V1.0 LI-ION CORDLESS POLE SAW 9283490 INTRODUCTION The cordless pole saw is designed for lopping off out-of-reach tree branches and cutting through narrow tree trunks. The angled cutting head has an oregon bar and chain. The pole saw has a chain-tensioning system, automatic chain oiler and a shoulder strap for added control and comfort.
9283490 LI-ION CORDLESS POLE SAW V1.0 people, animals or equipment in the area where the branch or tree will land. PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
V1.0 LI-ION CORDLESS POLE SAW 9283490 Keep your fingers away from the trigger while carrying the tool. Lock the trigger/switch safety if available. Securely hold this hand-held tool using both hands. Using a tool with only one hand can result in a loss of control.
9283490 LI-ION CORDLESS POLE SAW V1.0 10. Never confine the part of the workpiece being cut away by holding, clamping or using length stops against it. That part of the workpiece could become wedged against the blade and be thrown violently. The cut away part of the workpiece must be free to move sideways.
V1.0 LI-ION CORDLESS POLE SAW 9283490 Never use a pole saw with a saw chain that is cracked or worn. Change the saw chain before using it. 10. Do not place the pole saw down until the saw chain has stopped moving.
9283490 LI-ION CORDLESS POLE SAW V1.0 Raynaud's Disease CONTENTS Make sure that all items in the contents are included. • Chainsaw • Lower pole • Guide bar • Shoulder strap • Upper pole • Saw chain cover The battery pack and charger are sold separately.
V1.0 LI-ION CORDLESS POLE SAW 9283490 ASSEMBLY & INSTALLATION INSTALLING THE SAW CHAIN Soak the saw chain in chain and bar oil overnight before assembling the chainsaw. Lay out the guide bar, the saw chain and the chainsaw . Hold the chain cover in one hand. Rotate the adjustment knob, on the opposite side, counterclockwise until the cover unlocks.
9283490 LI-ION CORDLESS POLE SAW V1.0 Attach the shoulder strap clip to the lower pole behind the foam handle cover. Connect the shoulder strap to the strap clip. INSTALL EXTERNAL BATTERY PACK Check the battery power level before each use.
V1.0 LI-ION CORDLESS POLE SAW 9283490 Always use the shoulder strap when working with the pole saw. Switch off the equipment before you take off the shoulder strap to avoid injury. Place the saw chain on a sturdy surface or firmly grip it behind the chainsaw.
9283490 LI-ION CORDLESS POLE SAW V1.0 Steadily push the saw head down into the workpiece until the cut is complete. Let the weight of the pole saw provide the cutting force. Run the saw chain at full speed for a smoother cut.
V1.0 LI-ION CORDLESS POLE SAW 9283490 Sawing off smaller branches requires placing the saw’ s contact surface onto the branch. This will prevent the saw from making jerky movements when you begin a cut. Exerting slight pressure, guide the saw from the top to the bottom through the branch.
9283490 LI-ION CORDLESS POLE SAW V1.0 CARE & MAINTENANCE Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
V1.0 LI-ION CORDLESS POLE SAW 9283490 Check the automatic chain lubrication system on a regular basis in order to guard against overheating and the damage this can cause to the guide bar and the saw chain. Sharpen the cutters when dull. Working effectively with the pole saw is only possible if the chain is in good condition and sharp.
9283490 LI-ION CORDLESS POLE SAW V1.0 Insert the grease gun tip into the lubrication hole. Inject grease until you see some grease appear from the guide bar groove. Pull the saw chain to rotate the sprocket, then inject more grease.
V1.0 LI-ION CORDLESS POLE SAW 9283490 DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility. Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids. TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing.
Page 18
9283490 LI-ION CORDLESS POLE SAW V1.0 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Motor starts Voltage is too low. Confirm power source amps slow and doesn't and voltage matches or Motor is damaged. reach operation exceeds those of the pole saw. The battery has insufficient speed.
Page 19
V1.0 LI-ION CORDLESS POLE SAW 9283490 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Machine slows Low voltage due to Attach to power circuit with when operating. insufficiently powered circuit. adequate amperage. Feed rate into the saw chain Slow rate of feed into the saw too great.
9283490 LI-ION CORDLESS POLE SAW V1.0 SPECIFICATIONS Voltage Rating 20V DC Current Rating 2.3A Power Source Battery (sold separately) Bar Length 8 in. Pitch 3/8 in. Gauge 0.05 in. Reach 7-3/4 ft Chain Speed 14-3/4 ft/s Max. Cut Diameter 6-11/16 in. (6.7 in.)
Page 21
V1,0 9283490 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Page 22
9283490 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION V1.0 Table Des Matières Introduction ................... 3 Sécurité...
V1.0 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION 9283490 INTRODUCTION La scie à long manche sans fil a été conçue pour élaguer les branches d’arbres inaccessibles et couper des troncs d’arbres étroits. La tête de coupe inclinée est munie d’un guide-chaîne et d’une chaîne Oregon. La scie à long manche dispose d’un système de tension de chaîne, d’un huileur de chaîne automatique et d’une...
9283490 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION V1.0 Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail. Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais usage.
V1.0 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION 9283490 travailler sur des matériaux qui produisent des émanations dangereuses, de la poussière ou des particules. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil.
Page 26
9283490 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION V1.0 usée uniquement une chaîne de scie qui ont été spécifiquement conçus en fonction de l'outil. Assurez-vous aussi que la chaîne de scie est solidement installé. la lame de scie est solidement installé. N’utilisez pas une chaîne de scie émoussée ou endommagée. Une chaîne de scie émoussée nécessite plus de force pour utiliser l’outil, ce qui...
V1.0 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION 9283490 PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES N’utilisez pas d’outil électrique muni d'un contrôle de la détente, d’un interrupteur d’alimentation ou d’une commande qui fait défaut. Un outil électrique qui ne réagit pas aux commandes est dangereux et pourrait provoquer des blessures.
9283490 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION V1.0 N’usée jamais une scie à long manche avec une chaîne de scie qui présente des craquelures ou usée. Remplacez la chaîne de scie de l’outil avant de l’utiliser. 10. Ne posez pas la scie à long manche jusqu’à ce que la chaîne de scie ait complètement cessée de tourner.
V1.0 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION 9283490 N’utilisez PAS cet outil avant de consulter un médecin, si vous avez un des états de santé suivants : Grossesse Troubles neurologiques Mauvaise circulation sanguine aux Diabète mains Maladie de Raynaud Blessures antérieures aux mains CONTENU Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.
9283490 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION V1.0 Verrouillage du pôle supérieu Gâchette Bouton de verrouillage de sécurité ASSEMBLAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DE LA CHAÎNE DE SCIE Trempez la chaîne de scie dans de l’huile de chaîne et guide-chaîne toute une nuit avant d’assembler la scie à...
V1.0 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION 9283490 facilement. Vous devrez peut-être trouver un équilibre pour la tension entre le mouvement de la chaîne et le test de retour en place. ASSEMBLAGE DU MANCHE Insérez le connecteur de la scie à chaîne dans la partie supérieure du manche jusqu’à...
9283490 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION V1.0 Assurez-vous que les dents de la chaîne sont acérées. Des dents émoussées pourraient rendre la scie à long manche plus difficile à contrôler. SE PRÉPARER À USÉE LA SCIE À LONG MANCHE AVERTISSEMENT! Ne coupez du bois qu’avec la scie à long manche. Vous risquez de perdre le contrôle lorsque la scie à...
V1.0 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION 9283490 Retirez le couvre-chaîne de la chaîne de scie. RÉALISER UNE COUPE Consultez les spécifications pour connaître le diamètre de coupe maximal avant d’utiliser la scie à chaîne. Tenez cet outil solidement avec les deux mains. L’utilisation de l’outil d’une seule main peut causer une perte de maîtrise.
Page 34
9283490 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION V1.0 toucher une ligne d’alimentation, unestructure ou d’autres arbres en tombant. Assurez-vous également qu’il n’y a personne, aucunanimal ni aucun équipement dans la zone où doit tomber la branche. Assurez-vous toujours que la chaîne de scie est encore en marche lorsque vous la retirez d’un point de coupe.
V1.0 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION 9283490 coupe (a) à partir du dessus de labranche en utilisant le dessous du rail de coupe. Ceci empêchera lalame de rester coincée. 10. Sciez les branches longues en plusieurs étapes (b) pour ne pas perdre le contrôle du lieu d’impact...
9283490 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION V1.0 Inspectez les composants de l’outil régulièrement. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques lors de l’entretien. Utilisez uniquement des accessoires à utiliser avec cet outil. Suivez les instructions pour remplacer les accessoires.
V1.0 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION 9283490 permet à la chaîne de bouger latéralement. En pareille circonstance, la chaîne de scie ne pourra pas couper droit, voire ne coupera pas du tout. La chaîne de scie pourrait également se détacher du guide-chaîne et causer des blessures.
9283490 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION V1.0 Enduisez d’un léger film d’huile les zones qui peuvent rouiller. LUBRIFICATION DU PIGNON DU GUIDE-CHAÎNE Le pignon du guide-chaîne est fourni prélubrifié en usine. Remettez du lubrifiant sur le pignon après toutes les 25 heures d’utilisation.
V1.0 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION 9283490 rainures. Assurez-vous que tous les débris sont retirés de l’orifice à huile du guide-chaîne. Lubrifiez le pignon avant (voir Lubrification) Éliminez les débris présents sur le pignon d’entraînement à l’aide d’air comprimé ou d’une brosse rigide.
9283490 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION V1.0 OUTIL ÉLECTRIQUE Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) La scie à long L’alimentation fournie est Vérifiez si la source manche ne interrompue. d’alimentation est toujours démarre pas. disponible. Les composants du moteur sont en court-circuit ou ils sont Demandez à...
Page 41
V1.0 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION 9283490 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) L’outil émet des Les pièces de la scie à long Vérifiez si les composants sons inhabituels. manche pourraient se frotter de l’outil sont obstrués ou ou se coincer.
9283490 SCIE À COLONNE SANS FIL LI-ION V1.0 SPÉCIFICATIONS Source d’énergie 20 V c.c. Courant nominal 2,3 A Source d’énergie Batterie (vendue séparément) Longueur de barre 8 po 3/8 po Calibre 0,05 po Portée 7 3/4 pi Portée 14 3/4 pi/sec Diamètre de coupe max.
Page 43
Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
Page 44
Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
Need help?
Do you have a question about the 9283490 and is the answer not in the manual?
Questions and answers