Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Madison Manuals
  4. Heart Rate Monitor
  5. Candy Tech Go Time
  6. Manual

Madison Candy Tech Go Time Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Go Time

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Candy Tech Go Time and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Madison Candy Tech Go Time

Summary of Contents for Madison Candy Tech Go Time

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Go Time...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 Kompatibilitätserklärung Installation DE-08 Anlegen eines Accounts für die Go Time App DE-08 Verbindung von Go Time App und Candy Tech Go Time via Bluetooth® DE-10 DE-11 Nutzung der Go Time App DE-11 Einstellungen für den ersten Gebrauch Funktionen der Candy Tech Go Time...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionstaste...
  • Page 5 Körpers überwachen. Der Benutzer wird bei der Erstellung und Durchführung seines persönlichen Trainingsplans unterstützt, um mit regelmäßiger Bewegung fit zu bleiben. Die Candy Tech Go Time kann die Trainingsdaten ihres Trägers messen, z. B. zurückgelegte Entfernung und Schritte, verbrauchte Kalorien usw., und diese direkt auf ihrem LC-Display anzeigen.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Die Candy Tech Go Time ist entsprechend diesen Zwecken und den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Benutzungshinweisen einzusetzen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch inkorrekte oder zweckentfremdete Nutzung entstanden sind. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
  • Page 7 Sofort einsatzbereit, einfach zu bedienen! Viel Spaß mit unserer Candy Tech „Go Time“! Mehr von unserer neuesten Uhrenmode finden Sie unter: www.candytech-madison.com www.madison-candytime.com Facebook: https://de-de.facebook.com/MADISON.candytime Twitter: https://twitter.com/MADISONNEWYORK Instagram: http://instagram.com/madisonnewyorkofficial Candy Tech by Madison New York ist eine eingetragene Handelsmarke von MADISON N.Y. LTD. DE-03...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Warnungen • Die Candy Tech Go Time ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. • WARNUNG: Personen mit Herz- und Kreislauferkrankungen oder Träger von Herzschrittmachern sollten diese Herzfrequenzmessuhr nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt benutzen.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Versuchen Sie unter keinen Umständen, die Candy Tech Go Time selbst zu reparieren. Suchen Sie einen Fachmann auf. Bringen Sie sie in eine Werkstatt, zu einem Fachmann oder zu dem Händler, bei dem Sie die Uhr erworben haben.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Befestigen Sie die Ladeklammer an den vier Ladekontakten an der Unterseite der Candy Tech Go Time wie in der Abbildung gezeigt. 2. Beachten Sie die Ausrichtung des Steckers. Verbinden Sie die Buchsen und Stecker korrekt.
  • Page 11 Time und App Installation der Go Time App Mit der Go Time App können Sie den gesamten Funktionsumfang Ihrer Candy Tech Go Time nutzen. Nehmen Sie Grundeinstellungen wie Uhrzeit und Datum vor und sehen Sie die Trainingsdaten ein. Kompatibilitätserklärung Verwenden Sie ein kompatibles Gerät mit einer kompatiblen Bluetooth®- Version.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 1. Laden Sie die Go Time App mittels des QR-Codes vom Apple- bzw. Android-Store herunter. 2. Folgen Sie den Installationsanweisungen, um die Software zu installieren. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® und Drahtlosverbindung aktiviert sind. Legen Sie sich einen Nutzeraccount für die Go Time App an.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DE-09...
  • Page 14 Gerät durchzuführen ist. 2. Starten Sie die Go Time App. Öffnen Sie die Einstellungen der Go Time App. Die Go Time App versucht, sich mit der Candy Tech Go Time via Bluetooth® zu verbinden. 3. Betätigen Sie einige Male die Funktionstaste der Candy Tech Go Time, während die Go Time App die Verbindung herstellt.
  • Page 15 Grundeinstellungen wie Uhrzeit, Datum usw. werden über die Go Time App vorgenommen. Einstellungen für den ersten Gebrauch Sie können Ihre Candy Tech Go Time sowohl mit als auch ohne App benutzen. Ohne die App bietet die Go Time nur Grundfunktionen wie Datum und Trainingsdaten.
  • Page 16 Für die Ersteinstellungen müssen Sie die Go Time App verwenden. Gehen Sie auf die Startseite, tippen Sie auf Einstellungen und folgen Sie den Anweisungen des Geräts. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt „Verbindung von Go Time App und Candy Tech Go Time via Bluetooth “. ®...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Erinnerung: Die Daten sind nicht in Echtzeit. Sie werden mit einem Übungstag Verzögerung angezeigt. Die Candy Tech Go Time setzt sich täglich um 0:00 Uhr automatisch zurück. 1. Um die Candy Tech Go Time in den Standbymodus zu schalten, drücken...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Speicherbenachrichtigung • Die Candy Tech Go Time gibt ein Vibrationssignal ab, wenn ihr Speicher voll ist, und zeigt das Speicher-Symbol an. • Betätigen Sie die Funktionstaste, um das Vibrationssignal anzuhalten. • Sie sollten Ihre Daten innerhalb der nächsten 12 Stunden auf Ihre App...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Erinnerungen • Sie können verschiedene Erinnerungen einstellen, die auf dem Display der Candy Tech Go Time angezeigt werden. Verwenden Sie die App, um Trainings-, Essens-, Schlaf-, Weck-, Medikamenten- und Individualerinnerungen einzustellen. • Erstellen Sie einmalige oder wiederkehrende Erinnerungen.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Pflege • Trennen Sie die Candy Tech Go Time zur Reinigung vom USB-Ladekabel. • Wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab- Tauchen Sie sie nicht in Wasser. • Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder andere Chemikalien.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Batterien und wiederaufladbare Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich dazu verpflichtet, Batterien beim Verkäufer oder an einer kommunalen Sammelstelle abzugeben, ganz gleich, ob sie schädliche Stoffe enthalten oder nicht, damit sie ordnungsgemäß...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 23 GB-07 Compatibility statement Installation process GB-08 Set up a Go Time App account GB-08 Pairing Go Time App and Candy Tech Go Time using Bluetooth® GB-10 GB-11 Using the Go Time App GB-11 Setting-up for first use Candy Tech Go Time functions...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Function button...
  • Page 25 It helps its users to set and control a personal training schedule in order to keep fit with regular exercise. The Candy Tech Go Time can be used to measure the exercise data of its wearer such as distance and steps run, calories consumed etc., which are directly displayed in the LC-display of the Candy Tech Go Time.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com The Candy Tech Go Time must be used for the purposes designed for and in accordance with the manner described in these operating instructions. The manufacturer is not liable for damages that are caused by improper or incorrect use.
  • Page 27 Ready to use, easy to understand! Have fun with our Candy Tech “Go Time“, and check out the latest watch fashion under: www.candytech-madison.com www.madison-candytime.com Facebook: https://de-de.facebook.com/MADISON.candytime Twitter: https://twitter.com/MADISONNEWYORK Instagram: http://instagram.com/madisonnewyorkofficial Candy Tech by Madison New York is a registered trademark of MADISON N.Y. LTD. GB-03...
  • Page 28 • When training with a partner or in groups using the Candy Tech Go Time short range (ca. 1 m) signal interference can occur. Minimize the chance for this by wearing the Candy Tech Go Time on different wrists to increase the transmission distance between you and the Candy Tech Go Time/es of your training partner/s.
  • Page 29 • Do not charge the battery under wet conditions. • Do not dismantle, destroy the outer plastic shell by mechanical means, or place the Candy Tech Go Time into a microwave oven to cook or bake it. • Keep away from excessive heat, or cold. Storage and operating temperatures are -20 –...
  • Page 30 The four male contact pins inside the USB-peg must fit snugly into the female contact rail of the Candy Tech Go Time. Your Candy Tech Go Time will not charge with an improper electrical connection. 3. Plug the USB A plug of the cable into a suitable USB source of power.
  • Page 31 Compatibility statement You must use a compatible device with a compatible Bluetooth® version. Only smart phones listed interoperate with the Candy Tech Go Time!! Pairing between the devices will not work if the necessary Bluetooth® protocols are not supported. You need Bluetooth® version 4.0.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Installation process 1. Use the QR code to download the Go Time App of the Candy Tech Go Time from the Apple and Android stores respectively. 2. Follow the installation instructions to install the software app. Ensure to enable Bluetooth®...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com GB-09...
  • Page 34 Pairing Go Time App and Candy Tech Go Time using Bluetooth® You need to pair your mobile Go Time App with the Candy Tech Go Time. Keep both at a short range from each other. Bluetooth® transmission distance is a few meters in the line of sight.
  • Page 35 App, the Go Time can only provide the basic functions such as date and training data. You should set up your Candy Tech Go Time when you use it the first time. If you use its pedometer functions without the App, press the function button for more than three seconds before first use.
  • Page 36 You need to use the Go Time App for initial setting. Go to the home screen, press setup and follow the instructions of the device. Refer to the section “Pairing Go Time App and Candy Tech Go Time using Bluetooth ”...
  • Page 37 Reminder: Data is not real-time. It is displayed with a time lag for one day of activity. The Candy Tech Go Time executes an automatic reset daily at 0:00 h. 1. For the Candy Tech Go Time to go into sleep mode, press and hold the function button for 3 seconds.
  • Page 38 Candy Tech Go Time vibrates gently and displays “Achieved”. • You need to press the function button to confirm reaching the goals. • If the Candy Tech Go Time has sufficient power it will vibrate again after 2 minutes. GB-14...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Reminders • You can set various reminders to be shown on the Candy Tech Go Time’s display. Use the mobile app to set exercise, eat, sleep, wake up, medicine and custom-defined reminders. • Create one-off, or recurrent reminders.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and Care • Remove the Candy Tech Go Time from the USB charging cable for cleaning. • Wipe it with a moistened cloth; do not submerse into water. • Do not use abrasives, or solvents or other chemical agents for cleaning.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Batteries and rechargeable batteries must not be thrown away with household rubbish. Every consumer is legally obliged to dispose of batteries, whether they contain harmful substances or not, by returning them to the place of purchase, or handing them over to your local collection point in order for them to be disposed of properly without causing any harm to the environment.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 43 FR-07 Déclaration de compatibilité Procédure d’installation FR-08 Créer un compte Go Time FR-08 Coupler l’appli Go Time et Candy Tech Go Time avec Bluetooth® FR-10 FR-11 Utiliser l’appli Go Time FR-11 Configuration pour la première utilisation Fonctions du Candy Tech Go Time...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton de fonction...
  • Page 45 Utilisation prévue de Candy Tech Go Time Candy Tech Go Time peut être utilisé pour mesurer les fonctions vitales du corps humain. Il permet à ses utilisateurs de définir et de suivre un programme d’entraînement personnel afin de rester en forme grâce à des exercices réguliers.
  • Page 46 à mesurer et représenter les fonctions vitales du corps humain telles que le rythme cardiaque. Candy Tech Go Time doit être utilisé aux fins pour lesquelles il a été conçu et dans le respect des instructions décrites dans ce mode d’emploi.
  • Page 47 Prêt à l’utilisation, facile à manier ! Amusez-vous avec notre Candy Tech Go Time et découvrez les tous derniers modèles de montres tendances : www.candytech-madison.com www.madison-candytime.com Facebook : https://de-de.facebook.com/MADISON.candytime Twitter : https://twitter.com/MADISONNEWYORK Instagram : http://instagram.com/madisonnewyorkofficial Candy Tech de Madison New York est une marque déposée de MADISON N.Y. LTD. FR-03...
  • Page 48 Candy Tech Go Time de vos amis. • N’exposez le Candy Tech Go Time à la lumière du soleil pendant des périodes prolongées. • Le Candy Tech Go Time est muni d’une batterie Li-Po intégrée et rechargeable.
  • Page 49 • Ne rechargez pas la batterie dans des conditions humides. • Ne démontez pas le Candy Tech Go Time, ne brisez pas l’enveloppe en plastique avec un outil et ne le placez pas dans un micro-onde pour le faire chauffer.
  • Page 50 4. L’icône de chargement USB indiquant le niveau de charge se mettra à clignoter. 5. L’icône de chargement USB indiquera « Batterie pleine » lorsque la batterie est complètement rechargée. 6. Rechargez votre Candy Tech Go Time dès que la batterie est faible. FR-06...
  • Page 51 Vous devez utiliser un appareil compatible avec une version Bluetooth® compatible. Seuls les smartphones énumérés ci-dessous peuvent fonctionner avec Candy Tech Go Time !! Le couplage entre les appareils ne fonctionnera pas si les protocoles Bluetooth® requis ne sont pas pris en charge.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Procédure d’installation 1. Utilisez le code QR pour télécharger l’appli Go Time du Candy Tech Go Time sur l’Apple Store et l’Android Store respectivement. 2. Suivez les instructions d’installation pour installer l’application. N’oubliez pas d’activer Bluetooth®...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com FR-09...
  • Page 54 L’appli Go Time démarrera le couplage avec Candy Tech Go Time via Bluetooth®. 3. Appuyez sur le bouton de fonction du Candy Tech Go Time à plusieurs reprises pendant la tentative de couplage avec l’appli Go Time. 4. Une notification apparaît si le couplage a réussi ou a échoué.
  • Page 55 être définis sur l’appli Go Time. Configuration pour la première utilisation Vous pouvez utiliser Candy Tech Go Time avec ou sans appli. Sans appli, le bracelet ne peut afficher que les fonctions de base telles que la date et les données d’entraînement.
  • Page 56 Reportez-vous à la section « Coupler l’appli Go Time et Candy Tech Go Time avec Bluetooth® » pour en savoir plus. Fonctions du Candy Tech Go Time Candy Tech Go Time affiche les données d’entraînement. Mode exercice et mode sommeil • Le mode exercice est le mode par défaut.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Rappel :Il ne s’agit pas de données en temps réel. Celles-ci sont affichées avec un décalage d’un jour d’activité. Candy Tech Go Time effectue une remise à 0:00 h tous les jours. 1. Pour mettre le Candy Tech Go Time en mode sommeil, maintenez appuyé...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Alerte mémoire • Candy Tech Go Time émet une vibration lorsque sa mémoire est pleine et affiche l’icône de mémoire pleine. • Appuyez sur le bouton de fonction pour arrêter la vibration. • Vous devrez alors charger des données sur votre appli mobile dans les 12 heures.
  • Page 59 • Ces rappels peuvent être ponctuels ou se répéter. • Lorsqu’un rappel arrive à échéance, Candy Tech Go Time se met à vibrer et affiche le rappel. • Désactivez un rappel en appuyant sur le bouton de fonction.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien • Débranchez le Candy Tech Go Time de son câble de chargement avant de le nettoyer. • Essuyez-le avec un chiffon humide. Ne le plongez pas dans l’eau. • N’utilisez pas d’agents abrasifs ni de solvants ou autres agents chimiques pour le nettoyer.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Les piles et batteries rechargeables ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre au rebut toutes piles ou batteries, qu’elles contiennent des substances dangereuses ou non, en les rapportant au point de vente ou en les remettant au point de collecte local afin qu’elles puissent être mises au rebut correctement sans risque pour l’environnement.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 63 Declaración de compatibilidad Proceso de instalación ES-08 Cómo establecer una cuenta para la aplicación Go Time ES-08 Sincronización de la aplicación Go Time y el reloj Candy Tech Go Time a través de Bluetooth® ES-10 Utilización de la aplicación Go Time ES-11 ES-11 Configuración de cara a la primera utilización...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Botón de selección de funciones...
  • Page 65 El usuario podrá elegir entre los modos de Ejercicio (Exercise) y Reposo (Sleep). En modo de Ejercicio, el reloj Candy Tech Go Time muestra la hora, fecha, los pasos recorridos y la distancia cubierta ya sea caminando o corriendo, así como la energía consumida y el estado de la pila.
  • Page 66 El reloj Candy Tech Go Time deberá utilizarse únicamente para los propósitos que ha sido diseñado y conforme a lo indicado en el presente manual de instrucciones. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por aquellos daños que pudieran producirse como consecuencia de un uso...
  • Page 67 ¡Listo para su uso y fácil de manipular! Diviértase con nuestro reloj "Candy Tech “Go Time" y admire la última moda en relojes visitando las páginas: www.candytech-madison.com www.madison-candytime.com Facebook: https://de-de.facebook.com/MADISON.candytime Twitter: https://twitter.com/MADISONNEWYORK Instagram: http://instagram.com/madisonnewyorkofficial Candy Tech de Madison New York es una marca comercial registrada de MADISON N.Y. LTD. ES-03...
  • Page 68 Candy Tech Go Time de sus compañeros de entrenamiento. • No exponga su reloj Candy Tech Go Time a la acción directa de los rayos del sol durante periodos prolongados. • Su reloj Candy Tech Go Time incorpora una pila recargable de polímero de litio (LiPo).
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com • Bajo ninguna circunstancia intente reparar su reloj Candy Tech Go Time por su cuenta. Solicite asesoramiento profesional. Llévelo a un taller de relojería, relojero profesional o a la tienda donde lo haya adquirido.
  • Page 70 5. Una vez que el icono de carga USB muestre el estado "cargado" (Full), la pila está totalmente recargada. 6. Recargue su reloj Candy Tech Go Time en cuanto la pila esté baja de carga. ES-06...
  • Page 71 Instalación de la aplicación Go Time Necesitará instalar la aplicación Go Time a fin de poder utilizar todas las funciones de su reloj Candy Tech Go Time. Podrá configurar datos básicos tales como hora y fecha, así como mostrar en la pantalla datos de entrenamiento.
  • Page 72 Proceso de instalación 1. Utilice el código QR para descargar la aplicación Go Time para su reloj Candy Tech Go Time de las tiendas de Apple y Android. 2. Siga las instrucciones de instalación proporcionadas para instalar la aplicación de software. Asegúrese de activar la función Bluetooth® y el acceso inalámbrico.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ES-09...
  • Page 74 Time a través de Bluetooth® Le será necesario sincronizar su aplicación Go Time para dispositivos móviles con su reloj Candy Tech Go Time. Mantenga ambos a una corta distancia entre sí. La distancia de transmisión Bluetooth® está a escasos metros de la línea de visión.
  • Page 75 Go Time. Configuración de cara a la primera utilización Podrá utilizar su reloj Candy Tech Go Time con o sin la aplicación. Sin la aplicación, el reloj Candy Tech Go Time solo podrá indicar parámetros básicos tales como fechas y datos de entrenamiento.
  • Page 76 Acceda a la pantalla principal, pulse "Setup" (configuración) y siga las instrucciones proporcionadas por el dispositivo. Consulte la sección titulada "Sincronización de la aplicación Go Time y el reloj Candy Tech Go Time a través de Bluetooth®" para obtener información complementaria al respecto.
  • Page 77 Aviso recordatorio: Los datos no se muestran en tiempo real. Se muestran con un retraso de un día de actividad. El reloj Candy Tech Go Time efectúa cada día a las 0:00 horas una puesta a cero automática de los valores registrados.
  • Page 78 • Deberá pulsar el botón de selección de funciones para confirmar que ha alcanzado los objetivos en cuestión. • Si la pila del reloj Candy Tech Go Time tiene suficiente carga, lo hará vibrar de nuevo al cabo de 2 minutos.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Avisos recordatorios • Si lo desea, podrá definir distintos avisos recordatorios para que se muestren en la pantalla de su reloj Candy Tech Go Time. Utilice la aplicación para dispositivos móviles a fin de configurar los parámetros de ejercicio, alimentación, sueño, despertar, medicación y avisos recordatorios personalizados.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza y cuidado • Desconecte el reloj Candy Tech Go Time del cable de carga USB antes de proceder a su limpieza. • Limpie el reloj con un paño húmedo; no lo sumerja en agua.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Las pilas de tipo estándar o recargables no deberán desecharse junto con los desperdicios domésticos. Todo consumidor está obligado por ley a desechar las pilas de la manera adecuada tanto si contienen o no sustancias nocivas. Para ello, deberá...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 83 Candy Tech Go Time手錶及應用程式的操作 繁體中文-07 安裝Go Time應用 繁體中文-07 產品兼容聲明 繁體中文-07 支援的iOS及裝置 繁體中文-07 可支援的安卓設備 繁體中文-07 安裝步驟 繁體中文-08 設定Go Time 應用帳戶 繁體中文-08 用藍芽®將Go Time應用與Candy Tech Go Time配對 繁體中文-10 如何使用Go Time應用 繁體中文-11 初時使用的設定 繁體中文-11 Candy Tech Go Time的功能: 繁體中文-12 運動模式及睡眠模式。 繁體中文-12 記憶提醒 繁體中文-14 每日目標 繁體中文-14 提示...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 功能鍵...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 Candy Tech Go Time的預設用途 Candy Tech Go Time可以追蹤重要人體功能讀數。本裝置可以幫助用家設定 並且控制個人訓練時間表，透過有規律的運動促進健康。 Candy Tech Go Time可以量度用家的運動數據，例如距離及步數、燃燒熱量 等等，並會在液晶螢幕上直接顯示。 用家可選擇運動及睡眠模式。運動模式顯示時間、日期、跑步或步行的步數 及距離、消耗熱量、電池狀態。以上所有資料可以保存24小時，並會在每日 0:00重置。用家可以設置時間提示。 用家可將每日的紀錄透過藍芽®傳送至流動裝置上的Go Time應用，藉此編 製訓練歷程。用家可以在列表模式觀看資料分析。 睡眠模式可以收集睡眠資料及休息時數。睡眠模式所記錄的資料可以與Go Time App同步，留待以後顯示。 本產品並非治療裝置。本產品為訓練用器材，其功能為量度及標示心跳等重 要人體功能讀數。 繁體中文-01...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Candy Tech Go Time只適宜用在預設的功能上，並且須以操作指引所指示的 方式運作。製造商對不恰當或不正確使用本產品所造成的損失既不負責。 請讀畢本指引，並保留作日後參考，或留給其他使用本產品的人士使用。 技術資料 16.6毫米 (寬) × 10.7毫米 (厚), 產品尺寸: 139 ~ 195毫米(內圍直徑) 物料/外觳: 聚碳酸酯樹酯，錶帶: 軟熱可塑性PU樹酯 OLED, 0.91寸, 128*32點陣 顯示器: 感應器: 三軸加速感應器 震動摩打: 支援 藍芽®4.0 BLE 藍芽®版本: 60mAh充電池 電池: USB充電夾...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 包裝內容 Candy Tech Go Time: 1枚 1條 充電線(USB線): 1份 產品說明書: 關於我們 New York屬下的Candy Tech高科技手錶是由建立於1987年的Madison New York fashion watches製作。"Mobile watch fashion"是本公司紐約設計組的 願景。我們的目標，是將最新的手錶時尚與最尖端的流動裝置科技結合，然 後帶給全球消費者。 簡單又易用﹗多謝閣下購買Candy Tech "Go Time"，請到以下網址閱覽最 新手錶時尚。 www.candytech-madison.com www.madison-candytime.com Facebook: https://de-de.facebook.com/MADISON.candytime Twitter: https://twitter.com/MADISONNEWYORK Instagram: http://instagram.com/madisonnewyorkofficial...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 警告 • Candy Tech Go Time只適宜私人使用。 • 警告:患有心臟及循環系統疾病，或裝有心臟起搏器的人士，在未有尋求專 業醫療人員意見前，請勿使用心跳計以外功能。 • 請向醫生諮詢適合你的最高及最低心跳、持續運動時間及運動頻律。 • 請留意，心跳計或會成為使你在高危運動中受傷的一個額外因素。 • 當你與一名夥伴或多人一同使用Candy Tech Go Time進行水運動時，請 避免短距離(約一米)靠近，以免出現訊號干擾。為將干擾減至最低，各人 可以將Candy Tech Go Time戴在左右手不同手腕上，增加彼此之間的訊 號傳輸距離。 • 請勿將Candy Tech Go Time放在陽光之下過久。 • Candy Tech Go Time含有一塊內置鋰聚合物充電池。請勿將電池移除、...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 • 無論在任何情況，請勿嘗試自行修理Candy Tech Go Time。請諮詢專業意 見，將本裝置送往修理店、專業人士或原購買商店。 • 請勿在潮濕的環境下充電。 • 請勿以機械方法拆開或破壞塑膠外殼，或將Candy Tech Go Time放進微 波爐煮焗。 • 避免過熱或過冷的環境。保存及操作的溫度為-20 - 40°C. 為Candy Tech Go Time充電 完全充滿電池約需2小時。備用模式之下，電池壽命約為200小時。實際充電 時間或會因應用家行為及特定的裝置操作環境而有差異。 • 當Candy Tech Go Time處於低電量時會震 動，而螢幕只會顯示圖示 “Low Power”。...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 1. 如圖所示，將充電扣的四個接觸點接上 Candy Tech Go Time螢幕的背部。 2. 留意插頭的方向是否正確。將梯形母接頭及 公接頭正確對齊。USB扣的四個公接針必須 緊緊接入Candy Tech Go Time的母接糟。 如果充電接口接觸不良，Candy Tech Go Time將不能充電。 3. 將電源線的USB插頭插入合適的USB電源。 你可以使用電腦、USB插座或USB充電器。 4. USB充電的圖示會在螢幕上閃爍，顯示充 電正進行中。 5. 當電池充滿後，USB充電的圖示會變成 「滿」。 6. 當電力不足時，請為Candy Tech Go Time 充電。 繁體中文-06...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 Candy Tech Go Time手錶及應用程式的操作 安裝Go Time應用 你需要Go Time應用才可發揮Candy Tech Go Time的全部功能。你可以設定 一些簡單資料，例如時間、日期、顯示運動資料。 產品兼容聲明 你必須使用可兼容的裝置；且該裝置必須有可兼容的藍芽®版本。只有以下 智能電話可以與Candy Tech Go Time進行相互操作。如果智能電話不支援所 需的藍芽®協定，將不能與本裝置配對。本產品要求藍芽®版本4.0。 支援的iOS及裝置 iOS 6.x, 7.x iPhone 4S, iPad 3, iPod touch, 或以上 可支援的安卓設備 安卓4.3或以上...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝步驟 1. 請以QR碼分別在蘋果及安卓的商店下載Candy Tech Go Time的Go Time 應用。 2. 跟從指示安裝應用軟件。請確定已經打開藍芽®及無線連接。你需要為Go Time應用建立一個帳戶。 3. 安裝完成。 設定Go Time 應用帳戶 安裝了應用後，你需要設定一個帳戶，作為使用Go Time應用之用。 • 使用Go Time應用前，請先設定帳戶。 • 按 開始註冊程序。 • 如果你已有Go Time應用帳戶，請輸入有關資料登入。 • 按 登入。 • 輸入你的名稱及密碼，然後確認。 使用螢幕鍵盤輸入所需的資料，然後確認。...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 繁體中文-09...
  • Page 94 用藍芽®將Go Time應用與Candy Tech Go Time配對 用家要將Candy Tech Go Time與流動Go Time應用配對。將兩者放在近距 離。藍芽®傳輸的有效距離只有視線範圍內的數米。 1. 啟動閣下流動裝置的藍芽®功能。由於每個流動裝置的啟動方式不同，請 參考閣下裝置的有關指引。 2. 開啟Go Time應用。開啟Go Time應用的設定功能。Go Time應用會嘗試透 過藍芽®與Candy Tech Go Time配對。 3. 在Go Time應用嘗試配對時，按Candy Tech Go Time功能鍵數次。 4. 配對成功或失敗時會出現通知。 配對需使用特定裝置。配對只需進行一次，此後閣下裝置上的Go Time 應用會與Candy Tech Go Time保持長期連接。如果你要與另一隻Candy Tech Go Time配對，請先解除現有的配對，然後與新的裝置進行配對步 驟。前往Go Time應用的設定頁面，按解除按鈕解除兩件裝置。 繁體中文-10...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 如何使用Go Time應用 Go Time應用的選單有四頁。 1. 運動頁面顯示運動資料，例如已跑或走的步數及距離，或燃燒熱量等。 2. 目標頁面讓你設定運動目標，你可以按照步數、距離、運動時間、熱量、 睡眠及其他目標設定。 3. 你可以在提示頁面設定最多六項有關體適能及運動時間表的提示。 4. 設定頁面上有設定起始點，讓用家配對，及更改Candy Tech Go Time的基 本設定。用家必須透過Go Time應用更改包括時間、地點等基本設定。 初時使用的設定 你可以單獨使用Candy Tech Go Time，或連同應用一起使用。單獨使用 時，Go Time只提供基本功能，例如日期和運動資料。 初次使用Candy Tech Go Time時需要進行設定。如果你要單獨使用計步器功 能，請按功能鍵三秒以上。 繁體中文-11...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 你需要透過Go Time應用進行初期設定。進入主畫面，按設定，然後跟隨裝 置的指引。詳情可參考「透過藍芽®將Candy Tech Go Time與Go Time應用 配對」一節。 Candy Tech Go Time的功能: Candy Tech Go Time可顯示運動資料。 運動模式及睡眠模式。 • 運動模式是預設模式。按功能鍵可使現在 時間、日期、電池狀態顯示十秒鐘。 • 再按功能鍵，顯示計步器(跑步及步行)。 再按功能鍵，顯示已記錄距離。 • 再按功能鍵，顯示每日燃燒熱量。 繁體中文-12...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 注意: 資料並非實時。所顯示的資料與活動當日有一日差距。Candy Tech Go Time會在每日0:00進行一次自動重置。 1. 如要進入睡眠模式，請按下並按住功能鍵 3秒。Candy Tech Go Time會發出震動提 醒，同時顯示休眠符號。在睡眠模式期間 按功能鍵會喚出睡眠圖示。 • 如要離開睡眠模式，請按下並按住功能 鍵3秒。Candy Tech Go Time會發出震動 提醒，同時顯示運動模式的時間、日期、 電池狀態。 你可以在睡眠期間佩戴Candy Tech Go Time 記錄以下資料: • 睡眠階段: 睡眠深淺或清醒狀態 • Candy Tech Go Time會自動在6:00am 離開睡眠模式(此時閣下的身體活動水平 已改變)。 繁體中文-13...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 記憶提醒 • 當記憶已滿時，Candy Tech Go Time會發 出震動提醒，並顯示記憶已滿圖示。 • 按功能鍵停止鬧鐘提醒。 • 請在12小時內將資料上載到你的流動應用 上。如果12小時未有上載，震動提醒會再 次出現。按功能鍵可以停定震動提醒。 提示: 如果你不按功能鍵終止記憶震動提醒，提示會在一小時後再次出現， 直至在0:00自動重置時記憶消除為止。 每日目標 • 如果你已經完成了當日的目標運動 量，Candy Go Time會輕微震動，並顯示 「Achieved」。 • 此時請按功能鍵確認達到目標。 • 如果Candy Tech Go Time的電力不足，會 在兩分鐘後再次震動。 繁體中文-14...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 提示 • 你可以設定數個提示，讓其在Candy Tech Go Time的螢幕上顯示。可以使用流動應 用來設定運動、進食、睡眠、起床、服 藥、自訂內容各種提示。 • 設定單次或循環提示。 • 當提示到期時，Candy Tech Go Time會震 動，並顯示提示。 • 按功能鍵可以取消提示。 • 如果用家未將提示關閉，提示將會在兩分 鐘後再次出現。 繁體中文-15...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 清潔及保養 • 清潔Candy Tech Go Time前，請將USB充電線拔除。 • 用濕布擦拭: 請勿浸水。 • 請勿用磨研物、溶劑或其他化學品清潔本裝置。此等物品或會損害或毁壞 Candy Tech Go Time的膠帶及外殼。 棄置 請遵照廢棄電子電機設備指令2002/96/EC – WEEE棄置本裝 置。電機及電子設備不能與家居廢物一同丟棄。如果裝置已不能 再使用，消費者有法律責任將其與一般家居廢物分開丟棄，例如 送到當地市政收集點。丟棄前請交由專業人士移除內置充電池。 繁體中文-16...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 電池及充電池絕不可與一般家居廢物一同丟棄。不論電池是否含 有有害物質，每位消費者都有法律責任將其交回購買原地，或送 往當地回收點，讓有關團體妥善棄置，避免危害環境。 有關廢料棄置的法律要求，請聯絡閣下所居地負責廢料管理及棄置的行政機關。 繁體中文-17...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 103 Instalowanie aplikacji Go Time Kompatybilność PL-07 Proces instalacji PL-08 Tworzenie konta aplikacji Go Time PL-08 Parowanie aplikacji Go Time z zegarkiem Candy Tech Go Time przez złącze Bluetooth® PL-10 Używanie aplikacji Go Time PL-11 Konfigurowanie do pierwszego użycia PL-11 Funkcje zegarka Candy Tech Go Time PL-12 Tryb ćwiczeń...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Przycisk funkcji...
  • Page 105 Candy Tech Go Time. Użytkownik może wybrać tryb ćwiczeń i tryb snu. W trybie ćwiczeń zegarek Candy Tech Go Time wyświetla godzinę (czas), datę, liczbę kroków i odległość, którą ćwiczący przebiegł lub przeszedł, zużytą energię oraz stan baterii.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Zegarka Candy Tech Go Time należy używać do celów, do których jest on zaprojektowany oraz zgodnie z zaleceniami opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego lub błędnego użytkowania.
  • Page 107 O nas Producentem modnych i zaawansowanych technicznie zegarków Candy Tech by Madison New York jest założona w 1987 r. firma Madison New York. Wizję naszego zespołu projektowego z Nowego Jorku można streścić słowami: „mobilność – moda – zegarek”. Naszym klientom na całym świecie chcemy oferować...
  • Page 108 Candy Tech Go Time, a zegarkiem osoby towarzyszącej w treningu. • Zegarka Candy Tech Go Time nie należy na długi czas zostawiać na słońcu. • W zegarku Candy Tech Go Time znajduje się wbudowana bateria akumulatorowa. Nie należy jej wyjmować, rozmontowywać, ani wrzucać...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com • Zegarka Candy Tech Go Time w żadnym wypadku nie należy próbować naprawiać samodzielnie, należy poprosić o pomoc profesjonalisty. Zegarek należy odnieść do profesjonalnego punktu naprawy, do specjalisty lub do sprzedawcy, u którego dokonano zakupu.
  • Page 110 4. Na wyświetlaczu pojawi się migająca ikona ładowania przez USB pokazująca stan zaawansowania ładowania. 5. Gdy bateria zostanie całkowicie naładowana, ikona ładowania przez USB pokaże stan „bateria w pełni naładowana”. 6. Zegarek Candy Tech Go Time należy ładować za każdym razem, gdy bateria rozładuje się. PL-06...
  • Page 111 Go Time oraz aplikacji Instalowanie aplikacji Go Time Aby korzystać z wszystkich funkcji zegarka Candy Tech Go Time, potrzebna jest aplikacja Go Time. Użytkownik może w niej ustawić podstawowe dane takie jak data i godzina oraz wyświetlać dane dotyczące treningów.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Proces instalacji 1. Użyj kodu QR w celu pobrania aplikacji Go Time w wersji na system iOS lub Android odpowiednio ze sklepu App Store lub Google Play. 2. W celu zainstalowania aplikacji postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. Pamiętaj, aby włączyć...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com PL-09...
  • Page 114 Parowanie aplikacji Go Time z zegarkiem Candy Tech Go Time przez złącze Bluetooth® Telefon komórkowy z aplikacją Go Time i zegarek Candy Tech Go Time trzeba ze sobą sparować. Obydwa urządzenia należy trzymać blisko siebie. Zasięg transmisji Bluetooth® wynosi kilka metrów w linii wzroku.
  • Page 115 Time. Podstawowe ustawienia takie jak data i godzina muszą być wykonywane za pośrednictwem aplikacji Go Time. Konfigurowanie do pierwszego użycia Zegarka Candy Tech Go Time można używać zarówno z aplikacją jak i bez niej. Bez aplikacji zegarek Go Time oferuje tylko podstawowe funkcje takie jak data i dane treningowe.
  • Page 116 Candy Tech Go Time przez złącze Bluetooth ”. ® Funkcje zegarka Candy Tech Go Time Zegarek Candy Tech Go Time wyświetla dane dotyczące treningów. Tryb ćwiczeń i tryb snu • Domyślnym trybem pracy jest tryb ćwiczeń. Aby przez 10 sekund wyświetlić...
  • Page 117 Naciśnięcie przycisku funkcji w trybie snu powoduje wyświetlenie ikony stanu snu. • Aby zegarek Candy Tech Go Time wyszedł z trybu snu, należy w dowolnym momencie ponownie nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk funkcji. Włączy się...
  • Page 118 Go Time zacznie lekko wibrować i wyświetli komunikat „Achieved” („Zrealizowano”). • Aby potwierdzić informację o realizacji celu, trzeba nacisnąć przycisk funkcji. • Jeżeli zegarek Candy Tech Go Time ma dostatecznie silną baterię, wibracja włączy się ponownie po 2 minutach. PL-14...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Przypomnienia • Użytkownik może ustawić wyświetlanie różnych przypomnień na wyświetlaczu zegarka the Candy Tech Go Time. Do ustawienie przypomnień dotyczących ćwiczeń, posiłków, snu, budzenia się, lekarstw oraz innych elementów definiowanych przez użytkownika należy użyć...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Czyszczenie i konserwacja • W celu wyczyszczenia zegarek Candy Tech Go Time należy odłączyć od kabla ładowania przez USB. • Zegarek należy przetrzeć wilgotną ściereczką, nie zanurzać w wodzie. • Do czyszczenia nie używać substancji żrących, rozpuszczalników lub innych chemikaliów.
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Baterii i baterii akumulatorowych nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Każdy konsument jest prawnie zobowiązany do utylizacji baterii, niezależnie od tego, czy zawierają one substancje szkodliwe, czy nie, przez ich zwrot w miejscu zakupu lub oddanie w miejscowym punkcie zbiórki, tak aby można je było właściwie zutylizować...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com...

This manual is also suitable for:

Ct-04