაციის სახელმძღვანელო...

  • Page 85: საფრთხე არასწორი გამოყენების გამო

    და და სხვები შეიძლება საფრთხის ქვეშ შესაბამისი დოკუმენტების მოთხოვნა შესაძლებელია იმყოფებოდეთ და გამოიწვიოს ქონების მწარმოებლისგან. დაზიანება სავაჭრო ნიშანი: Airfel / მოდელები: Airfel Scala ჭკვიანი თერმოსტატი გაფრთხილება D4TR-AT0-BAT/D4TR-AR1-230V D4TR-AT0-BAT ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მოდელებით შეუძლია უსადენოდ კომუნიკაცია 2.4 სახელმძღვანელო და ყველა დამატებითი...

  • Page 86: პრობლემები და შესაძლო გადაწყვეტები

    თუ თქვენ გაგეთიშებათ ინტერნეტი ან მიიღებთ გაფრთხილებას “თქვენი მოწყობილობა ვერ უკავშირდება ინტერნეტს” აპის საშუალებით, შეგიძლიათ შეამოწმოთ შემდეგი: • ეს შეიძლება იყოს დროებითი და ჩვეულებრივ Airfel-ის ინტერნეტ კავშირი განახლდება გარკვეული პერიოდის შემდეგ. • თუ ამ დროს სახლში იმყოფებით, დარწმუნდით, რომ კომბინირებული ქვაბის...
  • Page 87 თუ თქვენს მობილურ აპლიკაციაში ხედავთ ჯაჭვის სიმბოლოს ძახილის ნიშნით ან მოწყობილობა კომბინირებული ქვაბის ბლოკში მუდმივად ციმციმებს წითლად, ეს ნიშნავს, რომ კავშირი წყდება Airfel ჭკვიანი ოთახის თერმოსტატისა და ქვაბის მართვის განყოფილებას შორის, რაც განისაზღვრება როგორც დაწყვილების შეცდომა. პირველ რიგში, ამ შემთხვევაში, თქვენ არ გჭირდებათ თქვენი Airfel კომბინირებული...
  • Page 88 9 პრობლემები და შესაძლო გადაწყვეტები თუ Airfel-ის ჭკვიანი ოთახის თერმოსტატს აქვს პრობლემები კომბინირებული ქვაბის მართვის ბლოკთან დაწყვილებისას ან თუ მიღება მანძილის გამო სუსტია, მაშინ გაიზრდება ბატარეის მოხმარება. სწორი გამოყენებისთვის, სიფრთხილე უნდა გამოიჩინოთ თქვენი მოწყობილობების პოზიციონირებისას. როდესაც თქვენს Airfel-ის ჭკვიანი თერმოსტატის ბატარეები გაიხარჯება, შეგიძლიათ...
  • Page 89 გაჩერების ინტერვალი. მაგალითად, თუ გაჩერების ინტერვალი დაყენებულია 0,2 გრადუსზე, დაწყების ინტერვალი დაყენებულია 0,1 გრადუსზე, ხოლო თქვენი სახლის სამიზნე ტემპერატურა დაყენებულია 22 გრადუსზე, Airfel გააჩერებს თქვენს კომბინირებული ქვაბის 22,2 გრადუსზე და ჩართავს მას 21,9 გრადუსზე. ამიტომ, ამ ინტერვალების შეცვლით თქვენი უპირატესობების შესაბამისად, შეგიძლიათ...
  • Page 90 მიხედვით, რომელიც გამოითვლება სახლის მდებარეობის ინფორმაციის მიხედვით, სადაც დამონტაჟებულია ყოველკვირეული Airfel-ის ჭკვიანი ოთახის თერმოსტატი. ასე რომ, თუ თქვენი სახლის მდებარეობა განრიგის დროზე არასწორად არის არჩეული, Airfel შეიძლება დროის სხვა ზონაში მუშაობდეს. ჩართვის მარცხი პრობლემის გამოსასწორებლად, შეგიძლიათ შეცვალოთ ადრე არჩეული მდებარეობა იმ...
  • Page 91 დისპლეიზე გამოჩენილი ტემპერატურის კალიბრაციის ზოლიდან შეგიძლიათ დააკალიბროთ ტემპერატურა ±1°C. თუ ფიქრობთ, რომ ამინდის შესახებ ინფორმაცია არასწორია, ჯერ უნდა შეამოწმოთ გარე თქვენი სახლის მდებარეობის ინფორმაცია. Airfel ამინდის შესახებ ინფორმაციას იღებს ტემპერატურის უახლოესი ამინდის სადგურიდან თქვენს მიერ არჩეულ ადგილას. შეიძლება იყოს მცირე არასწორი...
  • Page 92 Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San. Tic. A.Ş. Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak No:20 34848 Maltepe / İSTANBUL / TÜRKİYE Telefon: +90 216 453 27 00 Faks: +90 216 671 06 00 Çağrı Merkezi: 444 999 0 www.airfel.com.tr 2022.07...

This manual is also suitable for:

D4tr-at0-bat

Table of Contents