Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation
Instructions
Fronius Wattpilot Flex Pedestal
DE
Installationsanleitung
EN-US
Installation instructions
CS
Návod k instalaci
EL
Οδηγίες εγκατάστασης
ES
Instrucciones de instalación
FI
Asennusohje
FR
Instructions d'installation
HU
Szerelési utasítás
IT
Istruzioni d'installazione
NL
Installatiehandleiding
PL
Instrukcja instalacji
RO
Manual de instalare
SV
Installationsanvisningar
TR
Kurulum talimatı
42,0410,3024
002-16012025
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fronius Wattpilot Flex Pedestal
Summary of Contents for Fronius Wattpilot Flex Pedestal
- Page 1 Installation Instructions Fronius Wattpilot Flex Pedestal Installationsanleitung EN-US Installation instructions Návod k instalaci Οδηγίες εγκατάστασης Instrucciones de instalación Asennusohje Instructions d'installation Szerelési utasítás Istruzioni d'installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de instalare Installationsanvisningar Kurulum talimatı 42,0410,3024 002-16012025...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Informationen und Montage Allgemeines Qualifiziertes Personal Urheberrecht Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbare Fehlanwendung Lieferumfang Standort-Wahl Elektrische Bestimmungen Montage Anhang Montage Deutsch... -
Page 4: Informationen Und Montage
Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf etwaige Unstimmigkeiten in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar. Bestimmungs- Das Fronius Wattpilot Flex Pedestal steht alternativ zur Montage des Fronius gemäße Verwen- Wattpilot Flex an einer Wand, zur freistehenden Montage im Innen- und Außen- dung bereich zur Verfügung. -
Page 5: Vorhersehbare Fehlanwendung
12 Stk. Schraube M5x12 TX20 Montageanleitung Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist ausschließlich für die Montage des Wattpilot Flex Pedestal auf dem empfohlenen Betonfundament vorgesehen. Standort-Wahl Es gelten die Bestimmungen des Fronius Wattpilot Flex. Für die Verwendung im Innen- und Außenbereich geeignet. - Page 6 Schrauben Sie den Standfuß mit den mitgelieferten Schrauben M5 x 12 an den Sockel. Drehmoment 2,5 Nm Schließen Sie die Ladestation gemäß der entsprechenden Anleitung an. Link Bedienungsanleitung Fronius Wattpilot Flex. Schrauben Sie die Ladestation mit den mitgelieferten Schrauben M5 x 12 an den Standfuß.
- Page 7 Table of contents Information and installation General Qualified personnel Copyright Intended use Foreseeable misuse Scope of supply Selecting a location Electrical provisions Installation Anhang Montage Englisch (US)
- Page 8 Intended use The Fronius Wattpilot Flex Pedestal is available as an alternative to mounting the Fronius Wattpilot Flex on a wall, for free-standing mounting both indoors and outdoors. The stand is used for the safe and stable installation of one or two charging stations for electric vehicles.
- Page 9 The supplied mounting material is intended exclusively for mounting the Wattpi- lot Flex Pedestal on the recommended concrete foundation. Selecting a loca- The provisions of the Fronius Wattpilot Flex apply. tion Suitable for use both indoors and outdoors. Appropriate collision protection must be provided by the customer.
- Page 10 Screw the stand to the base using the M5x12 screws supplied. Torque 2.5 Nm Connect the charging station according to the corresponding instructions. Link to Fronius Wattpilot Flex operating instructions. Screw the charging station to the stand using the M5x12 screws supplied. Torque 2.5 Nm NOTE! Rainwater must be able to drain.
- Page 11 Obsah Informace a montáž Všeobecné informace Kvalifikovaný personál Autorské právo Předpisové použití Předvídatelné nesprávné použití Obsah dodávky Volba umístění Nařízení pro elektrická zařízení Montáž Anhang Montage Čeština...
-
Page 12: Informace A Montáž
Fronius Wattpilot Flex Pedestal je k dispozici jako alternativa k montáži přístroje použití Fronius Wattpilot Flex na zeď a k samostatné montáži v interiéru i exteriéru. Sto- jan slouží k bezpečné a stabilní montáži jedné nebo dvou nabíjecích stanic pro elektromobily. -
Page 13: Předvídatelné Nesprávné Použití
Dodávaný upevňovací materiál je určen výhradně pro montáž výrobku Wattpilot Flex Pedestal na doporučený betonový základ. Volba umístění Platí ustanovení pro Fronius Wattpilot Flex. Vhodný pro použití v interiéru i exteriéru. Musí být zajištěna vhodná ochrana proti rozjetí. Vyžaduje se vodorovný plochý povrch s odpovídající nosností. - Page 14 Přišroubujte stojan k základu pomocí dodaných šroubů M5x12. Utahovací moment 2,5 Nm Připojte nabíjecí stanici podle příslušných pokynů. Odkaz na návod k obsluze pro Fronius Wattpilot Flex. Přišroubujte nabíjecí stanici ke stojanu pomocí dodaných šroubů M5x12. Utahovací moment 2,5 Nm UPOZORNĚNÍ!
-
Page 15: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες και τοποθέτηση Γενικά Ειδικευμένο προσωπικό Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας Προβλεπόμενη χρήση Προβλέψιμες περιπτώσεις ακατάλληλης χρήσης Παραδοτέος εξοπλισμός Επιλογή σημείου τοποθέτησης Ηλεκτρικές προδιαγραφές Τοποθέτηση Anhang Montage Ελληνικά... - Page 16 Το Fronius Wattpilot Flex Pedestal προσφέρεται ως εναλλακτική λύση για χρήση τοποθέτηση του Fronius Wattpilot Flex σε τοίχο ή ως ανεξάρτητη συσκευή σε εσωτερικούς ή εξωτερικούς χώρους. Το πέλμα στήριξης χρησιμεύει στην ασφαλή και σταθερή τοποθέτηση ενός ή δύο σταθμών φόρτισης για ηλεκτροκίνητα...
- Page 17 6 ροδέλες 12 βίδες M5x12 TX20 Οδηγίες εγκατάστασης Το συνοδευτικό υλικό στερέωσης προορίζεται αποκλειστικά για την τοποθέτηση του Wattpilot Flex Pedestal στο συνιστώμενο θεμέλιο από σκυρόδεμα. Επιλογή σημείου Ισχύουν οι προδιαγραφές που αφορούν το Fronius Wattpilot Flex. τοποθέτησης Κατάλληλο για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.
- Page 18 Βιδώστε το πέλμα στήριξης με τις συνοδευτικές βίδες M5 x 12 στη βάση. Ροπή σύσφιξης 2,5 Nm Συνδέστε τον σταθμό φόρτισης ακολουθώντας τις σχετικές οδηγίες. Μετάβαση σε Οδηγίες χειρισμού Fronius Wattpilot Flex. Βιδώστε τον σταθμό φόρτισης με τις συνοδευτικές βίδες M5 x 12 στο πέλμα στήριξης.
- Page 19 Tabla de contenido Información y montaje Información general Personal cualificado Derechos de autor Uso previsto Aplicación errónea previsible Volumen de suministro Selección del emplazamiento Disposiciones en materia de electricidad Montaje Anhang Montage Español...
-
Page 20: Información Y Montaje
El Fronius Wattpilot Flex Pedestal está disponible como alternativa para el mon- taje mural del Fronius Wattpilot Flex, ya sea para el montaje independiente en in- teriores o en exteriores. El soporte se utiliza para el montaje seguro y estable de una o dos estaciones de carga para vehículos eléctricos. -
Page 21: Aplicación Errónea Previsible
Se debe proporcionar una protección frente a impactos adecuada por parte del fabricante. Se requiere una base horizontal, plana y resistente. Se recomienda anclar el Wattpilot Flex Pedestal en una base de hormigón. Base de hormigón de C20/25 a C50/60. Disposiciones en La entrada de cables a una estación de carga se realiza a través de un tubo vacío... - Page 22 Par de apriete 2,5 Nm Conectar la estación de carga de acuerdo con las instrucciones correspon- dientes. Enlace al Manual de instrucciones de Fronius Wattpilot Flex. Atornillar la estación de carga al soporte con los tornillos M5 x 12 suministra- dos.
- Page 23 Sisällysluettelo Tietoja ja asennus Yleistä Valtuutettu henkilöstö Tekijänoikeus Määräystenmukainen käyttö Ennakoitavissa oleva väärinkäyttö Toimitussisältö Sijainnin valinta Sähkösäännökset Asennus Anhang Montage Suomi...
-
Page 24: Tietoja Ja Asennus
Otamme mielellämme vastaan parannusehdotuksia ja huomautuksia käyttöoh- jeen mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Määräystenmu- Fronius Wattpilot Flex -jalusta tarjoaa vaihtoehdon Fronius Wattpilot Flex -lat- kainen käyttö ausaseman seinäasenukselle sekä vapaasti seisovalle asennukselle sisä- ja ulkoti- loissa. Jalusta on tarkoitettu yhden tai kahden sähköajoneuvon latausaseman tur- valliseen ja vakaaseen asennukseen. -
Page 25: Määräystenmukainen Käyttö
Asennusohje Mukana toimitettu kiinnitysmateriaali on tarkoitettu ainoastaan Wattpilot Flex - jalustan suositeltuun betoniperustukseen asentamiseen. Sijainnin valinta Sovelletaan Fronius Wattpilot Flex -latausaseman määräyksiä. Soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa. Sopivasta ajosuojasta on huolehdittava rakenteellisesti. Tarvitsee vaakasuoran, tasaisen ja kuormituksen kestävän alustan. Suosittelemme ankkurointia betoniperustukseen. - Page 26 Aseta liitäntäjohto alapuolelta jalustaan. Liitäntäjohdon on pistettävä esiin ja- lustan ylemmästä ulostuloaukosta. Ruuvaa jalusta mukana toimitetuilla M5 x 12 ruuveilla sokkeliin. Kiristysmomentti 2,5 Nm Liitä latausasema vastaavien ohjeiden mukaisesti. Linkki Fronius Wattpilot Flex -latausaseman käyttöohjeeseen. Ruuvaa latausasema mukana toimitetuilla M5 x 12 ruuveilla jalustaan. Kiristysmomentti 2,5 Nm HUOMIO! Sadeveden on päästävä...
- Page 27 Sommaire Informations et montage Généralités Personnel qualifié Droits d'auteur Utilisation conforme Emplois divergents prévisibles Contenu de la livraison Choix de l'emplacement Dispositions électriques Montage Anhang Montage Français...
-
Page 28: Informations Et Montage
Le Fronius Wattpilot Flex Pedestal est disponible comme alternative au montage forme du Fronius Wattpilot Flex sur un mur, pour un montage autonome en intérieur et en extérieur. Le pied de support est utilisé pour le montage sûr et stable d'une ou deux stations de charge pour véhicules électriques. -
Page 29: Emplois Divergents Prévisibles
Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages consécutifs. Toute prétention à garantie devient caduque. Contenu de la li- Socle vraison Pied de support Wattpilot Flex Pedestal 4 boulons d'ancrage M10x90 6 rondelles plates 12 vis M5x12 TX20 Instructions d'installation Le matériel de fixation fourni est exclusivement destiné... - Page 30 Couple de serrage de 2,5 Nm Raccorder la station de charge conformément aux instructions corre- spondantes. Lien vers les Instructions de service Fronius Wattpilot Flex. Visser la station de charge au pied de support à l'aide des vis M5 x 12 four- nies.
- Page 31 Tartalomjegyzék Információk és felszerelés Általános tudnivalók Képzett személyzet Szerzői jog Rendeltetésszerű használat Előre láthatóan helytelen alkalmazás Szállítási terjedelem A hely kiválasztása Villamossági előírások Felszerelés Anhang Montage Magyar...
- Page 32 Hálásak vagyunk a javításra vonatkozó javaslatokért és a kezelési útmutatóban található esetleges eltérésekről szóló információkért. Rendeltetéss- A Fronius Wattpilot Flex talapzat a Fronius Wattpilot Flex falra szerelésének al- zerű használat ternatívájaként, vagy szabadon álló bel- és kültéri felszerelésként is elérhető. Az állvány elektromos járművekkel kapcsolatos egy vagy két töltőállomás bi-...
- Page 33 Szerelési útmutató A mellékelt rögzítőanyag kizárólag a Wattpilot Flex talpazat ajánlott betonalapz- atra történő felszerelésére szolgál. A hely A Fronius Wattpilot Flex készülékre vonatkozó előírások érvényesek. kiválasztása Bel- és kültéri használatra egyaránt alkalmas. A helyszínen gondoskodni kell a megfelelő ütközésvédelemről.
- Page 34 Csavarozza hozzá az állványt a talphoz a mellékelt M5 x 12 csavarok segítségével. 2,5 Nm forgatónyomaték A töltőállomás csatlakoztatását a megfelelő útmutatás szerint végezze el. Hi- vatkozás: Fronius Wattpilot Flex kezelési útmutató. Csavarozza hozzá a töltőállomást az állványhoz a mellékelt M5 x 12 csavarok segítségével. 2,5 Nm forgatónyomaték MEGJEGYZÉS!
- Page 35 Indice Informazioni e montaggio Informazioni generali Personale qualificato Diritti d'autore Uso prescritto Uso improprio prevedibile Fornitura Scelta dell'ubicazione Disposizioni elettriche Montaggio Anhang Montage Italiano...
- Page 36 Uso prescritto Fronius Wattpilot Flex Pedestal è disponibile in alternativa al montaggio di Froni- us Wattpilot Flex su una parete, per il montaggio indipendente in interni ed ester- ni. Il supporto serve per il montaggio sicuro e stabile di una o due stazioni di rica- rica per veicoli elettrici.
- Page 37 6 rondelle 12 viti M5x12 TX20 Istruzioni d'installazione Il materiale di fissaggio fornito in dotazione è destinato esclusivamente al montaggio di Wattpilot Flex Pedestal sulla base in calcestruzzo consigliata. Scelta dell'ubi- Si applicano le disposizioni di Fronius Wattpilot Flex. cazione Adatto all'uso in interni ed esterni.
- Page 38 Avvitare il supporto allo zoccolo con le viti M5 x 12 fornite in dotazione. Coppia di serraggio: 2,5 Nm. Collegare la stazione di ricarica secondo le istruzioni pertinenti. Link alle Istruzioni per l'uso Fronius Wattpilot Flex. Avvitare la stazione di ricarica al supporto con le viti M5 x 12 fornite in dota- zione.
- Page 39 Inhoudsopgave Informatie en montage Algemeen Gekwalificeerd personeel Auteursrecht Beoogd gebruik Voorzienbaar misbruik Leveringsomvang Keuze van de montageplaats Elektrische voorschriften Montage Anhang Montage Nederlands...
- Page 40 Beoogd gebruik Met de Fronius Wattpilot Flex Pedestal kan de Fronius Wattpilot Flex zowel bin- nen als buiten vrijstaand worden gemonteerd als alternatief voor montage aan een muur. De voet is bedoeld voor een veilige en stabiele montage van een of twee laadstations voor elektrische voertuigen.
- Page 41 6 sluitringen 12 schroeven M5x12 TX20 Installatiehandleiding Het meegeleverde bevestigingsmateriaal is uitsluitend bedoeld voor de montage van de Wattpilot Flex Pedestal op de aanbevolen betonnen fundering. Keuze van de De voor de Fronius Wattpilot Flex geldende voorschriften zijn van toepassing. montageplaats Geschikt voor gebruik binnenshuis en buiten.
- Page 42 Schroef de voet met de meegeleverde schroeven M5 x 12 op de sokkel. Aanhaalmoment: 2,5 Nm Sluit het laadstation aan volgens de betreffende gebruiksaanwijzing. Koppe- ling naar Gebruiksaanwijzing Fronius Wattpilot Flex. Schroef het laadstation met de meegeleverde schroeven M5 x 12 op de voet. Aanhaalmoment: 2,5 Nm OPMERKING! Regenwater moet kunnen weglopen.
- Page 43 Spis treści Informacje i montaż Informacje ogólne Wykwalifikowany personel Prawa autorskie Użycie zgodne z przeznaczeniem Przewidywane nieprawidłowe zastosowanie Zakres dostawy Wybór miejsca montażu Przepisy elektryczne Montaż Anhang Montage Polski...
- Page 44 Będziemy wdzięczni za przysyłanie propozycji poprawek i informacji o ewentual- nych nieścisłościach w instrukcji obsługi. Użycie zgodne z Cokół Fronius Wattpilot Flex Pedestal jest dostępny jako alternatywa do mon- przeznaczeniem tażu Fronius Wattpilot Flex na ścianie, do montażu wolnostojącego w pomies- zczeniach i na zewnątrz.
- Page 45 6 podkładek 12 śrub M5x12 TX20 Instrukcja montażu Dostarczone elementy mocujące są przeznaczone wyłącznie do montażu cokołu Wattpilot Flex Pedestal na zalecanym fundamencie betonowym. Wybór miejsca Obowiązują wymagania dotyczące Fronius Wattpilot Flex. montażu Do zastosowania w pomieszczeniach i na zewnątrz.
- Page 46 Przykręcić podstawę do cokołu za pomocą dołączonych śrub M5 x 12. Moment obrotowy 2,5 Nm Podłączyć stację ładowania zgodnie z odpowiednią instrukcją. Łącze do strukcja obsługi Fronius Wattpilot Flex. Przykręcić stację ładowania do podstawy za pomocą dołączonych śrub M5 x 12.
- Page 47 Cuprins Informații și montaj Generalități Personal calificat Dreptul de autor Utilizare conformă destinației Utilizare neconformă previzibilă Pachetul de livrare Alegerea locației Dispoziții referitoare la electricitate Instalare Anhang Montage Română...
-
Page 48: Informații Și Montaj
Vă mulțumim pentru orice sugestii de îmbunătățire și pentru semnalarea oricăror inadvertențe în manualul de utilizare. Utilizare con‐ Soclul Fronius Wattpilot Flex este disponibil ca alternativă la montarea Fronius Watt‐ formă destinației pilot Flex pe un perete, pentru montare independentă în interior și în aer liber. Su‐... -
Page 49: Utilizare Neconformă Previzibilă
Materialul de fixare furnizat este destinat exclusiv pentru montarea soclului Wattpi‐ lot Flex pe fundația de beton recomandată. Alegerea locației Se aplică prevederile Fronius Wattpilot Flex. Adecvat utilizării în aer liber și în spații interioare. Se va asigura o protecție adecvată împotriva coliziunilor. - Page 50 Înșurubați suportul la soclu folosind șuruburile M5 x 12 furnizate. Cuplu 2,5 Nm Conectați stația de încărcare conform instrucțiunilor corespunzătoare. Link către Manual de utilizare Fronius Wattpilot Flex. Fixați stația de încărcare pe suport folosind șuruburile M5 x 12 furnizate. Cuplu 2,5 Nm REMARCĂ!
- Page 51 Innehållsförteckning Information och montering Allmänt Kvalificerad personal Upphovsrätt Avsedd användning Förutsebar felaktig användning Leveransomfattning Val av monteringsplats Elektriska bestämmelser Montering Anhang Montage Svenska...
- Page 52 Vi tar tacksamt emot förbättringsförslag och påpekanden gällande eventuella fe- laktigheter i bruksanvisningen. Avsedd använd- Som ett alternativ till att montera Fronius Wattpilot Flex på en vägg finns Froni- ning us Wattpilot Flex Pedestal för fristående montering inomhus eller utomhus. Sta- tivet är avsett för säker och stabil montering av en eller två...
- Page 53 Monteringsanvisning Det medföljande fästmaterialet är endast avsett för montering av Wattpilot Flex Pedestal på det rekommenderade betongfundamentet. Val av monte- Bestämmelserna för Fronius Wattpilot Flex gäller. ringsplats Avsedd att användas inomhus eller utomhus. Ett lämpligt påkörningsskydd ska finnas på platsen.
- Page 54 Skruva fast stativet i sockeln med de medföljande skruvarna M5 x 12. Vridmoment 2,5 Nm Anslut laddstationen enligt tillhörande bruksanvisning. Länk till Bruksanvis- ning till Fronius Wattpilot Flex. Skruva fast laddstationen i stativet med de medföljande skruvarna M5 x 12. Vridmoment 2,5 Nm OBS! Regnvatten måste kunna rinna av.
- Page 55 İçindekiler Bilgiler ve montaj Genel hususlar Yetkin kişi Telif hakkı Kurallara uygun kullanım Tahmin edilebilir yanlış kullanım Teslimat kapsamı Yer seçimi Elektrik kuralları Montaj Anhang Montage Türkçe...
-
Page 56: Bilgiler Ve Montaj
Her türlü geliştirme önerisi ve kullanım kılavuzundaki tutarsızlıklarla ilgili bilgi paylaşımı için şimdiden teşekkür ederiz. Kurallara uygun Fronius Wattpilot Flex ayaklığı, Fronius Wattpilot Flex’in duvar montajına alterna- kullanım tif olarak, iç ve dış mekanlarda serbest kurulum için de kullanılabilir. Sabit ayaklık, elektrikli araçlar için bir veya iki şarj istasyonunun güvenli ve sağlam bir şekilde... -
Page 57: Tahmin Edilebilir Yanlış Kullanım
Teslimat kapsamındaki sabitleme malzemesi yalnızca Wattpilot Flex ayaklığı öne- rilen beton temel üzerine monte etmek için tasarlanmıştır. Yer seçimi Fronius Wattpilot Flex için yürürlükteki kurallar geçerlidir. İç ve dış mekan kullanımı için uygundur. Uygun bir çarpışma koruması kullanıcı tarafından sağlanmalıdır. - Page 58 Teslimat kapsamındaki M5 x 12 cıvataları kullanarak sabit ayaklığı sokete vida- layın. Tork 2,5 Nm Şarj istasyonunu ilgili kılavuza uygun olarak bağlayın. Bağlantı Fronius Wattpi- lot Flex kullanım kılavuzu. Teslimat kapsamındaki M5 x 12 cıvataları kullanarak şarj istasyonunu sabit ayaklığa vidalayın.
-
Page 59: Anhang
Anhang... -
Page 60: Montage
Montage...
Need help?
Do you have a question about the Wattpilot Flex Pedestal and is the answer not in the manual?
Questions and answers