Summary of Contents for EBRO ARMATUREN Z011-A
- Page 1 Original Assembly and Operating Manual Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025...
-
Page 2: Table Of Contents
Tightening torques for flange screws................31 © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 2 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... - Page 3 Decommissioning / disassembly...............45 © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 3 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025...
- Page 4 Bill of materials Z011-A TS valve disk (2-shaft)................. 4 3 © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 4 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025...
-
Page 5: About This Operating Manual
© EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 5 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 6: Definitions Of The Target Groups
Take care not to be hit by or run into a suspended load. © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 6 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 7: Definitions And Structure Of Warnings
Structure of warnings © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 7 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 8: Definition Of General Notices
EBRO Declaration of Conformity or an EBRO Declaration of Incorporation is also applicable. © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 8 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 9: Use In Potentially Explosive Atmospheres
+49 (0) 2331/904-0 post@ebro-armaturen.com www.ebro-armaturen.com © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 9 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 10: Important Safety Notices
Intended use The valve type Z011-A with a free shaft is designed and built to regulate or shut off the flow of medium within the owner's pipe system. Actuation and signal acquisition are not performed by EBRO, but are to be imple- mented by the owner. -
Page 11: Tab. 5: Elastomer Properties
The service life of the liner may be reduced as the temperature increases! © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 11 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 12: Markings
© EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 12 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 13: Operationally Safe Condition
The valve must only be operated when in impeccable technical condition. This includes in particular: © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 13 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 14: Owner's Obligations
© EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 14 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 15: Requirements For The Operating Personnel
Furthermore, specialists have knowledge of the relevant regulations. © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 15 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 16: Description Of The Components
Throttling and control operation with an opening angle of less © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 16 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 17: Technical Data
Tab. 10: Standards © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 17 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 18: Dimensions And Weights
330.9 39.4 45.0 © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 18 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 19: Torques
Tab. 12: Torques Z011-A © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 19 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 20: K Values
Tab. 14: Conversion table for pressure p © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 20 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 21: Tab. 15: Conversion Table For Length L
0.0089 4.54x10 5.0x10 © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 21 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 22: Tab. 19: Conversion Table For Mass M
Tab. 20: Conversion table for temperature t © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 22 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 23: Transport And Assembly
Fig. 4: Moving parts © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 23 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... - Page 24 • EPDM ► 8 years © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 24 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025...
-
Page 25: Transporting Components
Fig. 5: Example illustration for transporting components © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 25 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 26: Mounting Components
Only pressurize the piping with the actuator installed on the butterfly valve. © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 26 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 27: Tab. 21: Tightening Torques For Assemblies (Actuators)
© EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 27 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 28: Tab. 22: Connection Type
7. Tighten the 4 flange screws slightly so that adjustment remains possible. © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 28 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... - Page 29 Alternatively, the pipe with the flange attached must be removed. © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 29 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025...
-
Page 30: Installation Recommendations
Refer to the technical data sheet of the valve for deviating specifications. © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 30 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 31: Tightening Torques For Flange Screws
• >M39 ► MAnew = MA * RP0.2new / 430 © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 31 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 32: Tab. 23: Tightening Torques For Flange Screws With Solid Shank
1¾ 4170 (3076) © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 32 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 33: Tab. 24: Tightening Torques For Flange Screws With Expansion Shank
Tab. 24: Tightening torques for flange screws with expansion shank © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 33 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 34: Commissioning
2. Check the shut-off function by opening and closing it several times. © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 34 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 35: Pressure Testing
© EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 35 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 36: Operation
(valve hook or the like)! © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 36 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 37: Maintenance
Repair required! Please contact EBRO service. © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 37 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 38: Tab. 25: Troubleshooting Wafer-Type Butterfly Valve
+49 (0) 2331/904-0 service@ebro-armaturen.com © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 38 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 39: Bill Of Materials
Copper Bearing Brass © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 39 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 40: Tab. 26: Bill Of Materials Z011-A Investment Casting Disk 2-Shaft
Tab. 26: Bill of materials Z011-A Investment casting disk 2-shaft © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 40 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... - Page 41 Polyamide Nitrided steel © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 41 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025...
-
Page 42: Tab. 27: Bill Of Materials Z011-A Ts-Valve Disk 1-Shaft
Tab. 27: Bill of materials Z011-A TS-valve disk 1-shaft © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 42 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... - Page 43 Bearing Brass Polyamide © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 43 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025...
-
Page 44: Tab. 28: Bill Of Materials Z011-A Ts Valve Disk (2-Shaft)
Tab. 28: Bill of materials Z011-A TS valve disk (2-shaft) © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 44 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... -
Page 45: Decommissioning / Disassembly
For disposal of the individual parts per type, refer to the chapter: "Bill of materials". © EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Assembly and Operating Manual 45 | 46 Wafer-type butterfly valve Z011-A with free shaft per TA-Luft (2021) - VDI 2440 (2021) and DIN EN ISO 15848-1 (2017-07) Version 1.1 from 01-31-2025... - Page 46 Subsidiaries Representative offices Since the company was founded in 1972, EBRO ARMATUREN has been developing, producing and sell- ing shut-off and control valves as well as automation technology for industrial applications. More than 1,000 employees at two domestic and 30+ international subsidiaries ensure that EBRO products are available in over 100 countries world#wide.
Need help?
Do you have a question about the Z011-A and is the answer not in the manual?
Questions and answers