Download
Share
Print this page
Beko TSE1284N User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. TSE1284N
  6. User manual
Beko TSE1284N User Manual

Beko TSE1284N User Manual

Hide thumbs Also See for TSE1284N:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN
FR
DE
İT
Refrigerator / User Manual
Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d'utilisation
Kühlschrank / Bedienungsanleitung
Frigorifero / Manuale Utente
TSE1284N
58 4198 0000/ EN/ FR/ DE/ İT/ 1/5_AN/ 11.06.24 09:33
7236144011

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TSE1284N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Beko TSE1284N

Summary of Contents for Beko TSE1284N

  • Page 1 İT Refrigerator / User Manual Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Kühlschrank / Bedienungsanleitung Frigorifero / Manuale Utente TSE1284N 58 4198 0000/ EN/ FR/ DE/ İT/ 1/5_AN/ 11.06.24 09:33 7236144011...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art techno- logy. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 11 Maintenance and Cleaning Safety 11 Lighting .......... 12 1.10 Disposal of the Old Product..12 2 Environmental Instructions ....

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Electrical Safety

    • Children and pets must not not be bent, crushed, and play with, climb on, or get in- come into contact with any side the product. heat source. • Children and pets must be kept • Use an original cable only. Do away from the cabin area not use cut or damaged (compressor) where electrical...

  • Page 6: Handling Safety

    • When unplugging the appli- and plumber to arrange the ance, don’t hold the power utilities as necessary. This cable, but the plug. must be done by the customer. • Make sure that the plug is not Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, wet, dirty or dusty.
  • Page 7 rugs or similar covers under water pipes come into contact the product. This may cause with the product's rear wall (or risk of fire as a result of inad- the condenser). equate ventilation! • The installation place of the • Do not block or cover ventila- product must not be exposed tion holes.

  • Page 8: Operational Safety

    • The product’s power cable tronic board cover and the must be unplugged during in- compressor rear cover (if fit- stallation. Otherwise, risk of ted). There is a risk of electro- electric shock and injury may cution! occur! Operational Safety •...
  • Page 9 • Do not place and operate elec- other chemical agents in the trical appliances inside the re- vicinity of the refrigerator. Risk frigerator/freezer unless it is of fire and explosion! advised by the manufacturer. • Do not store explosive materi- •...
  • Page 10 ures other than those recom- cooling system and the pipes mended by the manufacturer while operating the product. In to speed up defrosting. Injuries case of damage to the pipes; or damages may occur if the 1. Do not touch the product or contents of the refrigerator fall the power cable.

  • Page 11: Food Storage Safety

    • If there is a lock available on and dry the product in order to the product’s door, keep the protect the housing of the key out of children's reach. product. Food Storage Safety Maintenance and Cleaning Safety Please pay attention to the fol- lowing warnings to avoid food •...

  • Page 12: Lighting

    • Do not ever use steam or 1.10 Disposal of the Old steamed cleaning materials for Product cleaning the product and thaw- When disposing of your old ing the ice inside it. Steam con- product follow the instructions tacts the live areas in your re- below: frigerator and causes short cir- •...

  • Page 13: Ective And Disposing Of The Waste Product

    2 Environmental Instructions Compliance with RoHS Directive 2.1 Compliance with the WEEE Dir- ective and Disposing of the The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It Waste Product does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive. This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU).

  • Page 14: Your Refrigerator

    3 Your Refrigerator 1 Fixed Upper Tray 2 *Butter and Cheese Compartment 3 Egg holder 4 Door Shelf 5 *Bottle Holder 6 *Safety Visor 7 Bottle Shelf 8 Adjustable Legs 9 Crisper 10 Crisper Cover Glass 11 Defrost Water Collection Channel 12 Glass Rack -Drainage 13 Thermostat Knob...

  • Page 15: Electrical Connection

    • The power cable plug must be easily ac- WARNING: cessible after installation. The product’s power cable must be • Do not use multi-group plug with or unplugged during installation. Fail- without extension cable between the wall ure to do so may result in death or socket and the refrigerator.

  • Page 16: Hot Surface Warning

    4.5 Hot Surface Warning through these surfaces, and cause hot sur- faces on the side walls. This is normal and The side walls of your product are equipped it does not require servicing. Be careful with cooler pipes to enhance the cooling when you contact these areas.

  • Page 17: Climate Class And Definitions

    6.3 Climate Class and Definitions A sound will be heard when the compressor is engaged. It is nor- Please refer to the Climate Class on the rat- mal for the product to make noise ing plate of your device. One of the follow- even if the compressor is not run- ing information is applicable to your device ning, as fluid and gas may be com-...
  • Page 18 Allow hot food and drinks to cool to room temperature before placing them in the re- 1=Lowest cooling setting (Warmest set- frigerator. ting) • Caution: 5=Highest cooling setting (Coldest set- Store concentrated alcohol only upright and ting) tightly closed. • Caution: Min.

  • Page 19: Replacing The Illumination Lamp

    8.2 Replacing the Illumination Lamp Lamp(s) used in this appliance cannot be used for house lighting. Intended use of Call the Authorized Service when the Bulb/ this lamp is to help the user place food into LED used for lighting in your refrigerator the refrigerator / freezer safely and com- will be replaced.

  • Page 20: Troubleshooting

    Preventing Odours • Keep the foods in sealed holders, as mi- cro-organisms arising from foods kept in The product is manufactured free of any unsealed containers will cause bad odorous materials. However, inappropri- odour. ately storing food and improper cleaning of •...
  • Page 21 • The room temperature may be high. >>> The food items kept in cooler compart- ment drawers are frozen. The product will normally run for long periods in higher room temperature. • The cooler compartment temperature is • The product may have been recently set to a very low degree.
  • Page 22 There is sound of wind blowing coming The door is not closing. from the product. • Food packages may be blocking the • The product uses a fan for the cooling door. >>> Relocate any items blocking process. This is normal and not a mal- the doors.
  • Page 23 However, only the service agent (i.e.au- list of spare parts, contacting in such cases thorized professional repairers) that you authorized professional repairers or re- can reach through the phone number given gistered professional repairers. On the con- in the user manual/warranty card or trary, such attempts by end-users may through your authorized dealer may cause safety issues and damage the...
  • Page 24 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Nous aimerions que vous obteniez une ef- ficacité optimale de cet appareil de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Pour ce faire, lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation four- nie avant d'utiliser le produit.
  • Page 25 Table des matières 1 Consignes de sécurité....26 Intention d’utilisation..... 26 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......27 Sécurité de manipulation ....28 Sûreté des installations ....28 Sécurité de fonctionnement ..31 Sécurité...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité • Cette section contient les ins- Par exemple ; tructions de sécurité néces- cuisines du personnel des ma- saires à la prévention des gasins, bureaux et autres envi- risques de dommage corporel ronnements professionnels, ou de dommage matériel. les maisons de campagne, •...

  • Page 27: Sécurité Électrique

    été formées à l’utilisation sé- • Si le câble d'alimentation est curisée de l’appareil et com- endommagé, il doit être rem- prennent les risques relatifs. placé par la personne envoyée • Les enfants de 3 à 8 ans sont par le fabricant, le prestataire autorisés à...

  • Page 28: Sécurité De Manipulation

    • La prise doit être facilement Sécurité de mani- accessible. Si cela n’est pas pulation possible, l’installation élec- • Assurez-vous de débrancher trique doit être dotée d’un mé- l’appareil avant de le transpor- canisme conforme à la régle- ter. mentation en matière d’électri- •...
  • Page 29 qualifiés pour faire le néces- gauche). Sinon, le réfrigérateur saire. C'est le client qui doit risque de se renverser et pro- s'en charger. voquer des blessures. • Installez l'appareil dans un en- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique, un incen- droit sec et ventilé.
  • Page 30 peut se produire en cas de – Et à au moins 5 cm des fuite de gaz dans le système fours électriques. de refroidissement. Au moins • Votre produit a la classe de 1 m³ de volume est requis pour protection I. chaque 8 grammes de réfrigé- •...

  • Page 31: Sécurité De Fonctionnement

    • Placez le câble d’alimentation Sécurité de fonc- et les flexibles (si disponibles) tionnement de l’appareil de sorte qu’ils ne • N’utilisez jamais de solvants puissent pas provoquer de chimiques sur le réfrigérateur. risque de trébuchement. Ces matériaux présentent un •...
  • Page 32 • N'intervenez pas et n'endom- congelés dans le comparti- magez pas le circuit de refroi- ment congélateur. Les ca- dissement Risque d'explosion. nettes ou les bouteilles • Ne placez pas et n’utilisez pas peuvent exploser. Risque de d’appareils électriques à l’inté- blessures et de dommages rieur du réfrigérateur/congéla- matériels !
  • Page 33 tériaux et produits similaires • Changez l’emplacement des qui sont soumis à la directive casiers/porte-bouteilles sur la sur les produits médicaux. porte de votre réfrigérateur uni- • Si l'appareil est utilisé à quement lorsqu’ils sont vides. d’autres fins que celles pour Risque de blessures ! lesquelles il a été...

  • Page 34: Sécurité Du Stockage Des Ali- Ments

    3. Aérez la zone où l’appareil Sécurité du sto- est placé, N’utilisez pas de ckage des aliments ventilateur, Veuillez prêter attention aux 4. Contactez un centre de ser- avertissements suivants afin vice agréé. d'éviter la détérioration des ali- Si l’appareil est endommagé et ments : que vous observez une fuite de •...

  • Page 35: Sécurité Relative À L'entretien Et Au Nettoyage

    • Les compartiments à une, • Lors du nettoyage de l’appareil, deux et trois étoiles ne n'utilisez pas d'outils tran- conviennent pas à la congéla- chants et abrasifs ni de pro- tion des aliments frais. duits de nettoyage ménagers, • Si le produit réfrigérant est res- de détergents, d'essence, de té...

  • Page 36: Éclairage

    mouillé pour nettoyer la fiche. dommagez aucune partie du Ceci, pour éviter tout risque système de refroidissement d'incendie ou de choc élec- lorsque vous mettez le produit trique. au rebut. • L’ingestion de l’huile du com- Éclairage presseur ou sa pénétration dans les voies respiratoires Contactez un centre de service peut être fatale.
  • Page 37 Conformité à la directive RoHS Conformité aux normes et infor- Votre appareil est conforme à la directive mations sur les essais / Déclara- RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE). tion de conformité CE Il ne comporte pas de matériaux dangereux Les étapes de développement, de et interdits mentionnés dans la directive.

  • Page 38: Votre Réfrigérateur

    3 Votre réfrigérateur 1 Plateau supérieur fixe 2 * Compartiment pour le beurre et le fromage 3 Porte-œufs 4 Balconnet 5 Porte-bouteilles 6 *Visière de sécurité 7 Étagère pour les bouteilles 8 Pieds réglables 9 Bac à légumes 10 Couvercle de récipient et verre 11 Canal de collecte des eaux de dégi- 12 Support en verre vrage -Drainage...

  • Page 39: Branchement Électrique

    ATTENTION : Avant le transport ou l'utilisation, Débranchez le câble d’alimentation n'ouvrez jamais le couvercle de la du réfrigérateur pendant l’installa- carte de contrôle du produit. Risque tion. Le non-respect de cette de choc électrique et d'incendie ! consigne peut entraîner la mort ou •...

  • Page 40: Attention Aux Surfaces Chaudes

    Ce faisant, veillez à ne pas coincer votre main entre le produit et le sol ou entre le 4.5 Attention aux surfaces chaudes produit et la jambe ajustée. Risque de bles- sures ! Les parois latérales de votre appareil sont équipées de tuyaux de refroidissement pour améliorer le système de refroidisse- ment.

  • Page 41: Première Utilisation

    • Les aliments sont stockés à l'aide des ti- Pour certains modèles, le panneau roirs du compartiment réfrigéré afin de indicateur s’éteint automatique- garantir une économie d'énergie et de ment 1 minute après la fermeture protéger les aliments dans de meilleures des portes.

  • Page 42: Utilisation De Votre Appareil

    pendant une longue période. Dans le cas • Enlevez la nourriture pour éviter les contraire, des fuites d'eau peuvent se odeurs. produire. • Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in- térieur et laissez-le sécher, laissez les Interruption du programme portes ouvertes pour éviter d'endomma- •...

  • Page 43: Remplacement De La Lampe D'éclairage

    • Attention : Si les gouttes ne s’écoulent pas toutes vers le bas, elles risquent de geler à nouveau Ne stockez pas de substances explosives après le dégivrage. Nettoyez-les à l’aide ou de récipients contenant des agents pro- d’un chiffon imbibé d’eau chaude, mais ja- pulseurs inflammables (canettes, bombes mais avec un objet dur ou pointu.

  • Page 44: 10 Dépannage

    • Nettoyez la porte avec un chiffon hu- Évitez le contact de l'eau avec les compo- mide. Retirez tout le contenu pour enlever sants d'éclairage et le panneau de la porte et les supports de carrosserie. contrôle. Retirez les supports de porte en les sou- ATTENTION : levant vers le haut.
  • Page 45 votre fournisseur ou un service de mainte- • Le réglage de la température est incor- nance agréé. N'essayez pas de réparer rect. >>> Sélectionnez le réglage de tem- vous-même l'appareil. pérature approprié. • Absence d'énergie électrique. >>> Le ap- Le réfrigérateur ne fonctionne pas. pareil continuera à...
  • Page 46 • Le joint de la porte du congélateur peut • L’appareil vient peut-être d’être branché être sale, usé, cassé, ou mal positionné. ou chargé de nouvelles denrées alimen- >>> Nettoyez ou remplacez le joint taires. >>> Cela est normal. L’appareil d'étanchéité.
  • Page 47 Il y a de la condensation sur les parois • L'appareil ne se tient pas parfaitement externes ou entre les portes de l'appa- droit sur le sol. >>> Ajustez les supports reil. afin de remettre l'appareil en équilibre. • Il se peut que le climat ambiant soit hu- •...
  • Page 48 tuées par des réparateurs professionnels À titre d’exemple, mais sans s’y limiter, (qui ne sont pas autorisés par) Marka an- vous devez vous adresser à des répara- nulent la garantie. teurs professionnels autorisés ou à des ré- parateurs professionnels agréés pour les Auto-réparation réparations suivantes : compresseur, circuit L’auto-réparation peut être effectuée par...
  • Page 50 Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch Lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Lesen Sie daher vor der Verwendung des Produkts diese Bedie- nungsanleitung und alle anderen mitgelieferten Unterlagen sorgfältig durch.
  • Page 51 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ....... 52 Verwendungszweck ...... 52 Sicherheit von Kindern, gefährde- ten Personen und Haustieren ..Elektrische Sicherheit....53 Handhabungssicherheit....54 Montagesicherheit ......54 Betriebssicherheit ......57 Sicherheit bei der Lagerung von Lebensmitteln ........ Wartungs- und Reinigungssicher- heit..........Beleuchtung........62 1.10 Entsorgung des alten Produkts ..

  • Page 52: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise • Dieser Abschnitt enthält die • Dieses Produkt ist für den Be- notwendigen Sicherheitshin- trieb in Innenräumen, wie z.B. weise, um die Gefahr von Per- in Haushalten oder ähnlichem, sonen- und Sachschäden zu vorgesehen. vermeiden. Zum Beispiel; • Unser Unternehmen haftet In den Personalküchen von Ge- nicht für Schäden, die bei schäften, Büros und anderen Ar-...

  • Page 53: Elektrische Sicherheit

    perlichen, sensorischen oder Elektrische Sicher- geistigen Fähigkeiten oder heit mangelnder Erfahrung und • Das Gerät darf während der In- Kenntnis verwendet werden, stallation, Wartung, Reinigung, wenn sie beaufsichtigt werden Reparatur und des Transports oder eine Einweisung in den si- nicht an die Steckdose ange- cheren Gebrauch des Geräts schlossen werden.

  • Page 54: Handhabungssicherheit

    quellen mit Mehrfachsteckdo- • Schließen Sie Ihr Gerät niemals sen hinter oder in der Nähe des an stromsparende Geräte an. Geräts auf. Solche Systeme sind schädlich • Schließen Sie das Netzkabel für das Gerät. des Geräts nicht an eine lose Handhabungssi- oder beschädigte Steckdose cherheit...
  • Page 55 sich, dass die Strom- und Was- • Installieren Sie das Produkt seranschlüsse wie gewünscht nicht an Orten, an denen es ex- sind. Wenn dies nicht der Fall ternen Umgebungstemperatu- ist, wenden Sie sich an einen ren ausgesetzt sein könnte, qualifizierten Elektriker und und lassen Sie es nicht dort einen Monteur, um die Versor- stehen.
  • Page 56 schwankungen verursachen können, verwenden Sie eine können (z. B. eine tragbare So- geeignete Isolierplatte und larstromquelle). Andernfalls stellen Sie sicher, dass der kann es durch die abrupten Mindestabstand zur Wärme- Spannungsschwankungen zu quelle wie unten angegeben Schäden an Ihrem Produkt ist: kommen! –...

  • Page 57: Betriebssicherheit

    der Verankerung geratene der Elektronikplatine und die Steckdosen oder an Steckdo- hintere Abdeckung des Kom- sen an, die mit Wasser in Be- pressors (falls vorhanden). Es rührung kommen können. Der- besteht die Gefahr eines artige Verbindungen können Stromschlags! überhitzen und einen Brand Betriebssicherheit verursachen.
  • Page 58 Gasrohre, der Rohrverlängerun- • Berühren Sie die Innenwände, gen oder der oberen Oberflä- die Metallteile des Gefrier- chenbeschichtungen austritt, schrankes oder die im Gefrier- kann zu Hautreizungen und schrank aufbewahrten Lebens- Verletzungen der Augen füh- mittel nicht mit nassen Hän- ren.
  • Page 59 • Dieses Produkt ist nicht für die • Vergewissern Sie sich, dass Lagerung und Kühlung von Sie jegliches Eis oder Wasser, Arzneimitteln, Blutplasma, La- das auf den Boden gefallen borpräparaten oder ähnlichen sein könnte, entfernt haben, Materialien und Produkten vor- um Verletzungen zu vermei- gesehen, die unter die Medizin- den.

  • Page 60: Sicherheit Bei Der Lagerung Von Lebensmitteln

    1. Berühren Sie nicht das Pro- 6. Erlauben Sie Kindern nicht, dukt oder das Netzkabel. mit dem ausrangierten Pro- 2. Halten Sie das Gerät von po- dukt zu spielen. tenziellen Feuerquellen fern, • Entsorgen Sie das Gerät nicht, die das Gerät in Brand setzen indem Sie es ins Feuer werfen.

  • Page 61: Wartungs- Und Reinigungssicher- Heit

    andere Lebensmittel und zu einem Einklemmen kom- kommt nicht mit ihnen in Be- men oder scharfe Kanten kön- rührung. nen Verletzungen verursachen. • Zwei-Sterne-Gefrierfächer wer- • Waschen Sie das Produkt we- den für die Lagerung von vor- der innen noch außen mit ei- gefüllten Lebensmitteln, die nem Hochdruckreiniger, Herstellung und Lagerung von...

  • Page 62: Beleuchtung

    • Achten Sie darauf, dass Was- • Um zu verhindern, dass sich ser nicht in die Nähe der Lüf- Kinder versehentlich im Gerät tungsöffnungen, der elektroni- einschließen, deaktivieren Sie schen Schaltkreise oder der die Türverriegelung, falls sie Beleuchtung des Geräts ge- vorhanden ist.
  • Page 63 Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbau- nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elek- gruppen und Verbrauchsmaterialien des zu tronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei entsorgenden Altgeräts. Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, Ort der Abgabe ist auch der private Haus- müssen alle Altbatterien und Altakkumula- halt, wenn das neue Elektro- oder Elektro- toren vom Altgerät getrennt werden, die...

  • Page 64: Ihr Kühlschrank

    3 Ihr Kühlschrank 1 Festes oberes Fach 2 *Fach für Butter und Käse 3 Eierhalter 4 Türregal 5 *Flaschenhalter 6 *Sicherheitsvisier 7 Flaschenablage 8 Verstellbare Füße 9 Gemüsefach 10 Gemüsefachabdeckung Glas 11 Auftauwasserauffangkanal -Ablauf 12 Glasplatte 13 Thermostatschalter 14 Gefrierfach *Optional: Die Abbildungen in dieser Bedie- Produkt überein.

  • Page 65: Elektrischer Anschluss

    WARNUNG: Öffnen Sie vor dem Transport oder Während der Aufstellung muss der der Verwendung niemals die Abde- Gerätenetzstecker gezogen sein. ckung der Steuerplatine des Geräts. Bei Nichtbeachtung können Tod Risk of electric shock and fire! oder schwere Verletzungen die Fol- •...

  • Page 66: Warnung Vor Heißer Oberfläche

    Achten Sie dabei darauf, dass Sie Ihre Hand nicht zwischen dem Produkt und dem Bo- 4.5 Warnung vor heißer Oberfläche! den oder zwischen dem Produkt und dem eingestellten Bein einklemmen. Es besteht Die Seitenwände Ihres Produkts sind mit Kühlerrohren ausgestattet, um das Kühlsys- Verletzungsgefahr! tem zu verbessern.

  • Page 67: Erste Verwendung

    6.2 Erste Verwendung Bei einigen Modellen schaltet sich die Anzeigetafel 1 Minuten nach Bevor Sie den Kühlschrank das erste Mal dem Schließen der Tür automatisch verwenden, achten Sie darauf, alle Vorberei- aus. Sie wird wieder aktiviert, wenn tungen gemäß dieser Bedienungsanleitung, die Tür offen ist oder eine beliebige insbesondere wie in den Abschnitten „Wich- Taste gedrückt wird.

  • Page 68: Verwendung Des Geräts

    • Warten Sie, bis das Eis geschmolzen ist, reinigen Sie den Innenraum und lassen Sie ihn trocknen; lassen Sie die Türen of- fen, um eine Beschädigung der inneren Kunststoffteile zu vermeiden. 8 Verwendung des Geräts Häufiges Öffnen der Tür lässt die Innen- 8.1 Einstellung der Betriebstempe- temperatur ansteigen.

  • Page 69: Auswechseln Der Beleuchtungs- Lampe

    warmem Wasser getränkten Tuch, aber nie- mals mit einem harten oder scharfen Ge- genstand. 8.2 Auswechseln der Beleuchtungs- lampe Abtauen Rufen Sie den autorisierten Kundendienst Die Abtauung des Kühlfachs erfolgt auto- an, wenn die Glühbirne/LED für die Beleuch- matisch. Das abgetaute Wasser fließt tung Ihres Kühlschranks ausgetauscht wer- durch die Ablaufrinne in einen Auffangbe- den soll.

  • Page 70: Fehlerbehebung

    Sie die Türeinsätze gründlich und setzen ACHTUNG: Sie sie sodann wieder ein, indem Sie die- Verwenden Sie auf keiner Innenflä- sen nach unten gleiten lassen. che Essig, Reinigungsalkohol oder • Verwenden Sie kein chlorhaltiges Wasser andere Reinigungsmittel auf Alko- bzw. chlorhaltige Reinigungsmittel zur holbasis.
  • Page 71 Händler oder einen autorisierten Kunden- • Das Gerät ist nicht eingesteckt. >>> Ver- dienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu gewissern Sie sich, dass das Netzkabel reparieren. eingesteckt ist. • Die Temperatur ist falsch eingestellt. >>> Der Kühlschrank funktioniert nicht. Wählen Sie die richtige Temperaturein- •...
  • Page 72 • Das Gerät ist möglicherweise auf eine zu • Die Türen wurden häufig geöffnet oder niedrige Temperatur eingestellt. >>> Stel- für längere Zeit offen gehalten. >>> Öff- len Sie die Temperatur auf eine höhere nen Sie die Türen nicht zu häufig. Stufe und warten Sie, bis das Produkt die •...
  • Page 73 • Die Türen wurden häufig geöffnet oder Die Tür schließt nicht. für längere Zeit offen gehalten. >>> Öff- • Lebensmittelverpackungen können die nen Sie die Türen nicht zu häufig; wenn Tür blockieren. >>> Entfernen Sie alle Ge- sie offen sind, schließen Sie die Tür. genstände, die die Türen blockieren.
  • Page 74 thoden Zugang zu den Anweisungen und Daher wird den Endnutzern dringend emp- der Ersatzteilliste dieses Produkts erhalten fohlen, von Reparaturversuchen abzusehen, hat. die nicht in der genannten Ersatzteilliste aufgeführt sind, und sich in solchen Fällen Allerdings kann nur der Kundendienst (d.h. an autorisierte Fachwerkstätten oder regis- autorisierte Fachwerkstätten), den Sie trierte Fachwerkstätten zu wenden.
  • Page 76 Cortesemente leggi prima questo manuale! Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto . Vorremmo che il prodotto, che è stato rea- lizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale. Per questo, pri- ma di utilizzare il prodotto leggere attentamente questo manuale e qualsiasi altra docu- mentazione fornita.
  • Page 77 Indice 1 Istruzioni di sicurezza ....78 Uso previsto........78 Sicurezza dei bambini, dei disabili e degli animali domestici ....Sicurezza elettrica ......79 Manipolazione in sicurezza ..80 Installazione in sicurezza....80 Funzionamento in sicurezza..83 Sicurezza nella conservazione degli alimenti .........

  • Page 78: Istruzioni Di Sicurezza

    1 Istruzioni di sicurezza • Questa sezione include le istru- Nelle cascine, zioni sulla sicurezza necessa- Nelle unità di alberghi, motel o rie per evitare il rischio di lesio- altre strutture di riposo utilizzate ni personali e danni materiali. dai clienti, •...

  • Page 79: Sicurezza Elettrica

    • I bambini e gli animali domesti- giare oggetti pesanti sul cavo ci non devono giocare, salire o di alimentazione. Il cavo di ali- entrare nel prodotto. mentazione non deve essere • I bambini e gli animali domesti- piegato, schiacciato e non de- ci devono essere tenuti lontani ve venire a contatto con alcuna dalla zona cabina (compresso-...

  • Page 80: Manipolazione In Sicurezza

    • Il prodotto non deve essere uti- Non azionare il prodotto se i lizzato con un dispositivo di tubi sono danneggiati e contat- commutazione esterno come tare il servizio di assistenza un timer o un sistema teleco- autorizzato. mandato. Installazione in si- •...
  • Page 81 • Utilizzare sempre i dispositivi • Il prodotto non deve essere di protezione individuale collegato a sistemi di alimen- (guanti, ecc.) durante l'installa- tazione e fonti di alimentazio- zione, la manutenzione e la ri- ne che potrebbero causare parazione del prodotto. Rischio sbalzi di tensione (ad esempio di lesioni.
  • Page 82 ze di una fonte di calore come so contrario sussiste il perico- stufe, radiatori, ecc. Se non è lo di scosse elettriche e lesio- possibile evitare l'installazione del prodotto in prossimità di • Non collegare il prodotto a pre- una fonte di calore, utilizzare se allentate, rotte, sporche o una piastra isolante adeguata piene di grasso, che fuoriesco-...

  • Page 83: Funzionamento In Sicurezza

    porta il rischio di contatto con superficiali potrebbe causare parti elettriche. Non rimuovere irritazione della pelle e lesioni il coperchio della scheda elet- agli occhi. tronica e il coperchio posterio- • Non intervenire o danneggiare re del compressore (se presen- il circuito del liquido di raffred- te).
  • Page 84 • Non collocare nello scomparto • Se il prodotto viene utilizzato congelatore lattine o bottiglie in modo non conforme alla sua contenenti liquidi che possono destinazione, può causare dan- congelarsi. Lattine o bottiglie ni o deterioramento dei prodot- possono esplodere. Pericolo di ti conservati al suo interno.
  • Page 85 trebbero cadere durante l'aper- Se il prodotto è danneggiato e si tura o la chiusura della porta e osservano perdite di gas, stare causare lesioni e/o danni ma- lontani dal gas. Il gas potrebbe teriali. causare congelamento se entra • Non urtare e non esercitare in contatto con la pelle.

  • Page 86: Sicurezza Nella Conservazione Degli Alimenti

    Sicurezza nella • Se il congelatore è stato la- conservazione degli sciato vuoto per molto tempo, alimenti spegnerlo, sbrinare, pulire e asciugare il prodotto per pro- Per evitare il deterioramento de- teggere il suo alloggiamento. gli alimenti, si prega di prestare attenzione alle seguenti avver- tenze: Manutenzione e pu-...

  • Page 87: Illuminazione

    genti e agenti per la pulizia che 1.10 Smaltimento del non siano dannosi per gli ali- vecchio prodotto menti contenuti nel prodotto. Quando smaltisci il tuo vecchio • Non utilizzare mai detergenti a prodotto segui le istruzioni ripor- vapore o materiali per la pulizia tate di seguito: a vapore per pulire il prodotto e •...

  • Page 88: Istruzioni Relative All'ambiente

    2 Istruzioni relative all’ambiente Conformità con la direttiva RoHS 2.1 Conformità con la direttiva WEEE e con la normativa sullo Il prodotto acquistato è conforme con la Di- rettiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contie- smaltimento dei prodotti di sca- ne materiali dannosi e proibiti e indicati nel- rico.

  • Page 89: Il Vostro Frigorifero

    3 Il vostro frigorifero 1 Vassoio superiore fisso 2 * Scomparto per burro e formaggio 3 Porta uova 4 Ripiano porta 5 *Porta bottiglie 6 *Visore di sicurezza 7 Ripiano per bottiglie 8 Gambe regolabili 9 Cassetto frutta e verdura 10 Coperchio in vetro frutta e verdura 11 Canale per la raccolta dell'acqua di 12 Portabicchieri...

  • Page 90: Collegamenti Elettrici

    • La nostra azienda non si assume alcuna AVVERTENZA: responsabilità per gli eventuali danni do- Durante l’installazione, il cavo di ali- vuti ad un uso senza messa a terra e col- mentazione del prodotto deve esse- legamento elettrico non conforme alle re scollegato.

  • Page 91: Avvertenza: Superficie Calda

    4.5 Avvertenza: superficie calda Le pareti laterali del prodotto sono dotate di tubi di raffreddamento per migliorare il sistema generale di raffreddamento. L’ele- vata pressione del fluido potrebbe fluire at- traverso queste superfici, causando il ri- scaldamento eccessivo delle superfici sulle pareti laterali.

  • Page 92: Primo Utilizzo

    6.2 Primo utilizzo Per alcuni modelli, il pannello indi- catore si spegne automaticamente Prima di iniziare a usare il frigorifero, accer- 1 minuto dopo la chiusura della tarsi che tutti i preparativi necessari venga- porta. Si riattiva quando la porta è no eseguiti in conformità...

  • Page 93: Uso Dell'apparecchio

    • Aspettare che il ghiaccio si sciolga, pulire l'interno e lasciarlo asciugare, lasciare le porte aperte per evitare di danneggiare le plastiche interne del corpo dell'apparec- chio. 8 Uso dell'apparecchio La temperatura interna dipende anche dalla 8.1 Impostazione della temperatura temperatura ambiente, dalla frequenza di di funzionamento apertura della porta e dalla quantità...

  • Page 94: Sostituzione Della Lampada

    Se le gocce non scendono tutte verso il basso, possono congelarsi nuovamente do- po lo sbrinamento. Pulirle con un panno im- bevuto di acqua calda, ma mai con un og- getto duro o appuntito. Sbrinamento Lo sbrinamento dello scomparto frigorifero 8.2 Sostituzione della lampada avviene automaticamente.

  • Page 95: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    doli verso l'alto. Pulire e asciugare i ripia- ATTENZIONE: ni, poi fissare nuovamente in posizione Non utilizzare aceto, alcool o altri facendo scorrere da sopra. detergenti a base di alcool su nes- • Non usare acqua con cloro o prodotti de- suna delle superfici interne.
  • Page 96 Condensa sulla parete laterale dello Il frigorifero funziona troppo spesso o scomparto raffreddatore (MULTI ZONE, troppo a lungo. COOL, CONTROL e FLEXI ZONE). • Il nuovo prodotto potrebbe essere più • La porta viene aperta troppo spesso. >>> grande di quello precedente. I prodotti Fare attenzione a non aprire troppo fre- più...
  • Page 97 La temperatura del congelatore è molto la temperatura impostata, se collegato di bassa, ma la temperatura del raffredda- recente, oppure nel caso in cui siano stati tore è corretta. collocati nuovi alimenti al suo interno. • La temperatura dello scomparto congela- •...
  • Page 98 L'interno emette cattivi odori. Il cassetto frutta e verdura è inceppato. • Il prodotto non è stato pulito regolarmen- • Gli alimenti potrebbero entrare in contat- te. >>> Pulire la superficie interna a inter- to con la sezione superiore del cassetto. valli regolari servendosi di spugna, acqua >>>...
  • Page 99 L'utente finale può effettuare l'autoripara- re il prodotto, con conseguenti incendi, alla- zione dei seguenti pezzi di ricambio: mani- gamenti, folgorazioni e gravi lesioni perso- glie, cerniere, vassoi, cestini e guarnizioni nali. dello sportello (un elenco aggiornato è di- A titolo esemplificativo, ma non esaustivo, sponibile anche su a partire dal 1°...