1. Manuals
  2. Brands
  3. Ironside Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. 103280
  6. Instruction sheet

Ironside 103280 Instruction Sheet

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
1
2 3 4
1
2
3
6 bar
88 psi
max
4
6
2
8
10
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
5
+ 50ºC
+ 122ºF
max
The following table shows several examples of the most frequently used aggressive substances and the model recommended for each use. Follow the specified maximum percentages. / Auf der folgenden Tabelle werden einige Beispiele für die meist benutzten aggressiven Substanzen und das für jeden
einzelnen Stoff am empfehlenswertesten Modell gezeigt. Beachten Sie die angegebenen maximalen Prozentsätze. / Sur le tableau suivant sont montrés certains exemples des substances agressives les plus employées et le modèle qui est recommandé pour chacune d'entre elles. Respectez les pourcentages
maximums indiqués. / In de volgende tabel worden een aantal voorbeelden van de meest gebruikte agressieve stoffen weergegeven en het model dat voor elk aanbevolen wordt. Houd u aan de aangegeven maximum percentages. / La seguente tabella riporta alcuni esempi di sostanze aggressive più utilizzate
e il modello consigliato per ognuna di esse. Rispettare le percentuali massime indicate. / I nedanstående förteckning anges några exempel på aggressiva ämnen som är bland de mest använda, och den modell som rekommenderas för vart och ett av dessa. Respektera den högsta angivna procentgraden. /
Tabellen viser flere eksempler på de mest brukte aggressive stoffene og hvilken modell som anbefales for hver av dem. Følg de angitte maksimumsprosentene. / En la siguiente tabla se muestran algunos ejemplos de sustancias agresivas más empleadas y el modelo que se recomienda para cada una de ellas.
Respete los porcentajes máximos indicados. / Na tabela seguinte apresentam-se alguns exemplos de substâncias agressivas mais utilizadas e o modelo que se recomenda para cada uma delas. Respeite as percentagens máximas indicadas.
ACETIC ACIDE / ESSIGSÄURE / ACIDE ACÉTIQU / AZIJNZUUR / EDDIKSYRE / ÁCIDO ACÉTICO / ÁCIDO ACÉTICO (max 20%)
HYDROCHLORIC ACID / SALZSÄURE / ACIDE CHLORHYDRIQUE / CHLOORHYDRAATZUUR / SALTSYRE / ÁCIDO CLORHÍDRICO / ÁCIDO CLORÍDRICO (max 30%)
HYDROFLUORIC ACID / FLUORWASSERSTOFFSÄURE / ACIDE FLUORHYDRIQUE / FLUORWATERSTOFZUUR / FLUORVÄTESYRA / FLUORIVETYHAPPO / FLUSSYRE / ÁCIDO FLUORHÍDRICO / ÁCIDO FLUORÍDRICO (max 20%)
ACIDS / SÄUREN / ACIDES / ZUREN / SYRER / ÁCIDOS / ÁCIDOS
PHOSPHORIC ACID / PHOSPHORSÄURE / ACIDE PHOSPHORIQUE / FOSFOORZUUR / FOSFORSYRA / FOSFORIHAPPO / FOSFORSYRE / ÁCIDO FOSFÓRICO / ÁCIDO FOSFÓRICO
NITRIC ACID / STICKSTOFFSÄURE / ACIDE NITRIQUE / SALPETERZUUR / SALPETERSYRE / ÁCIDO NÍTRICO / ÁCIDO NÍTRICO (max 20%)
SULPHURIC ACID / SCHWEFELSÄURE / ACIDE SULFURIQUE / ZWAVELZUUR / SVOVELSYRE/ ÁCIDO SULFÚRICO / ÁCIDO SULFÚRICO (max 30%)
OTHER ACIDS / SÄURERÜCKSTÄNDE / RESTES ACIDES / ZUURRESTEN / RESTSYRA / MUUT HAPOT / ANDRE SYRER / RESTOS ÁCIDOS / RESTOS ÁCIDOS
BUTANOL / BUTANOL / BUTANOL / BUTANOL / BUTANOL / BUTANOL / BUTANOL
ETHANOL / ÄTHANOL / ÉTHANOL / ETHANOL / ETANOL / ETANOL / ETANOL
ALCOHOLS / ALKOHOLE / ALCOOLS / ALCOHOL / ALKOHOLER / ALCOHOLES /
METHANOL / METHANOL / MÉTHANOL / METHANOL / METANOL / METANOL / METANOL
ÁLCOOIS
OTHER ALCOHOLS / ALKOHOLRÜCKSTÄNDE / RESTES ALCOOLS / ALCOHOLRESTEN / RESTALKOHOL / MUUT ALKOHOLIT / ANDRE ALKOHOLER / RESTOS ALCOHOLES / RESTOS ÁLCOOIS
DECANE / N-DEKAN / DÉCANE / DECAAN / DEKAN / DEKAANI / DEKAN / DECANO / DECANO
ALIPHATIC HYDROCARBONS / ALIPHATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE /
HEPTANE / HEPTAN / HEPTANE / HEPTAAN / HEPTAN / HEPTANO / HEPTANO
HYDROCARBURES ALIPHATIQUES / ALIFATISCHE / ALIFATISKE HYDROKARBONER /
HEXANE / HEXAN / HEXANE / HEXAAN / HEXAN / HEKSAANI / HEKSAN / HEXANO / HEXANO
HIDROCARBUROS ALIFÁTICOS / HIDROCARBONETOS ALIFÁTICOS
PENTANE / PENTAN / PENTANE / PENTAAN / PENTAN / PENTAANI / PENTAN / PENTANO / PENTANO
LIMONENE / LIMONEN / LIMONÈNE / LIMONEEN / LIMONEN / LIMONEENI / LIMONEN / LIMONENO / LIMONENO
AROMATIC HYDROCARBONS / AROMATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE /
NAPHTHALENE / NAPHTHALIN / NAPHTALÈNE / NAFTALEEN / NAFTALEN / NAFTALEENI / NAFTALEN / NAFTALENO / NAFTALENO
HYDROCARBURES AROMATIQUES / KOOLWATERSTOFFEN / AROMATISKE
HYDROKARBONER / HIDROCARBUROS AROMÁTICOS / HIDROCARBONETOS
TOLUENE / TOLUOL / TOLUÈNE / TOLUEEEN / TOLUEN / TOLUENO / TOLUENO (max 40%)
AROMÁTICOS
XYLENE / XYLE / XYLÈNE / XYLEEN / XYLEN / XILENO / XILENO
MINERAL-VEGETAL OIL / MINERAL-PFLANZENÖL / HUILE MINÉRALE-VÉGÉTALE / MINERALE-PLANTAARDIGE OLIE / MINERALOLJA OCH VEGETABILISK OLJA / KASVIMINERAALIÖLJY / MINERALSK OG VEGETABILSK OLJE / ACEITE MINERAL-VEGETAL /
OILS AND PETROLEUM PRODUCTS / ERDÖLE UND DERIVATE / HUILES ET DÉRIVÉS
ÓLEO MINERAL-VEGETAL
PÉTROLE / OLIËN EN AARDOLIEDERIVATEN / OLJOR OCH PETROLEUMPRODUKTER
DIESEL / DIESEL / GASOIL / DIESEL / DIESELOLJA / POLTTOÖLJY / DIESEL / GASOIL / GASÓLEO
/ ÖLJYT JA RAAKAÖLJYJOHDANNAISET / OLJER OG PETROLEUMSPRODUKTER /
GASOLINE / BENZIN / ESSENCE / BENZINE / BENSIN / BENSIINI / BENSIN / GASOLINA / GASOLINA
ACEITES Y DERIVADOS PETRÓLEO / ÓLEOS E DERIVADOS PETRÓLEO /
KEROSENE / KEROSIN / KÉROSÈNE / KEROSINE / FOTOGEN / KEROSIINI / KEROSIINI / QUEROSENO / QUEROSENE
WHITE SPIRIT / PARAFIN
ACETONE / ACETON / ACÉTONE / ACETON / ACETON / ASETONI / ACETON / ACETONA / ACETONA
AMMONIA / AMMONIAK / AMMONIAQUE / AMMONIAK / AMMONIAKK / AMONIACO / AMONÍACO
SODIUM HYDROXIDE (caustic soda) / NATRIUMHYDROXID (Ätznatrium) / HYDROXYDE DE SODIUM (soude caustique) / NATRIUMHYDROXIDE (natronloog) / NATRIUMHYDROKSID (kaustisk soda) / HIDRÓXIDO DE SODIO (sosa cáustica) /
ALKALINES AND KETONES / ALKALINE UND KETONE / ALCALINS ET CÉTONES /
HIDRÓXIDO DE SÓDIO (soda cáustica)
ALKALI EN KETON / ALKALIMETALLER OCH KETONER / ALKALIINIT JA KETONIT /
BASER OG KETONER / ALCALINOS Y CETONAS / ALCALINOS E CETONAS /
POTASSIUM HYDROXIDE / ÄTZKALI / HYDROXYDE DE POTASSIUM / KALIUMHYDROXIDE / KALIUMHYDROKSID / HIDRÓXIDO DE POTASIO (Potasa cáustica) / HIDRÓXIDO DE POTÁSSIO
SODIUM HYPOCHLORITE / NATRIUMHYPOCHLORIT / HYPOCHLORITE DE SODIUM / NATRIUMHYPOCHLORIET / NATRIUMHYPOKLORIT / NATRIUMHYPOKLORIITTI / NATRIUMHYDPOKLORITT / HIPOCLÓRITO DE SODIO / HIPOCLORITO DE
SÓDIO
HIGH PRESSURE / HOCHDRUCK / HAUTE PRESSION / HOGE DRUK / HÖGT TRYCK / KORKEAPAINE / HØYT TRYKK / ALTA PRESIÓN / ALTA PRESSÃO
MECHANICAL STRENGTH / MECHANISCHE FESTIGKEIT / RÉSISTANCE
HOT CHEMICALS (max. 122ºF) 50ºC) / HEISSE CHEMIKALIEN ((122ºF) max. 50ºC) / PRODUITS CHIMIQUES CHAUDS ((122ºF) 50ºC max) / HETE CHEMICALIËN (max. 122ºF) 50ºC) / VARMA KEMIKALIER ((122 ºF) 50 ºC max) / KUUMAT
MÉCANIQUE / MECHANISCHE STERKTE / MEKANISKT MOTSTÅND / MEKAANINEN
KEMIKAALIT (max. 122ºF) 50ºC) / VARME KJEMIKALIER (maks. 50 °C) / QUÍMICOS CALIENTES ((122ºF) 50ºC max) / PRODUTOS QUÍMICOS QUENTES ((122ºF) 50ºC máx)
LUJUUS / MEKANISK RESISTENS / RESISTENCIA MECÁNICA / RESISTÊNCIA
MECÂNICA
WEATHER RESISTANT / WITTERUNGSBESTÄNDIGKEIT / RÉSISTANCE INTEMPÉRIES / WEERBESTENDIG / VÄDERBESTÄNDIGHET / SÄÄNKESTÄVÄ / VÆRBESTANDIGHET / RESISTENCIA INTEMPERIE / RESISTÊNCIA INTEMPÉRIES
Optimum. Optimum. Optimal. Optimaal. Optimal.
Limited. Beschränkt. Limité. Beperkt. Begränsad. Rajoitettu.
Optimaalinen. Optimal. Óptimo. Óptimo.
Begrenset. Limitado. Limitado.
The apparatuses are not suitable for working with many halogenated solvents. Die Geräte sind für den Einsatz der meisten halogenen Lösungen nicht geeignet. Les appareils ne sont pas valables pour travailler avec un grand nombre de solvants halogénés. De apparaten zijn niet geschikt om te functioneren met veel
gehalogeneerde oplosmiddelen. För många halogena lösningsmedel kan apparaterna ej användas. Laitteet eivät sovellu käytettäväksi useiden halogenoitujen liuottimien kanssa. Apparatene egner seg ikke for de fleste halogenerte løsningsmidler. Los aparatos no son válidos para trabajar con muchos de los solventes
halogenados. Os aparelhos não são válidos para trabalharem com muitos dos solventes halogenados.
103280 /103281
Not valid. Ungeeignet. Non valable. Niet geschikt. Ogiltig. Ei sovellu.
Uegnet. No válido. Inválido.
EN - Thanking you for the trust placed in us.
Please read this instruction sheet carefully
before using the sprayer.
DE - Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Bitte
lesen Sie diese Anweisung sorgfältig, bevor
Sie das Gerät einsetzen.
FR - Merci de la confiance que vous nous
témoignez . Nous vous invitons à lire
attentivement les instructions avant
l'utilisation de l'appareil.
NL - Dank u wel voor het in ons gestelde
vertrouwen. Gelieve dit blad aandachtig door
te lezen alvorens de uitrusting te gebruiken.
SE - Tack för ert förtroende. Läs noggrant igenom
dessa anvisningar före användning av
utrustningen.
FI - Kiitos tuotteitamme kohtaan osoittamastasi
luottamuksesta. Ole hyvä ja lue huolellisesti
tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöä.
NO - Takk for tilliten du har vist oss. Les disse
anvisningene nøye før du begynner å bruke
utstyret.
ES - Gracias por confiar en nosotros. Por
favor, lea detenidamente esta hoja de
instrucciones antes de usar el equipo.
PT - Obrigado por confiar em nós. Por favor, leia
atentamente esta folha de instruções antes
de usar o equipamento.
6093948

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 103280 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ironside 103280

Summary of Contents for Ironside 103280

  • Page 1 Tabellen viser flere eksempler på de mest brukte aggressive stoffene og hvilken modell som anbefales for hver av dem. Følg de angitte maksimumsprosentene. / En la siguiente tabla se muestran algunos ejemplos de sustancias agresivas más empleadas y el modelo que se recomienda para cada una de ellas. Respete los porcentajes máximos indicados. / Na tabela seguinte apresentam-se alguns exemplos de substâncias agressivas mais utilizadas e o modelo que se recomenda para cada uma delas. Respeite as percentagens máximas indicadas. 103280 /103281 2 3 4 ACETIC ACIDE / ESSIGSÄURE / ACIDE ACÉTIQU / AZIJNZUUR / EDDIKSYRE / ÁCIDO ACÉTICO / ÁCIDO ACÉTICO (max 20%)
  • Page 2 FÄCHERDÜSE MONDSTUK MUNSTYCKE SUUKAPPALE DYSEHOLDER food industry. Given the great variety of products on the market, Ironside cannot guarantee the universal validity of its equipment. In any case, we 1344 83902323 NOZZLE Ø 1 SPRITZDÜSE Ø 1 BUSE Ø 1 MONDSTUK VAN 1 MUNSTYCK Ø...

  • Page 3: Technical Specifications

    Das Sprühgerät darf auf keinen Fall mit Säuren, Laugen, korrosiven Stoffen und brennbaren Flüssigkeiten verwendet werden. Es ist nicht für die Lebensmittelbranche geeignet. Angesichts der großen Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Produkte kann Ironside keine allgemeine Gültigkeit seiner Geräte gewährleisten. Es wird auf alle Fälle empfohlen, zugelassene Chemikalien zu verwenden.

  • Page 4: Störungen

    INBETRIEBNAHME Zusammenbau 1) Schlauch (1172) an der Unterseite des Behälters (1171) anschließen. (Abb. 1) 2) Lanzenrohr (1209) am Abstellventil (1179) befestigen. Abstellventil in den Schlauch einschrauben. (Abb. 1) Überprüfung 1) Achten Sie ganz besonders auf die Schlauchanschlüsse (1172). 2) Pumpen Sie das leere Gerät bis auf 2 bar Druck auf. 3) Der Druck darf in einem Zeitraum von 30 Minuten nicht mehr als 0,5 bar absinken.

  • Page 5: Gewährleistung

    Ne jamais employer le pulvérisateur et en aucun cas avec : acides, eaux de javels, substances corrosives, liquides inflammables. Non apte pour le secteur de l’alimentation. Devant la grande diversité de produits existants sur le marché, Ironside ne peut pas garantir la validité universelle de ses équipements. En tout cas, il est recommandé d’utiliser des produits chimiques homologués.

  • Page 6: Entretien

    Préparation et pulvérisation 1) Dévissez la chambre (1344) et placez-la sur le côté du réservoir (Figure 3). Pour dévisser la chambre, exercer une pression sur la poignée de la pompe vers le bas et la faire tourner dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre (Figure 4). 2) Remplissez le réservoir jusqu’au maximum indiqué...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    De verstuiver mag onder geen enkele voorwaarde worden gebruikt voor: Zuren, loog, corrosieve substanties, ontvlambare vloeistoffen. Niet geschikt voor de levensmiddelenindustrie. Door het grote marktaanbod van producten kan Ironside de universele geschiktheid van zijn apparatuur niet garanderen. We raden aan om altijd gehomologeerde chemicaliën te gebruiken.

  • Page 8: Technische Gegevens

    17) Zorg er tijdens het pompen voor dat de drukmeter geen hogere waarde bereikt dan de maximum sproeidruk. Maak de tank geheel drukvrij vóór het vullen, ná gebruik en vóór het uitvoeren van alle onderhoudswerkzaamheden. TECHNISCHE GEGEVENS 103280 103281 TOTALE CAPACITEIT 9 L –...
  • Page 9 Använd aldrig pulverspridaren med: Syror, lut, frätande ämnen, brandfarliga vätskor. Ej lämplig för livsmedelssektorn. Det finns en stor mängd produkter på marknaden, och Ironside kan inte garantera att utrustningen fungerar för alla. Vi rekommenderar att du alltid använder typgodkända kemikalier.

  • Page 10: Tekniska Fel

    17) Vid pumpning skall du observera manometern så att du inte överskrider högsta tillåtna tryck för pulverspridaren. Tryckavlasta cisternen helt innan du fyller den, efter användning och innan du utför underhållsarbeten. TEKNISKA EGENSKAPER 103280 103281 TOTAL KAPACITET 9 L – 2.37 US gal 13 L –...
  • Page 11 Försäkran om överensstämmelse tillgänglig på begäran. Ironside International - Paris Nord 2 - BP 41031 - 95912 Roissy CDG Cedex – France förklarar och tar ensamt ansvar för att denna produkt uppfyller kraven som ställs i direktivet om maskinutrustning 2006/42/EG samt följer direktivet 2014/68/EU och den spanska kungliga förordningen ”R.D.

  • Page 12: Tekniset Tiedot

    EY-vaatimuksenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus saatavilla pyynnöstä. Ironside International - Paris Nord 2 - BP 41031 - 95912 Roissy CDG Cedex – France vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tämä tuote täyttää konedirektiivin 2006/42/EY, sekä painelaitteita koskevan direktiivin 2014/68/EU ja kuninkaallisen asetuksen 709/2015.

  • Page 13: Før Du Begynner

    Kan også brukes til smøremidler, petroleumsprodukter og hydrokarbonbaserte løsningsmidler. Forstøveren kan ikke brukes til: syrer, baser, etsende stoffer, brannfarlige væsker. Egner seg ikke for næringsmidler. Det er et omfattende mangfold av produkter på markedet, og derfor kan ikke Ironside garantere at produktet egner seg til alle. Vi anbefaler uansett at du alltid bruker typegodkjente kjemikalier.

  • Page 14: Tekniske Data

    EU-samsvarserklæring Samsvarserklæring er tilgjengelig ved forespørsel. Ironside International, Paris Nord 2, BP 41031, 95912 Roissy CDG Cedex, Frankrike erklærer under eneansvar at dette produktet overholder maskindirektivet 2006/42/EF, samt direktiv 2014/68/ EU og R.D. 709/2015 for trykkutstyr.

  • Page 15: Ámbito De Aplicación

    No emplear el pulverizador bajo ningún concepto con: Ácidos, lejías, sustancias corrosivas, líquidos inflamables. No apto para el sector de la alimentación. Ante la gran diversidad de productos existentes en el mercado, Ironside no puede garantizar la validez universal de sus equipos. En cualquier caso, se recomienda la utilización de productos químicos homologados.

  • Page 16: Características Técnicas

    Não utilizar o pulverizador, seja a que pretexto for, com: Ácidos, lixívias, substâncias corrosivas, líquidos inflamáveis. Não está preparado para o setor da alimentação. Face à grande diversidade de produtos existentes no mercado, a Ironside não pode garantir a validade universal dos seus equipamentos. Em qualquer caso, recomenda-se a utilização de produtos químicos homologados.

  • Page 17: Colocação Em Funcionamento

    De entre os sectores de aplicação dos pulverizadores destacam-se: Construção (descofrantes, impermeabilizantes, curadores etc.); Limpeza profissional (espaços sanitários, grafitos, pavimentos); Controlo de pragas e Tratamento da madeira. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Montagem 1) Acople a mangueira (1172) à parte inferior do depósito (1171). (Figura 1) 2) Ate o tubo lança (1209) ao manípulo (1179).
  • Page 18 Está disponível uma declaração de conformidade a pedido. Nós, Ironside International - Paris Nord 2 - BP 41031 - 95912 Roissy CDG Cedex – France declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto está em conformidade com a Diretriz de Máquinas 2006/42/CE, assim como a Diretriz 2014/68/EU e R.D.

This manual is also suitable for:

103281

Table of Contents