AVE 44ST02K Instructions

44ST02K - 44SP42K CONTENITORE AVE SEAL CON SPORTELLO APRIBILE A CERNIERA - 2 MODULI S44
Il contenitore 44ST02K e il coperchio 44SP42K sono adatti ad assicurare una corretta chiusura dello sportello e tenuta del cavo fuoriuscente, garantendo il non danneggiamento della spina e
relativo cavo.
Grado di protezione contenitore 44ST02K: IP66
La corretta chiusura dello sportello, assicurando il grado di protezione dichiarato, si ottiene con spine collegate a cavi di diametro da 5 mm fino a 10 mm
Per garantire il grado di protezione dell'involucro installato come nell'impiego usuale, utilizzare gli accessori originali Ave codice:
- 45RD03 raccordo di giunzione scatole - 45PRT16 pressatubo per tubi Ø 16mm - 45PRT20 pressatubo per tubi Ø 20mm - 45PR01 passacavo per cavi fino a 13mm
Nota: in caso di utilizzo del coperchio 44SP42K in abbinamento a prodotti con grado di protezione inferiore a quello del coperchio stesso, l'assieme viene declassato al grado IP del prodotto con grado di protezione inferiore.
I prodotti AVE sono prodotti da installazione. Vanno installati da personale qualificato secondo le normative vigenti e gli usi, rispettando le istruzioni di conservazione, d'uso e di installazione di AVE S.p.A.
ENG
44ST02K - 44SP42K AVE SEAL CONTAINER WITH HINGED DOOR - 2 S44 MODULES
The 44ST02K container and the 44SP42K cover are suitable for ensuring the correct closure of the door and the tightness of the cable coming out of it, so that the plug and cable are not
damaged.
Protection rating of 44ST02K container: IP66
The correct closure of the door, which ensures the protection rating indicated, is obtained with plugs connected to cables with a diameter from 5 mm up to 10 mm
To ensure the protection rating of the enclosure installed as in normal use, use original Ave accessories code:
- 45RD03 box connection fitting - 45PRT16 hose gland for Ø 16mm hoses - 45PRT20 hose gland for Ø 20mm hoses - 45PR01 cable gland for cables up to 13mm
Note: if the 44SP42K cover is used with products with a protection rating lower than that of the cover itself, the assembly is downgraded to the IP rating of the product with the lowest protection rating.
AVE items are products for installation purposes. They must be installed by qualified personnel in accordance with current regulations and usage, observing AVE S.p.A.'s storage, operation and
installation instructions.
FRA
44ST02K - 44SP42K BOÎTIER AVE SEAL AVEC PROTECTION OUVRANTE À CHARNIÈRE - 2 MODULES S44
Le boîtier 44ST02K et le couvercle 44SP42K sont prévus pour assurer une fermeture correcte et l'étanchéité du câble qui dépasse, et pour garantir ainsi l'absence d'endommagement de
la fiche et du câble associé.
Degré de protection du boîtier 44ST02K : IP66
La fermeture correcte du couvercle, assurant le degré de protection déclaré, est obtenue avec des fiches connectées à des câbles d'un diamètre de 5 mm à 10 mm
Pour garantir le degré de protection du boîtier installé comme pour une utilisation habituelle, utilisez les accessoire d'origine Ave référence :
- 45RD03 raccord de jonction boîtiers - 45PRT16 presse-étoupe pour tubes Ø 16mm - 45PRT20 presse-étoupe pour tubes Ø 20mm - 45PR01 passe-étoupe pour câbles jusqu'à 13 mm
Remarque : en cas d'utilisation du couvercle 44SP42K en association avec des produits ayant un degré de protection inférieur à celui du couvercle, l'ensemble est déclassé au niveau IP du produit ayant un degré de protection inférieur.
Les produits AVE sont des produits d'installation. Ils doivent être installés par du personnel qualifié selon la réglementation et les usages en vigueur, en respectant les instructions de stockage,
d'utilisation et d'installation d'AVE S.p.A.
Premere per aprire i due tasti blu contemporaneamente
To open, press the two blue buttons simultaneously
Pour ouvrir, presser les deux boutons bleus simultanément
Rimozione frutti dal lato posteriore
Removal of devices from the rear side
Retrait des appareils par l'arrière
Dimensione massima spina compatibile alla chiusura dello sportello
Maximum dimensions of plug compatible with the door closure
Taille maximale de prise compatible avec la fermeture du couvercle
Apertura a molla
Spring opening
Ouverture à ressort
Si consiglia l'utilizzo di spine a pipa
The use of angle plugs is recommended
Il est conseillé d'utiliser des fiches coudées
Dimensioni d'ingombro AVE SEAL (in mm)
Overall dimensions of AVE SEAL (in mm)
Dimensions d'encombrement AVE SEAL (en mm)
83.5
Inserto per chiusura con lucchetto fornito in dotazione da inserire nell'apposita sede
Insert with supplied padlock to be inserted into the appropriate hole
Insert de verrouillage avec cadenas fourni à insérer dans à insérer dans le siège dédié
ITA
Ø Min 5 mm
Ø Max 10 mm
Max
55 mm
58