Advertisement
Quick Links
Instrucciones de
instalación
Installation Instructions
¡Importante!
Important!
Recomendaciones previas
Previous recommendations
No golpee ni martille el lavaplatos
Do not strike or hammer the kitchen sink.
No arrastre ni se suba al lavaplatos, si necesita moverlo por favor levántelo.
Do not drag or stand on the kitchen sink, if you need to move it please lift it up.
No expongas el lavaplatos a la intemperie, al fuego directo, ni a trabajos locativos.
Do not expose the kitchen sink to the outdoors, to direct fire or to locative work.
No pinte ni barnice el lavaplatos.
Do not paint or varnish the kitchen sink.
Lea detenidamente y siga en orden consecutivo las instrucciones de instalación.
Read carefully and follow in sequence the assembly instructions.
Pasos para la instalación
Installation Steps
Antes de comenzar a instalar el producto se necesita tener a la mano una hoja de cartón
delgada y el lavaplatos para realizar la plantilla guía de instalación.
Before starting the installation, have a thin sheet of cardboard and the sink on hand to create the
installation guide template.
Para dudas sobre la instalación o el producto que adquirió
puedes comunicarte con
Teléfono (COL): 604-4441771 (opción: 2)
For questions about installation or the product you purchased, you can
Phone: 604-4441771 (option 2) or
¡Importante!
Important!
Todos los derechos reservados /COPYRIGHT © 2024
Lavaplatos Firplak
Firplak kitchen sink
contact Firplak at:
Firplak:
+57 316-481-2857
+57 316-481-2857
1
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for firplak AROMA VCOC04-0015-G08-0103 e
- Page 1 Instrucciones de Lavaplatos Firplak instalación Installation Instructions Firplak kitchen sink Para dudas sobre la instalación o el producto que adquirió Firplak: puedes comunicarte con ¡Importante! Teléfono (COL): 604-4441771 (opción: 2) +57 316-481-2857 Important! For questions about installation or the product you purchased, you can...
- Page 2 Instrucciones para instalación del lavaplatos por debajo / sub montar Instructions for under-mount sink installation • Retire el lavaplatos de su empaque y verifique que este haya llegado en buen estado, en caso de que no por favor comuníquese lo más pronto posible con nuestras líneas de atención al cliente. •...
- Page 3 ¡Importante! Important! RECOMENDACIONES PARA EL PROVEEDOR DE MESONES O COMPAÑÍA DE INSTALACIÓN PARA LA PERFORACIÓN DEL MESÓN: • Luego de haber calculado el espacio para la grifería, realice las perforaciones de la grifería. Las perforaciones deben ser de 1 ¼”. •...
- Page 4 Para una fijación más segura del lavaplatos, Instale la grifería y la tubería. aplique masa de hueso duro en las esquinas Install the faucet and piping debajo del mesón del mueble. Esto proporcionará mayor estabilidad y seguridad al lavaplatos. For a more secure fixation of the sink, apply plumber's putty in the corners underneath the countertop of the cabinet.
- Page 5 Con unas tijeras o bisturí corte la parte ¡Importante! interna marcada anteriormente. Important! Using scissors or a utility knife, cut out the previously marked inner section. Esta guía de cartón es la que entregará a su proveedor de mesones o compañía de instalación para la perforación del mesón.
-
Page 6: Cuidado Y Mantenimiento
Instalación de la canastilla Instale la grifería y la tubería. Install the faucet and piping Strainer basket Installation Refuerce las conexiones Aplique masilla de plomería o silicona debajo con cinta de teflón, para de la pestaña de la pieza 2. evitar fugas. - Page 7 Planos de perforación para los Lavaplatos Cut dimensions for kitchen sink Lavaplatos de submontar Kitchen sink over mount Lavaplatos KOA 84 x 56 cm / Submontar Mesón 33” x22” KOA Kitchen sink / Over mount Countertop 74,5cm / 29.3” Mesón Countertop Lavaplatos Koa 63 x 51 / Submontar 24.8”...
- Page 8 Lavaplatos de sobreponer Kitchen sink drop in Lavaplatos KOA 84 x 56 cm / Sobreponer 33” x22” KOA Kitchen sink / Drop in Mesón Countertop 80 cm / 31.4” Mesón Countertop Lavaplatos Koa 63 x 51 / Sobreproner 24.8” x 20” Koa Kitchen sink / Drop in Mesón Countertop 59 cm / 23.2”...
-
Page 9: Mantenimiento
Guía de mantenimiento Lavamanos, lavarropas y lavaplatos Maintenance Guide Laundry sinks, lavatorys and sinks www.f irplak.com Porcelana fría® Porcelana fria® / Cultured marble El polímero Colado es un material polimérico de origen mineral, químicamente fusionado y fabricado artificialmente que se moldea en una variedad de formas. Los productos de polímero colado se conocen comúnmente como mármol cultivado. - Page 10 • superficie con aplicaciones regulares de cera para automóviles. • To remove fine scratches, scuffmarks or light stains from your high gloss product use an automotive buffing com- pound or baking soda and a hand-held polisher. • Deeper scratches may require wet sanding with appropriate sandpaper (600, 800, 1000, 1500). To bring the shine back, buff with an automotive buffer and polishing compound.
- Page 11 • Antes de usar cualquier limpiador, asegúrese de leer la etiqueta para el uso recomendado y las advertencias. Para eliminar manchas de agua dura o depósitos de minerales, use un paño suave empapado de vinagre para remojar el área por un período prolongado y luego limpie. •...
Need help?
Do you have a question about the AROMA VCOC04-0015-G08-0103 e and is the answer not in the manual?
Questions and answers