Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Wireless Car Charger Smartphone
Holder with charging and cooling
function
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 66939
User manual no: 66939-a
www.delock.com
Advertisement
Related Manuals for DeLOCK 66939
Summary of Contents for DeLOCK 66939
- Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Wireless Car Charger Smartphone Holder with charging and cooling function Product-No: 66939 User manual no: 66939-a www.delock.com...
- Page 2 English...
- Page 3 English Description With this Qi certified holder by Delock a mobile device can be charged wirelessly in the car. With the energy transfer by induction, charging cables are no longer needed and the connectors are protected. The charger supports fast charging up to 15 watts for suitably equipped smartphones.
-
Page 4: Installation
English Package content • Holder • Telescopic arm with suction cup • Ventilation slot clip • 2 x Fastening nut • Charging cable USB Type-A male to USB-C™ male, length ca. 1 m • User manual Safety instructions • Protect the product against moisture •... - Page 5 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Page 6 Deutsch Beschreibung Mit dieser Qi zertifizierten Halterung von Delock kann ein Mobilgerät im Auto kabellos geladen werden. Bei der Energieübertragung durch Induktion werden keine Ladekabel benötigt und die Steckverbinder werden geschont. Das Ladegerät unterstützt das schnelle Laden bis 15 Watt bei entsprechend ausgestatteten Smartphones.
- Page 7 Deutsch Packungsinhalt • Halterung • Teleskoparm mit Saugnapf • Lüftungsschlitzclip • 2 x Befestigungsmutter • Ladekabel USB Typ-A Stecker zu USB-C™ Stecker, Länge ca. 1 m • Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen •...
- Page 8 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Page 9 Français Description Avec ce support Qi certifié de Delock, un appareil mobile peut être chargé sans fil dans une voiture. Avec le transfert d’énergie par induction, les câbles de chargement ne sont plus nécessaires et les connecteurs sont protégés. Le chargeur est compatible avec le chargement rapide jusqu’à...
-
Page 10: Instructions De Sécurité
Français Contenu de l’emballage • Rétenteur • Bras télescopique avec ventouse • Clip d’ouverture de ventilation • 2 x Ecrou de fixation • Câble de chargement USB Type-A mâle à USB-C™ mâle, longueur env. 1 m • Mode d’emploi Instructions de sécurité •... - Page 11 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 06/2024 -11-...
- Page 12 Español Descripción Con este soporte certificado Qi de Delock, se puede cargar un dispositivo móvil de forma inalámbrica en el automóvil. Con la transferencia de energía por inducción, ya no se necesitan cables de carga y los conectores están protegidos.
- Page 13 Español Contenido del paquete • Soporte • Brazo telescópico con ventosa • Clip de ranura de ventilación • 2 x Tuerca de fijación • Cable de carga USB Tipa-A macho a USB-C™ macho, longitud aprox. 1 m • Manual del usuario Instrucciones de seguridad •...
- Page 14 Luego de desconectar la fuente de alimentación a la base, todavía hay algo de corriente residual para abrir o cerrar los brazos. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
- Page 15 České Popis S tímto držákem značky Delock s certifikací Qi lze v autě snadno bezdrátově nabíjet mobilní zařízení. Díky přenosu energie indukcí už nejsou potřeba nabíjecí kabely a konektory jsou chráněny. U vhodně vybavených chytrých telefonů nabíječka podporuje rychlonabíjení výkonem až 15 W.
- Page 16 České Obsah balení • Držák • Teleskopické rameno s přísavkou • Spona ventilačního otvoru • 2 x Upínací matice • Nabíjecí kabel USB Typu-A samec na USB-C™ samec, délky cca. 1 m • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí •...
- Page 17 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 06/2024 -17-...
- Page 18 Polsku Opis Dzięki uchwytowi z certyfikatem Qi firmy Delock urządzenie mobilne można ładować bezprzewodowo w samochodzie. Dzięki transferowi energii za pomocą indukcji kable ładujące nie są już potrzebne, a złącza są chronione. Ładowarka obsługuje szybkie ładowanie do 15 watów dla odpowiednio wyposażonych smartfonów.
- Page 19 Polsku Zawartość opakowania • Uchwyt • Ramię teleskopowe z przyssawką • Zacisk szczeliny wentylacyjnej • 2 x Nakrętka mocująca • Kabel USB Typu-A na USB-C™, długość ok. 1 m • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią •...
- Page 20 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 06/2024 -20-...
- Page 21 Italiano Descrizione Con questo supporto certificato Qi Delock si può caricare un dispositivo mobile in modalità wireless in auto. Grazie al trasferimento di energia per induzione, i cavi di ricarica non sono più necessari e i connettori sono protetti. Il caricatore supporta la ricarica rapida fino a 15 watt per gli smartphone opportunamente equipaggiati.
- Page 22 Italiano Contenuto della confezione • Supporto • Braccio telescopico con ventosa • Clip con fessura di ventilazione • 2 x Dado di fissaggio • Cavo di ricarica USB Tipo-A maschio per USB-C™ maschio, lunghezza ca. 1 m • Manuale utente Istruzioni per la sicurezza •...
- Page 23 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 06/2024 -23-...
- Page 24 Svenska Beskrivning Med den här Qi-certifierade hållaren från Delock kan en mobilenhet laddas trådlöst i bilen. Med energiöverföring via induktion behövs inte laddningskablarna inte längre och anslutningarna är skyddade. Laddaren har stöd för att snabbladda upp till 15 watt för lämpligt utrustade smarttelefoner.
- Page 25 Svenska Paketets innehåll • Hållare • Teleskoparm med sugkopp • Klämma för ventilationsspår • 2 x Fästmutter • Laddningskabel USB Typ-A hane till USB-C™ hane, längd ca 1 m • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Skydda produkten mot direkt solljus •...
- Page 26 Efter att ha kopplat bort strömförsörjningen till vaggan finns det fortfarande en del restström för att öppna eller stänga armarna. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare...
- Page 27 Română Descriere scurta Cu acest suport certificat Qi de la Delock, un dispozitiv mobil poate fi încărcat fără fir în mașină. Datorită transferului de energie prin inducție, nu mai sunt necesare cabluri de încărcare, iar conectorii sunt protejați. Încărcătorul acceptă încărcarea rapidă...
- Page 28 Română Pachetul contine • Suport • Braț telescopic cu ventuză • Clemă pentru fantă de ventilație • 2 x Piuliță de fixare • Cablu de încărcare USB Tip-A tată la USB-C™ tată, lungime aprox. 1 m • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă...
- Page 29 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 06/2024 -29-...
- Page 30 Magyar Leírás Ezzel a Delock Qi igazolással rendelkező tartóval egy mobil eszköz tölthető vezeték nélkül a kocsiban. Az indukcióval biztosított energiaátadással a töltő kábelek nem szükségesek többé és a csatlakozók védettek. A töltő támogatja a gyorstöltést akár 15 watt-ig megfelelően felszerelt okostelefonokhoz.
- Page 31 Magyar A csomag tartalma • Tartó • Teleszkópos karok tapadókorongokkal • Ventillációs nyílás csipesz • 2 x Rögzítő anya • Töltő kábel USB A-típusú apa - USB-C™ apa, hossza kb. 1 m • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. •...
- Page 32 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Page 33 Hrvatski Opis S ovim Qi certificiranim držačem tvrtke Delock mobilni uređaj se može puniti bežično u automobilu. Uz prijenos energije indukcijom, kabeli za punjenje više nisu potrebni, a konektori su zaštićeni. Punjač podržava brzo punjenje do 15 W za odgovarajuće opremljene pametne telefone.
- Page 34 Hrvatski Sadržaj pakiranja • Držač • Teleskopska ruka s vakuumskom čašicom • Stezaljka za ventilacijski otvor • 2 x Matica za pričvršćivanje • Kabel za punjenje USB Tipa-A muški na USB-C™ muški, duljina oko 1 m • Korisnički priručnik Sigurnosne upute •...
- Page 35 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 06/2024...
- Page 36 ελληνικά Περιγραφή Με αυτό τον πιστοποιημένο συγκρατητή Qi της Delock μια κινητή συσκευή μπορεί να φορτιστεί ασύρματα στο αυτοκίνητο. Με την μεταφορά ενέργειας μέσω επαγωγής, τα καλώδια φόρτισης δεν είναι πλέον απαραίτητα και προστατεύονται οι σύνδεσμοι. Ο φορτιστής υποστηρίζει γρήγορη φόρτιση έως και τα 15 watts για...
- Page 37 ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας • Συγκρατητής • Τηλεσκοπικός βραχίονας με βεντούζα • Κλιπ υποδοχής εξαερισμού • 2 x Παξιμάδι τοποθέτησης • Καλώδιο φόρτισης USB Τύπου-A αρσενικό προς αρσενικό USB-C™, μήκος περ. 1 μ. • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία •...
- Page 38 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 06/2024 -38-...
- Page 39 (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_66939/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.
Need help?
Do you have a question about the 66939 and is the answer not in the manual?
Questions and answers