Extralink ESF-40D-WH User Manual

Extralink bryza standing fan 16” 40cm

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

EXTRALINK BRYZA STANDING FAN 16" 40CM

Model: ESF-40D-WH

EN - USER MANUAL ----------------------------------------------------------------- 2

DE - BETRIEBSANLEITUNG --------------------------------------------------------- 6

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ------------------------------------------------------- 10

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES --------------------------------------------- 14

IT - MANUALE ---------------------------------------------------------------------- 18

FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION ------------------------------------------- 22

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ ------------------------------------------------------------ 24

TR - KULLANIM KILAVUZU --------------------------------------------------------28

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ESF-40D-WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Extralink ESF-40D-WH

Page 1 EXTRALINK BRYZA STANDING FAN 16” 40CM Model: ESF-40D-WH EN - USER MANUAL ----------------------------------------------------------------- 2 DE - BETRIEBSANLEITUNG --------------------------------------------------------- 6 PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ------------------------------------------------------- 10 ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES --------------------------------------------- 14 IT - MANUALE ---------------------------------------------------------------------- 18 FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION ------------------------------------------- 22 CZ - NÁVOD K POUŽITÍ...
Page 2 EXTRALINK BRYZA STANDING FAN 16” 40CM Model: ESF-40D-WH USER MANUAL...
Page 3 Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. EU Declaration of Conformity Hereby, BATNA Sp. z o.o declares that equipment type ESF-40D-WH is in compliance with Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863.
Page 4 3. Description of device components 1 – Blades Guard 6 – Clamp Screw 2 – Cover 7 – Height Adjustment 3 – Blades 8 – Lower Shaft 4 – Control Panel 9 – Base Cover 5 – Telescopic Shaff 10 – Base Bars...
Page 5: Operation
4. Operation - Plug the mains lead into mains socket. - If connecting via an extension lead, make sure that the lead is rated at 3 Amps or more, and that it is fully unwound. - Use the height adjustment knob (see diagram on page 3) to adjust the tube to the optimum height.
Page 6 EXTRALINK BRYZA STANDLÜFTER 16” 40CM Model: ESF-40D-WH BETRIEBSANLEITUNG...
Page 7: Informationen Für Benutzer
Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. EU-Konformitätserklärung BATNA Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das Gerät des Typs ESF-40D-WH mit der Richtlinie 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863. übereinstimmt.
Page 8 3. Beschreibung der Gerätekomponenten 1 – Abdeckung 6 – Feststellschraube 2 – Logoplakette 7 – Höhenverstellung 3 – Rotorblätter 8 – Untere Lüfterhalterung 4 – Bedienfeld 9 – Sockelabdeckung 5 – Höhenverstellbares Rohr 10 – Basis...
Page 9 4. Hinweise zur Handhabung - Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. - Wenn Sie das Gerät mit einem Verlängerungskabel anschließen, achten Sie darauf, dass das Kabel für mindestens 3 A ausgelegt ist und vollständig ausgezogen ist. - Verwenden Sie den Höheneinstellknopf (7), um das Rohr auf die optimale Höhe einzustellen. - Mit den Drucktastenschaltern stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein: niedrige Geschwindigkeit = 3000 m3/h Luftstrom mittlere Geschwindigkeit = 3300 m3/h Luftstrom...
Page 10: Instrukcja Obsługi
EXTRALINK BRYZA WENTYLATOR STOJĄCY 16” 40CM Model: ESF-40D-WH INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Page 11: Informacja Dla Użytkowników
środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Deklaracja zgodności UE Niniejszym BATNA Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie typu ESF-40D-WH jest zgodne z dyrektywą 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863. .
Page 12 3. Opis elementów urządzenia 1 – Osłona 6 – Śruba mocująca 2 – Plakietka z logo 7 – Regulacja wysokości 3 – Łopatki wirnika 8 – Dolny wspornik wentylatora 4 – Panel kontrolny 9 – Pokrywa podstawy 5 – Rura do regulacji wysokości 10 –...
Page 13 4. Instrukcja obsługi - Podłączyć przewód zasilający do gniazda sieciowego. - W przypadku podłączania za pomocą przedłużacza należy upewnić się, że przewód ma dopuszczalne natężenie 3A lub więcej i że jest całkowicie rozwinięty. - Użyć pokrętła regulacji wysokości (7), aby ustawić rurę na optymalnej wysokości. - Za pomocą...
Page 14 EXTRALINK BRYZA VENTILADOR DE PIE 16” 40CM Modelo: ESF-40D-WH MANUAL DE INSTRUCCIONE...
Page 15: Información Para Los Usuarios
Declaración de conformidad de la UE BATNA Sp. z o.o. declara por la presente que el dispositivo tipo ESF-40D-WH cumple la Directiva 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863.
Page 16 3. Descripción de los componentes del dispositivo 1 – Funda 6 – Tornillo de fijación 2 – Placa con logotipo 7 – Ajuste de la altura 3 – Palas del rotor 8 – Soporte inferior del ventilador 4 – Panel de control 9 –...
Page 17 4. Manual de instrucciones - Enchufa el cable de alimentación a la toma de corriente. - Si la conexión se realiza mediante un alargador, asegúrese de que el cable tiene una capacidad nominal de 3 A o más y de que está totalmente extendido. - Utilice el botón de ajuste de altura (7) para ajustar el tubo a la altura óptima.
Page 18 EXTRALINK BRYZA VENTILATORE A STELO 16” 40CM Modello: ESF-40D-WH MANUALE...
Page 19 Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. Dichiarazione di conformità UE BATNA Sp. z o.o. dichiara che il dispositivo tipo ESF-40D-WH è conforme alla direttiva 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863.
Page 20 3. Descrizione dei componenti dell'apparecchiatura 1 - Scudo 6 - Bullone di fissaggio 2 - Targa con logo 7 - Regolazione dell'altezza 3 - Pale del rotore 8 - Supporto della ventola inferiore 4 - Pannello di controllo 9 - Coperchio della base 5 - Tubo di regolazione dell'altezza 10 - Base...
Page 21 4. Gestione delle istruzioni - Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. - Se il collegamento avviene tramite una prolunga, accertarsi che il cavo abbia una portata di almeno 3A e che sia completamente esteso. - Utilizzare la manopola di regolazione dell'altezza (7) per impostare il tubo all'altezza ottimale. - Utilizzare gli interruttori a pulsante per impostare la velocità...
Page 22 EXTRALINK BRYZA VENTILATEUR SUR PIEDS 16” 40CM Modèle: ESF-40D-WH MODE D’EMPLOI...
Page 23 Déclaration de conformité UE BATNA Sp. z o.o. déclare par la présente que le dispositif de type ESF-40D-WH est conforme à la directive 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863. .
Page 24 3. Description des composants de l’appareil 1 – Protection 6 – Vis de montage 2 – Plaque avec logo 7 – Réglage hauteur 3 – Hélices 8 – Support de ventilateur inférieur 4 – Panneau de contrôle 9 – Couvercle de base 5 –...
Page 25 4. Instructions - Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant. - Lors de la connexion avec une rallonge, assurez-vous que le câble a un courant admissible de 3A ou plus et qu’il est complètement déroulé. - Utilisez le bouton de réglage de la hauteur (7) pour placer le tuyau à la hauteur optimale. - Utilisez des interrupteurs à...
Page 26: Návod K Použití
EXTRALINK BRYZA STOJANOVÝ VENTILÁTOR 16” 40CM Model: ESF-40D-WH NÁVOD K POUŽITÍ...
Page 27: Informace Pro Uživatele
1. Informace pro uživatele: Tuto příručku si pečlivě přečtěte a ponechte si ji pro budoucí použití. 2. Montáž výrobku 1. Povolte šrouby na obou prvcích základny(10). Oba díly překřižte a vyrovnejte, namontujte základnu ventilátoru(8) a zajistěte ji čtyřmi šrouby. Nasaďte kryt základny(9). 2.
Page 28 3. Popis součástí zařízení 1 - Štít 6 - Upevňovací šroub 2 - Plaketa s logem 7 - Nastavení výšky 3 - Lopatky rotoru 8 - Spodní podpěra ventilátoru 4 - Ovládací panel 9 - Kryt základny 5 - Trubka pro nastavení výšky 10 - Základna...
Page 29 4. Návod k obsluze - Zapojte napájecí kabel do síťové zásuvky. - Pokud se připojujete pomocí prodlužovacího kabelu, ujistěte se, že je kabel dimenzován na proud 3 A nebo více a že je zcela natažený. - Pomocí knoflíku pro nastavení výšky (7) nastavte trubku do optimální výšky. - Pomocí...
Page 30: Kullanim Kilavuzu
EXTRALINK BRYZA AYAKLI FAN 16” 40CM Model: ESF-40D-WH KULLANIM KILAVUZU...
Page 31 Kullanılmış ürünün uygun şekilde bertaraf edilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olur. Daha fazla bilgi için yerel yetkilinize veya tesisatçınıza başvurun. AB uygunluk beyanı BATNA Sp. z o.o. işbu belge ile ESF-40D-WH tipi cihazın 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863 sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Page 32 3. Cihaz bileşenlerinin tanımı 1 - Koruyucu 6 - Sabitleme vidası 2 - Logo plaketi 7 - Yükseklik ayarı 3 - Kanatlar 8 – Alt fan desteği 4 - Kontrol paneli 9 – Taban kapağı 5 - Yükseklik ayar borusu 10 –...
Page 33: Güvenlik Yönergeleri
4. Kullanım kılavuzu - Güç kablosunu elektrik prizine takın. - Bir uzatma kablosu kullanarak bağlantı yapıyorsanız, kablonun 3A veya daha fazla güç için derecelendirildiğinden ve tamamen uzatıldığından emin olun. - Boruyu optimum yüksekliğe ayarlamak için yükseklik ayar düğmesini (7) kullanın. - Gerekli hızı...