Summary of Contents for ALURIN ALU-27-100PS-F-USBC
Page 2
User Manual ALU-27-100IPS-F-USBC Before using this machine, please read the manual carefully and retain it for future reference. Color and appearance may vary depending on the specific product model. Specifications are subject to future changes to improve performance without prior notice.
Warranty Dear customer: Thank you for purchasing an PCCOM product. If you have any difficulty installing or using the product, we recommend you firstly consult the operating instructions before contacting the after sales service. We apologize if your product is not working as expected. In this case, PCCOM will arrange for repair, replacement, refund or provide spare parts under the terms of the warranty.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Operation Keep the monitor out of direct sunlight and away from stoves or any other heat source. Keep the monitor out of water source. Remove any object that could fall into ventilation holes or prevent proper cooling of the monitor's electronics.
1. Product Description Packing list Please check the following items in the packing case before installation: lf any of above items is missing, please contact with the dealer. Monitor x1 Stand stem×1 Stand base×1 DP cable×1 Power Adaptor×1 User Manual×1 •...
Page 6
3. Installation 3.1 Installation of Base Open the package, remove the stand and base, and press firmly into place by aligning the holes Remove the monitor from its packaging, keep the monitor facing upwards, snap the bracket into the monitor and tighten the screws to complete the installation. Fastener...
4. Wall Mounting 3.1 Installation of Base The iron stud found from the accessory bag can be locked in the M4 threaded hole of the rear shell as shown in the figure below and locked with a flat-blade screwdriver. Wall stud lock position Do not pinch the screen directly with your hands during the process of hanging the product to prevent the screen from being broken.
6. Monitor Ports HDMI 1A DP 1 UDIO Adaptive-Sync HDMI Interface Please connect the power Use the HDMI cable to adapter to the power connect the HDMI IN adapter interface of a PC, interface of the product to and plug the other end of the HDMI OUT interface the power cable into the of a PC.
Page 9
7. OSD Menu The screen display (OSD) menu can be used to adjust settings of the monitor and is shown on the screen after the monitor is powered on and the button is pressed. When you turn on the monitor for the first time, the settings will automatically adjust to the optimal values depending on the connected device (PC/console).
Page 10
7.1 OSD Menu Functions Model name ALU-27-100IPS-F-USBC Size Resolution 1920x1080 Refresh rate 100HZ Panel M270HAN01.1 Panel type Active Area 597.888(H) x 336.312(V) Dot Pitch 0.3114 (H) 0.3114 (V) Curvature Aspect ratio 16:9 Backlight Brightness 250cd/M2 Contrast Ratio 1000:1 Color Temp. default default:7500K 6500/7500/9300 Number of colors 16.7M...
Page 11
Control Way 5 Keys OSD Language Menu 12 languages max Storage Temp. -20°C~60°C Working Temp. 0°C~40°C Environment Working Humidity 10~90%RH Altitude <5000m 1. Color Temp. (cold/warm/user) 2. Low blue color control; 3. Five key control; Key Functions 4. DCR; 5. Multi-language Memu; 6.
Manual del usuario ALU-27-100IPS-F-USBC Antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el manual y consérvelo para futuras consultas. El color y el aspecto pueden variar en función del modelo específico del producto. Las especificaciones están sujetas a cambios futuros para mejorar el rendimiento sin previo aviso.
Page 13
Garantía Estimado cliente: Gracias por adquirir un producto PCCOM. Si tiene alguna dificultad para instalar o utilizar el producto, le recomendamos que consulte primero el manual de instrucciones antes de ponerse en contacto con el servicio postventa. Le pedimos disculpas si su producto no funciona como esperaba. En este caso, PCCOM se encargará...
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Funcionamiento Mantenga el monitor alejado de la luz solar directa y de estufas o cualquier otra fuente de calor. Mantenga el monitor alejado de fuentes de agua. Retire cualquier objeto que pueda caer en los orificios de ventilación o impedir la correcta refrigeración de los componentes electrónicos del monitor.
1. Descripción del producto Lista de embalaje Por favor, compruebe los siguientes elementos en la caja de embalaje antes de la instalación: Si falta alguno de los elementos anteriores, póngase en contacto con el distribuidor. Monitor x1 Vástago de pie×1 Base del soporte×1 Cable DP×1...
3. Instalación 3.1 Instalación de la base Abra el paquete, retire el soporte y la base, y presione firmemente en su lugar alineando los orificios Saque el monitor de su embalaje, mantenga el monitor hacia arriba, encaje el soporte en el monitor y apriete los tornillos para completar la instalación. Soporte...
4. Montaje en pared 3.1 Instalación de la base El espárrago de hierro que se encuentra en la bolsa de accesorios puede bloquearse en el orificio roscado M4 de la carcasa trasera como se muestra en la figura siguiente y bloquearse con un destornillador de punta plana.
Page 18
6. Puertos de monitorización HDMI 1A DP 1 UDIO Sincronización adaptativa Interfaz HDMI Conecta el adaptador de Utilice el cable HDMI para corriente a la interfaz del conectar la interfaz HDMI adaptador de corriente de IN del producto a un PC, la interfaz HDMI OUT de y enchufa el otro extremo un PC.
Page 19
7. Menú OSD El menú de visualización en pantalla (OSD) se puede utilizar para ajustar la configuración del monitor y se muestra en la pantalla después de encender el monitor y pulsar el botón . Al encender el monitor por primera vez, la configuración se ajustará automáticamente a los valores óptimos en función del dispositivo conectado (PC/consola).
Page 20
7.1 Funciones del menú OSD Nombre del modelo ALU-27-100IPS-F-USBC Tamaño Resolución 1920x1080 Frecuencia de actualización 100HZ Panel M270HAN01.1 Tipo de panel Área activa 597.888(H) x 336.312(V) Paso de puntos 0.3114 (H) 0.3114 (V) Curvatura Relación de aspecto 16:9 Retroiluminación Brillo 250cd/M2 Relación de contraste 1000:1...
Page 21
Modo de control 5 Teclas OSD Menú de idioma 12 idiomas máx. Temp. de almacenamiento -20°C~60°C Temp. de trabajo 0°C~40°C Medio ambiente Humedad de trabajo 10~90%RH Altitud <5000m 1. Temperatura de color (frío/caliente/usuario) Temp. de color (frío/caliente/usuario) 2. 2. Control de color azul bajo; Funciones clave 3.
Page 22
Manual d'usuari ALU-27-100IPS-F-USBC Abans d'utilitzar aquesta màquina, llegiu atentament el manual i conserveu-lo per a futures consultes. El color i l'aspecte poden variar segons el model específic del producte. Les especificacions estan subjectes a canvis futurs per millorar el rendiment sense avís previ.
Page 23
Garantia Benvolgut client: Gràcies per adquirir un producte PCCOM. Si teniu alguna dificultat per instal·lar o utilitzar el producte, us recomanem que consulteu primer el manual d'instruccions abans de posar-vos en contacte amb el servei postvenda. Us demanem disculpes si el vostre producte no funciona com esperava. En aquest cas, PCCOM s'encarregarà...
PRECAUCIONS DE SEGURETATIMPORTANTES Funcionament Mantingueu el monitor allunyat de la llum solar directa i d'estufes o qualsevol altra font de calor. Mantingueu el monitor allunyat de fonts d'aigua. Traieu qualsevol objecte que pugui caure en els orificis de ventilació o impedir la correcta refrigeració...
Page 25
1. Descripció del producte Llista d'embalatge Comproveu els elements següents a la caixa d'embalatge abans de la instal·lació: Si manca algun dels elements anteriors, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor. Monitor x1 Tija de peu×1 Base del suport×1 Cable DP×1 Adaptador de Manual de corrent×1...
Page 26
3. Instal·lació 3.1 Instal·lació de la base Obriu el paquet, traieu el suport i la base, i premeu fermament en el seu lloc alineant els orificis Traieu el monitor del vostre embalatge, mantingueu el monitor cap amunt, encaixeu el suport al monitor i premeu els cargols per completar la instal·lació. Suport...
Page 27
4. Muntatge a paret 3.1 Instal·lació de la base L'espàrrec de ferro que es troba a la bossa d'accessoris es pot bloquejar a l'orifici roscat M4 de la carcassa del darrere com es mostra a la figura següent i bloquejar-se amb un tornavís de punta plana.
Page 28
6. Ports de monitorització HDMI 1A DP 1 UDIO Sincronització adaptativa Interfície HDMI Connecteu l'adaptador de Utilitzeu el cable HDMI corrent a la interfície de per connectar la interfície l'adaptador de corrent d'un HDMI IN del producte a PC, i endolla l'altre extrem la interfície HDMI OUT del cable d'alimentació...
Page 29
7. Menú OSD El menú de visualització en pantalla (OSD) es pot utilitzar per ajustar la configuració del monitor i es mostra a la pantalla després d'encendre el monitor i prémer el botó . En engegar el monitor per primera vegada, la configuració s'ajustarà automàticament als valors òptims en funció...
Page 30
7.1 Funcions del menú OSD Nom del model ALU-27-100IPS-F-USBC Grandària Resolució 1920x1080 Freqüència d'actualització 100HZ Panell M270HAN01.1 Tipus de panell Àrea activa 597.888(H) x 336.312(V) Pas de punts 0.3114 (H) 0.3114 (V) Curvatura Relació daspecte 16:9 Retroil·luminació Brillantor 250cd/M2 Relació de contrast 1000:1 Temp.
Page 31
Mode de control 5 Tecles OSD Menú d'idioma 12 idiomes màx. Temp. d'emmagatzematge -20°C~60°C Temp. de treball 0°C~40°C Medi ambient Humitat de treball 10~90%RH Altitud <5000m 1. Temperatura de color (fred/calent/usuari) Temp. de color (fred/calent/usuari) 2. 2. Control de color blau baix; Funcions clau 3.
Manuel de l'utilisateur ALU-27-100IPS-F-USBC Avant d'utiliser cette machine, veuillez lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure. La couleur et l'apparence peuvent varier en fonction du modèle de produit spécifique. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées à l'avenir pour améliorer les performances sans avis préalable.
Garantie Cher client : Nous vous remercions d'avoir acheté un produit PCCOM. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation ou de l'utilisation du produit, nous vous recommandons de consulter d'abord le mode d'emploi avant de contacter le service après-vente. Nous nous excusons si votre produit ne fonctionne pas comme prévu.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Fonctionnement Conservez le moniteur à l'abri de la lumière directe du soleil et loin des cuisinières ou de toute autre source de chaleur. Conservez le moniteur à l'écart des sources d'eau. Retirez tout objet susceptible de tomber dans les orifices de ventilation ou d'empêcher le refroidissement correct des composants électroniques du moniteur.
1. Description du produit Liste d'emballage Veuillez vérifier les éléments suivants dans la boîte d'emballage avant l'installation : Si l'un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter le revendeur. Moniteur x1 Tige de Base du support×1 support×1 Câble DP×1 Adaptateur Manuel de d'alimentation×1 l'utilisateur×1...
3. L'installation 3.1 Installation de la base Ouvrez l'emballage, retirez le support et la base, et appuyez fermement en alignant les trous. Retirez le moniteur de son emballage, orientez-le vers le haut, enclenchez le support dans le moniteur et serrez les vis pour terminer l'installation. Attache...
4. Montage mural 3.1 Installation de la base Le goujon en fer trouvé dans le sac d'accessoires peut être verrouillé dans le trou fileté M4 de la coque arrière, comme indiqué dans la figure ci- dessous, et bloqué à l'aide d'un tournevis à...
Page 38
6. Ports du moniteur HDMI 1A DP 1 UDIO Synchronisation adaptative Interface HDMI Veuillez connecter l'adaptateur Utilisez le câble HDMI pour d'alimentation à l'interface de connecter l'interface HDMI l'adaptateur d'alimentation IN du produit à l'interface d'un PC, et branchez HDMI OUT d'un PC. l'autre extrémité...
Page 39
7. Menu OSD Le menu de l'affichage à l'écran (OSD) permet de régler les paramètres du moniteur et s'affiche à l'écran après la mise sous tension du moniteur et l'appui sur le bouton . Lorsque vous allumez le moniteur pour la première fois, les paramètres se règlent automatiquement sur les valeurs optimales en fonction de l'appareil connecté...
Page 40
7.1 Fonctions du menu OSD ALU-27-100IPS-F-USBC Nom du modèle Taille 1920x1080 Résolution 100HZ Taux de rafraîchissement M270HAN01.1 Panneau Type de panneau 597.888(H) x 336.312(V) Zone active 0.3114 (H) 0.3114 (V) Pas des points Courbure 16:9 Rapport d'aspect Rétro-éclairage 250cd/M2 Luminosité 1000:1 Rapport de contraste default:7500K 6500/7500/9300...
Page 41
Mode de contrôle OSD à 5 touches Menu de langue 12 langues max Température de stockage -20°C~60°C Température de travail 0°C~40°C Environnement Humidité de travail 10~90%RH Altitude <5000m 1. Température de couleur (froid/chaud/ utilisateur) 2. Contrôle de la couleur bleu faible ; Fonctions principales 3.
Page 42
Manuale d'uso ALU-27-100IPS-F-USBC Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Il colore e l'aspetto possono variare a seconda del modello specifico del prodotto. Le specifiche sono soggette a modifiche future per migliorare le prestazioni senza preavviso.
Garanzia Gentile cliente: Grazie per aver acquistato un prodotto PCCOM. In caso di difficoltà nell'installazione o nell'utilizzo del prodotto, le consigliamo di consultare le istruzioni per l'uso prima di contattare il servizio post-vendita. Ci scusiamo se il prodotto non funziona come previsto. In questo caso, PCCOM provvederà alla riparazione, alla sostituzione, al rimborso o alla fornitura di parti di ricambio secondo i termini della garanzia.
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA Funzionamento Tenere il monitor al riparo dalla luce diretta del sole e lontano da stufe o altre fonti di calore. Tenere il monitor lontano da fonti d'acqua. Rimuovere qualsiasi oggetto che possa cadere nei fori di ventilazione o impedire il corretto raffreddamento dell'elettronica del monitor.
1. Descrizione del prodotto Elenco degli imballaggi Prima dell'installazione, controllare i seguenti elementi nella scatola di imballaggio: Se manca uno degli elementi sopra indicati, contattare il rivenditore. Monitor x1 Stelo in piedi×1 Base dello stand×1 Cavo DP×1 Adattatore di Manuale d'uso×1 alimentazione×1 •Le viti ridondanti possono essere utilizzate come viti di ricambio.
3. Installazione 3.1 Installazione della base Aprire la confezione, rimuovere il supporto e la base e premere saldamente in posizione allineando i fori. Rimuovere il monitor dall'imballaggio, tenere il monitor rivolto verso l'alto, inserire la staffa nel monitor e stringere le viti per completare l'installazione. Fissaggio...
4. Montaggio a parete 3.1 Installazione della base Il perno di ferro che si trova nella borsa degli accessori può essere bloccato nel foro filettato M4 del guscio posteriore come mostrato nella figura seguente e bloccato con un cacciavite a lama piatta.
Page 48
6. Porte di monitoraggio HDMI 1A DP 1 UDIO Sincronizzazione adattiva Interfaccia HDMI Collegare l'adattatore Utilizzare il cavo HDMI per di alimentazione collegare l'interfaccia HDMI all'interfaccia IN del prodotto a dell'adattatore di l'interfaccia HDMI OUT di alimentazione di un PC, un PC.
Page 49
7. Menu OSD Il menu OSD (Display OSD) può essere utilizzato per regolare le impostazioni del monitor e viene visualizzato sullo schermo dopo l'accensione del monitor e la pressione del pulsante. Quando si accende il monitor per la prima volta, le impostazioni si adattano automaticamente ai valori ottimali in base al dispositivo collegato (PC/console).
Page 50
7.1 Funzioni del menu OSD Nome del modello ALU-27-100IPS-F-USBC Dimensioni Risoluzione 1920x1080 Frequenza di 100HZ aggiornamento M270HAN01.1 Pannello Tipo di pannello 597.888(H) x 336.312(V) Area attiva 0.3114 (H) 0.3114 (V) Passo dei punti Curvatura 16:9 Rapporto di aspetto Retroilluminazione 250cd/M2 Luminosità...
Page 51
Modalità di controllo 5 tasti OSD Menu della lingua 12 lingue max Temperatura di stoccaggio -20°C~60°C Temperatura di lavoro 0°C~40°C Ambiente Umidità di lavoro 10~90%RH Altitudine <5000m 1. Temperatura del colore (freddo e caldo) 2. Temperatura del colore (freddo e caldo) 3.
Page 52
Benutzerhandbuch ALU-27-100IPS-F-USBC Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Farbe und Aussehen können je nach Produktmodell variieren. Die technischen Daten können zur Verbesserung der Leistung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Page 53
Garantie Sehr geehrter Kunde: Vielen Dank, dass Sie sich für ein PCCOM-Produkt entschieden haben. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder Verwendung des Produkts haben, empfehlen wir Ihnen, zunächst die Bedienungsanleitung zu konsultieren, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wir entschuldigen uns, wenn Ihr Produkt nicht wie erwartet funktioniert.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Betrieb Schützen Sie den Monitor vor direkter Sonneneinstrahlung und halten Sie ihn von Öfen oder anderen Wärmequellen fern. Halten Sie den Monitor von Wasserquellen fern. Entfernen Sie alle Gegenstände, die in die Lüftungsöffnungen fallen oder die ordnungsgemäße Kühlung der Elektronik des Monitors verhindern könnten. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
Page 55
1. Produkt Beschreibung Packliste Bitte überprüfen Sie vor der Installation die folgenden Gegenstände in der Verpackung: Sollte einer der oben genannten Gegenstände fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler. Monitor x1 Stiel×1 Sockel×1 DP-Kabel×1 Netzadapter×1 Benutzerhandbuch×1 •Redundante Schrauben können als Ersatzschrauben verwendet werden. 2.
Page 56
3. Einbau 3.1 Installation der Basis Öffnen Sie die Verpackung, nehmen Sie den Ständer und den Sockel ab und drücken Sie ihn fest an, indem Sie die Löcher ausrichten. Nehmen Sie den Monitor aus der Verpackung, halten Sie ihn nach oben, rasten Sie die Halterung in den Monitor ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um die Installation abzuschließen.
4. Wandmontage 3.1 Installation der Basis Der aus der Zubehörtasche stammende Eisenbolzen kann, wie in der Abbildung unten gezeigt, in die M4- Gewindebohrung der hinteren Schale gesteckt und mit einem Schlitzschraubendreher gesichert werden. Position der Wandhalterung Achten Sie darauf, dass Sie den Bildschirm beim Aufhängen des Produkts nicht direkt mit den Händen einklemmen, um zu verhindern, dass der Bildschirm beschädigt wird.
Page 58
6. Monitor-Anschlüsse HDMI 1A DP 1 UDIO Adaptiv-Synchronisation HDMI-Schnittstelle Bitte schließen Sie Verwenden Sie das das Netzteil an die HDMI-Kabel, um die HDMI Netzteilschnittstelle eines IN-Schnittstelle des PCs an, und stecken Geräts mit der HDMI OUT- Sie das andere Ende Schnittstelle eines PCs zu des Netzkabels in die verbinden.
Page 59
7. OSD-Menü Das Bildschirmmenü (OSD) kann zum Anpassen der Einstellungen des Monitors verwendet werden und wird auf dem Bildschirm angezeigt, nachdem der Monitor eingeschaltet und die Taste gedrückt wurde. Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einschalten, werden die Einstellungen je nach angeschlossenem Gerät (PC/Konsole) automatisch auf die optimalen Werte eingestellt.
Page 60
7.1 Funktionen des OSD-Menüs Modellname ALU-27-100IPS-F-USBC Größe Auflösung 1920x1080 Bildwiederholfrequenz 100HZ Bildschirm M270HAN01.1 Bildschirmtyp Aktive Fläche 597.888(H) x 336.312(V) Dot Pitch 0.3114 (H) 0.3114 (V) Krümmung Seitenverhältnis 16:9 Hintergrundbeleuchtung Helligkeit 250cd/M2 Kontrastverhältnis 1000:1 Farbtemp. Standard standard:7500K 6500/7500/9300 Anzahl der Farben 16.7M Farbumfang NTSC 72%...
Manual do utilizador ALU-27-100IPS-F-USBC Antes de utilizar esta máquina, leia atentamente o manual e guarde-o para referência futura. A cor e o aspeto podem variar consoante o modelo específico do produto. As especificações estão sujeitas a alterações futuras para melhorar o desempenho sem aviso prévio.
Page 63
Garantia Caro cliente: Obrigado por adquirir um produto PCCOM. Se tiver alguma dificuldade em instalar ou utilizar o produto, recomendamos que consulte primeiro as instruções de funcionamento antes de contactar o serviço pós-venda. Pedimos desculpa se o seu produto não estiver a funcionar como esperado. Neste caso, a PCCOM providenciará...
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Funcionamento Mantenha o monitor fora da luz solar direta e afastado de fogões ou de qualquer outra fonte de calor. Mantenha o monitor afastado de fontes de água. Remova qualquer objeto que possa cair nos orifícios de ventilação ou impedir o arrefecimento adequado dos componentes electrónicos do monitor.
1. Descrição do produto Lista de embalagem Verifique os seguintes itens na caixa de embalagem antes da instalação: Se algum dos itens acima estiver em falta, contacte o revendedor. Monitor x1 Caule de Base do suporte×1 suporte×1 Cabo DP×1 Adaptador de Manual do alimentação×1 utilizador×1...
Page 66
3. Instalação 3.1 Instalação da base Abra a embalagem, retire o suporte e a base e pressione firmemente no lugar, alinhando os orifícios Retire o monitor da embalagem, mantenha o monitor virado para cima, encaixe o suporte no monitor e aperte os parafusos para concluir a instalação. Suporte...
4. Montagem na parede 3.1 Instalação da base O pino de ferro que se encontra no saco de acessórios pode ser encaixado no orifício roscado M4 do casco traseiro, como se mostra na figura abaixo, e bloqueado com uma chave de fendas de lâmina plana.
Page 68
6. Portas do monitor HDMI 1A DP 1 UDIO Sincronização adaptativa Interface HDMI Ligue o adaptador de Utilize o cabo HDMI para alimentação à interface do ligar a interface HDMI IN do adaptador de alimentação produto a de um PC, a interface HDMI OUT de e ligue a outra extremidade um PC.
Page 69
7. Menu OSD O menu de apresentação do ecrã (OSD) pode ser utilizado para ajustar as definições do monitor e é apresentado no ecrã depois de o monitor ser ligado e o botão ser premido Quando ligar o monitor pela primeira vez, as definições serão automaticamente ajustadas para os valores ideais, dependendo do dispositivo ligado (PC/consola).
Page 70
7.1 Funções do menu OSD Nome do modelo ALU-27-100IPS-F-USBC Tamanho Resolução 1920x1080 Taxa de atualização 100HZ Painel M270HAN01.1 Tipo de painel Área ativa 597.888(H) x 336.312(V) Passo dos pontos 0.3114 (H) 0.3114 (V) Curvatura Relação de aspeto 16:9 Luz de fundo Brilho 250cd/M2 Relação de contraste...
Page 71
Modo de controlo 5 Teclas OSD Menu de idiomas 12 idiomas máx. Temp. de -20°C~60°C armazenamento 0°C~40°C Ambiente Temp. de funcionamento 10~90%RH Humidade de <5000m 1. Temp. de cor (frio/quente/utilizador) 2. Controlo de cor azul baixo; 3. Controlo de cinco teclas; Funções principais 4.
Need help?
Do you have a question about the ALU-27-100PS-F-USBC and is the answer not in the manual?
Questions and answers