Tracer BreathEZ-2B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tracer Manuals
  4. Test Equipment
  5. BreathEZ-2B
  6. User manual
Tracer BreathEZ-2B User Manual

Tracer BreathEZ-2B User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Table of Contents

Alkomat
PL
Instrukcja obsługi
Alcohol tester
EN
User's manual
Alkohol tester
CS
Návod k obsluze
Alkohol tester
SK
Návod na použitie
Légmérő
HU
Használati útmutató
Алкотестер
BG
Ръководство за употреба
Alkotesteris
LT
Naudojimo instrukcija
Alkometrs
LV
Lietošanas instrukcija
Alkomeeter
EE
Kasutusjuhend
BreathEZ-2B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BreathEZ-2B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tracer BreathEZ-2B

Summary of Contents for Tracer BreathEZ-2B

  • Page 1 BreathEZ-2B Alkomat Instrukcja obsługi Alcohol tester User’s manual Alkohol tester Návod k obsluze Alkohol tester Návod na použitie Légmérő Használati útmutató Алкотестер Ръководство за употреба Alkotesteris Naudojimo instrukcija Alkometrs Lietošanas instrukcija Alkomeeter Kasutusjuhend...
  • Page 2 Tracer Senso-3 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup alkomatu. Bardzo prosimy u uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to na wyko- rzystanie pełni możliwości urządzenia oraz prawidłowe z nie- go korzystanie. Prosimy również o przechowywanie instrukcji w miejscu, do którego będzie w razie potrzeby dostęp.
  • Page 3 Instrukcja obsługi Tracer Senso-3 Podczas pomiaru przy niskim natężeniu prądu elektrycz- nego występuje pewien błąd między wynikiem pomiaru a wartością rzeczywistą. Należy pilnować stanu nałado- wania baterii w urządzeniu. Urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażo- nym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

  • Page 4: Włączenie Urządzenia

    Tracer Senso-3 Instrukcja obsługi WŁĄCZENIE URZĄDZENIA 1. Wciśnij przycisk na środkowej części obudowy i przytrzy- maj go przez ok. 3 s, aż do usłyszenia sygnały dźwięko- wego. 2. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez okres 5 minut wyłączy się samo. To ustawienie można zmienić wchodząc w menu I ustawienia.
  • Page 5 Instrukcja obsługi Tracer Senso-3 wany będzie odpowiedni nadmuch pojawi się komunikat „Czas minął”. 4. Urządzenie monitoruje przepływ powietrza przedmuchi- wanego w czasie rzeczywistym, a czas przedmuchiwania wynosi około 6 sekund. • Jeśli czas przedmuchu jest krótszy niż 3 sekundy, wy- świetlany jest komunikat „Błąd”.
  • Page 6 Tracer Senso-3 Instrukcja obsługi WARTOŚĆ ALARMOWA Gdy wynik pomiaru jest większy lub równy ustawionej warto- ści, głośnik emituje ciągły dźwięk „bip, bip, bip” i jest wyświetla- ny na czerwonym tle. Ustawiona wartość jest definiowana jako wartość alarmowa.
  • Page 7 Tracer Senso-3 Instrukcja obsługi USTAWIENIE WARTOŚCI ALARMU Gdy na ekranie wskazana jest informacja „Alarm”, naciśnij krótko środkowy przycisk, aby przejść do tgrybu zmiany war- tości. Naciśnij krótko przycisk w dół, aby zmniejszyć wartość alarmu, naciśnij krótko środkowy przycisk, aby zwiększyć war- tość...
  • Page 8 Tracer Senso-3 Instrukcja obsługi Zgodnie z wymaganiami międzynarodowej normy D/N31051, gdy detektor alkoholu jest używany 500 razy lub przez ponad 6 miesięcy, należy go skalibrować, aby zapewnić jego dokład- ność. Naprawa, konserwacja i kalibracja mogą być wykonywane wyłącznie przez wyspecjalizowane punkty zajmujące się ka- libracją.
  • Page 9 User’s manual Tracer Senso-3 Thank you very much for purchasing the breathalyzer. Please read this instruction manual carefully and use it correctly. Please keep this instruction sheet in a safe place, so it can be used if necessary. Please read it in detail before you use it...

  • Page 10: Power On/Off

    Tracer Senso-3 User’s manual POWER ON/OFF 1. Long press the middle key for 3 seconds, and there will be a „beep” for power-on 2. Default setting will shut down tester after 5 minutes of no action. You can easily change it in the settings.
  • Page 11 Tracer Senso-3 User’s manual 2. If tested immediately after drinking, the measurement re- sult will increase significantly because there is still a small amount of high-concentration alcohol in the oral cavity. 3. Please take a deep breath before blowing to ensure that the continuous blowing time is greater than 6 seconds.
  • Page 12 Tracer Senso-3 User’s manual • If the result is greater than the alarm value, it is on a red background and continuous alarm with „beep, beep, beep”.

  • Page 13: Alarm Value

    User’s manual Tracer Senso-3 ALARM VALUE When the measurement result is greater than or equal to the set value, the buzzer emits a continuous „beep, beep, beep” sound and is displayed as a red background. This set value is defined as the alarm value.

  • Page 14: Maintenance Calibration

    Tracer Senso-3 User’s manual MAINTENANCE CALIBRATION Do not place the instrument in extreme environments, such as long-term exposure to direct sunlight, high temperature, and high humidity. Do not open the instrument housing. If it is opened, free main- tenance services will not be provided.
  • Page 15 Návod k obsluze Tracer Senso-3 Děkujeme za zakoupení alkoholtesteru. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod k použití. To vám umo- žní plně využít možnosti zařízení a správně jej používat. Dopo- ručujeme také návod uchovávat na místě, kde bude v případě...
  • Page 16 Tracer Senso-3 Návod k obsluze Zařízení uchovávejte mimo přímé sluneční záření a zdroje tepla. Náustek Držák náustku Výstup vzduchu LCD displej Tlačítko pro výběr dolů Tlačítko Reproduktor zpět Vypínač...
  • Page 17 Tracer Senso-3 Návod k obsluze ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ 1. Stiskněte a podržte střední tlačítko na těle přístroje po dobu cca 3 sekund, dokud neuslyšíte zvukový signál. 2. Pokud zařízení není používáno 5 minut, automaticky se vypne. Tuto možnost lze změnit v nabídce „Nastavení”.
  • Page 18 Tracer Senso-3 Návod k obsluze • Pokud je foukání kratší než 3 sekundy, zobrazí se zpráva „Chyba”. • Pokud je proudění vzduchu příliš slabé, zobrazí se zpráva „Chyba”. • Pokud je doba foukání kratší než 6 sekund, jedná se o „Rychlý test”.
  • Page 19 Návod k obsluze Tracer Senso-3 ALARMOVÁ HODNOTA Pokud je naměřená hodnota rovna nebo vyšší než nastavená hodnota alarmu, reproduktor vydá nepřetržitý zvuk „píp, píp, píp” a výsledek se zobrazí na červeném pozadí.
  • Page 20 Tracer Senso-3 Návod k obsluze NASTAVENÍ ALARMOVÉ HODNOTY Když je na obrazovce zobrazeno „Alarm”, krátce stiskněte střední tlačítko, abyste vstoupili do režimu nastavení hodnoty. Krátkým stisknutím dolního tlačítka snížíte hodnotu alarmu. Krátkým stisknutím středního tlačítka zvýšíte hodnotu alarmu. Krátkým stisknutím tlačítka zpět se vrátíte do hlavní nabídky.
  • Page 21 Tracer Senso-3 Návod k obsluze Opravy, údržbu a kalibraci by měly provádět pouze specializo- vané kalibrační servisy. DŮLEŽITÉ DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE Některé nápoje, ovoce a pochutiny mohou ovlivnit výsledky měření. Výsledky jsou proto pouze orientační, a výrobce ani prodejce nenesou žádnou právní odpovědnost za jednání uži- vatele.
  • Page 22 Tracer Senso-3 Návod na obsluhu Ďakujeme za zakúpenie alkoholtestera. Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Umo- žní vám to plne využiť možnosti zariadenia a správne ho po- užívať. Odporúčame tiež uchovávať tento návod na mieste, kde bude v prípade potreby ľahko dostupný.
  • Page 23 Návod na obsluhu Tracer Senso-3 Uchovávajte zariadenie mimo dosahu priameho slne- čného žiarenia a zdrojov tepla. Náustok Držiak náustku Výstup vzduchu LCD displej Tlačidlo výberu nadol Tlačidlo Reproduktor späť Zapínacie tlačidlo...

  • Page 24: Zapnutie Zariadenia

    Tracer Senso-3 Návod na obsluhu ZAPNUTIE ZARIADENIA 1. Stlačte a podržte stredné tlačidlo na tele zariadenia po dobu približne 3 sekúnd, kým sa neozve zvukový signál. 2. Ak zariadenie nie je používané po dobu 5 minút, automa- ticky sa vypne. Toto nastavenie môžete zmeniť v ponuke „Nastavenia”.
  • Page 25 Návod na obsluhu Tracer Senso-3 • Ak je čas fúkania kratší ako 3 sekundy, zobrazí sa hlásenie „Chyba”. • Ak je prúdenie vzduchu príliš slabé, zobrazí sa hlásenie „Chyba”. • Ak je čas fúkania kratší ako 6 sekúnd, test sa označí...
  • Page 26 Tracer Senso-3 Návod na obsluhu ALARMOVÁ HODNOTA Ak je nameraná hodnota rovná alebo vyššia ako nastavená alarmová hodnota, reproduktor vydá nepretržitý zvuk „píp, píp, píp” a výsledok sa zobrazí na červenom pozadí.
  • Page 27 Tracer Senso-3 Návod na obsluhu NASTAVENIE ALARMOVEJ HODNOTY Keď je na obrazovke zobrazené „Alarm”, krátko stlačte stredné tlačidlo, aby ste vstúpili do režimu nastavenia hodnoty. Krátkym stlačením tlačidla nadol znížite hodnotu alarmu. Krátkym stlačením stredného tlačidla zvýšite hodnotu alarmu. Krátkym stlačením tlačidla späť sa vrátite do hlavnej ponuky.
  • Page 28 Tracer Senso-3 Návod na obsluhu V súlade s požiadavkami medzinárodnej normy D/N31051 je potrebné detektor alkoholu po 500 použitiach alebo po viac ako 6 mesiacoch kalibrovať, aby sa zabezpečila jeho presnosť. Opravu, údržbu a kalibráciu môžu vykonávať iba špecializova- né kalibračné strediská.
  • Page 29 Használati útmutató Tracer Senso-3 Köszönjük, hogy megvásárolta az alkoholszondát. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Ez lehetővé teszi az eszköz teljes körű kihasználását és helyes használatát. Azt is javasoljuk, hogy a kézikönyvet olyan helyen tárolja, ahol szükség esetén könnyen elérhető.
  • Page 30 Tracer Senso-3 Használati útmutató Szájcsutora Szájcsutora rögzítő Levegő kimenet LCD kijelző Le gomb (ki- választás lefelé) Vissza Hangszóró gomb Bekapcsoló gomb...
  • Page 31 Használati útmutató Tracer Senso-3 AZ ESZKÖZ BEKAPCSOLÁSA 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a középső gombot az esz- köz házán kb. 3 másodpercig, amíg egy hangjelzés nem hallható. 2. Ha az eszköz 5 percig nem használják, automatikusan ki- kapcsol. Ezt a beállítást a „Beállítások” menüben módo- síthatja.
  • Page 32 Tracer Senso-3 Használati útmutató 4. Az eszköz valós időben figyeli a légáramlást, és a fújás időtartamának kb. 6 másodpercnek kell lennie. • Ha a fújás kevesebb mint 3 másodpercig tart, „Hiba” üzenet jelenik meg. • Ha a légáramlás túl gyenge, „Hiba” üzenet jelenik meg.
  • Page 33 Használati útmutató Tracer Senso-3 RIASZTÁSI KÜSZÖBÉRTÉK Ha a mért érték eléri vagy meghaladja a beállított riasztási ér- téket, a hangszóró folyamatos „bíp, bíp, bíp” hangjelzést ad ki, és az eredmény piros háttéren jelenik meg.
  • Page 34 Tracer Senso-3 Használati útmutató RIASZTÁSI ÉRTÉK BEÁLLÍTÁSA Amikor a képernyőn megjelenik a „Riasztás” információ, nyom- ja meg röviden a középső gombot a módosítási üzemmódba lépéshez. Nyomja meg röviden a lefelé gombot a riasztási ér- ték csökkentéséhez, a középső gombot a riasztási érték növe- léséhez, és a vissza gombot a kilépéshez.
  • Page 35 Használati útmutató Tracer Senso-3 A nemzetközi D/N31051 szabványnak megfelelően az alkohol- szondát 500 használat után vagy több mint 6 hónap elteltével kalibrálni kell a pontosság biztosítása érdekében. Javítást, karbantartást és kalibrálást kizárólag erre szakoso- dott kalibrációs központok végezhetnek. FONTOS KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK Bizonyos italok, gyümölcsök és ételek befolyásolhatják...
  • Page 36 Tracer Senso-3 Инструкция за обслужване Благодарим ви, че закупихте алкотестер. Моля, прочетете внимателно това ръководство за употре- ба. Това ще ви позволи да използвате устройството макси- мално ефективно и правилно. Също така препоръчваме да съхранявате ръководството на място, където ще бъде...
  • Page 37 Инструкция за обслужване Tracer Senso-3 За по-прецизни резултати времето между тестовете трябва да бъде повече от 3 минути. Устройството не трябва да се разглобява или измива. При ниско ниво на батерията може да има отклонения между измерения и реалния резултат. Следете заряда...
  • Page 38 Tracer Senso-3 Инструкция за обслужване ВКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО 1. Натиснете и задръжте централния бутон на корпуса на устройството за около 3 секунди, докато чуете звуков сигнал. 2. Ако устройството не се използва в продължение на 5 минути, то ще се изключи автоматично. Тази настройка...
  • Page 39 Инструкция за обслужване Tracer Senso-3 правилно духане, ще се появи съобщение „Времето из- тече“. 4. Устройството следи в реално време силата на въздуш- ния поток, като времето за духане трябва да бъде при- близително 6 секунди. • Ако времето на духане е по-малко от 3 секунди, ще...
  • Page 40 Tracer Senso-3 Инструкция за обслужване АЛАРМЕНА СТОЙНОСТ Когато измерената стойност е равна или по-висока от за- дадената алармена стойност, високоговорителят ще изда- де продължителен звуков сигнал „бип, бип, бип“, а резулта- тът ще се покаже на червен фон.
  • Page 41 Tracer Senso-3 Инструкция за обслужване НАСТРОЙКА НА СТОЙНОСТТА НА АЛАРМАТА Когато на екрана се появи съобщението „Аларма“, на- тиснете кратко средния бутон, за да влезете в режим на промяна на стойността. Натиснете кратко бутона надолу, за да намалите стойността на алармата, натиснете кратко...
  • Page 42 Tracer Senso-3 Инструкция за обслужване Не отваряйте корпуса на устройството. Ако корпусът бъде отворен, безплатните сервизни услуги няма да бъдат пре- доставени. Съгласно изискванията на международния стандарт D/N31051, алкохолният детектор трябва да бъде калибриран след 500 употреби или след повече от 6 месе- ца, за...
  • Page 43 Naudojimo instrukcija Tracer Senso-3 Dėkojame, kad įsigijote alkotesterį. Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Tai leis jums maksimaliai išnaudoti prietaiso galimybes ir naudotis juo tinkamai. Taip pat rekomenduojame laikyti instrukciją lengvai pasiekiamoje vietoje, jei prireiktų. Prieš pirmą kartą įjungdami prietaisą, atidžiai perskaityki- te šiuos punktus.
  • Page 44 Tracer Senso-3 Naudojimo instrukcija Prietaisą laikykite toli nuo tiesioginių saulės spindulių ir ši- lumos šaltinių. Antgalis Antgalio tvirtinimas Oro išėjimas LCD ekranas Žemyn pasirin- kimo mygtukas Grįžimo Garsiakalbis mygtukas Įjungimo mygtukas...
  • Page 45 Naudojimo instrukcija Tracer Senso-3 PRIETAISO ĮJUNGIMAS 1. Paspauskite ir palaikykite vidurinį mygtuką prietaiso korpu- se apie 3 sekundes, kol išgirsite garsinį signalą. 2. Jei prietaisas nėra naudojamas 5 minutes, jis automatiškai išsijungs. Šį nustatymą galima keisti meniu „Nustatymai“. PASIRUOŠIMAS TESTUI 1.
  • Page 46 Tracer Senso-3 Naudojimo instrukcija • Jei pūtimo laikas yra mažesnis nei 3 sekundės, pasiro- dys „Error“ (Klaida). • Jei oro srautas per silpnas, pasirodys „Error“ (Klaida). • Jei pūtimo laikas yra mažesnis nei 6 sekundės, tai bus laikoma „Quick Test“ (Greitas testas).
  • Page 47 Tracer Senso-3 Naudojimo instrukcija PAVOJAUS RIBINĖ VERTĖ Kai matavimo rezultatas yra lygus arba didesnis už nustaty- tą pavojaus vertę, garsiakalbis skleidžia nepertraukiamą „bip, bip, bip“ garsą, o rezultatas rodomas raudoname fone.
  • Page 48 Tracer Senso-3 Naudojimo instrukcija PAVOJAUS SIGNALO VERTĖS NUSTATYMAS Kai ekrane rodoma informacija „Pavojus“, trumpai paspauski- te vidurinį mygtuką, kad pereitumėte į vertės keitimo režimą. Trumpai paspauskite žemyn mygtuką, kad sumažintumėte pavojaus signalo vertę, trumpai paspauskite vidurinį mygtuką, kad padidintumėte vertę, ir trumpai paspauskite atgal mygtu- ką, kad išeitumėte.
  • Page 49 Naudojimo instrukcija Tracer Senso-3 Pagal tarptautinio standarto D/N31051 reikalavimus, alkoholio matuoklį reikia kalibruoti po 500 naudojimų arba po daugiau nei 6 mėnesių, siekiant užtikrinti jo tikslumą. Remontą, priežiūrą ir kalibravimą gali atlikti tik specializuoti ka- libravimo centrai. SVARBI PAPILDOMA INFORMACIJA Kai kurie gėrimai, vaisiai ir užkandžiai gali turėti įtakos matavi-...
  • Page 50 Tracer Senso-3 Lietošanas instrukcija Paldies, ka iegādājāties alkotesteri. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ļaus jums maksimāli izmantot ierīces iespējas un pareizi to lietot. Tāpat iesakām instrukciju glabāt vietā, kur tā būs viegli pieejama, ja nepieciešams. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šos punktus pirms ierīces pirmās ieslēgšanas.
  • Page 51 Lietošanas instrukcija Tracer Senso-3 Zema akumulatora līmeņa gadījumā var būt mērījumu kļūda starp testa rezultātu un reālo alkohola koncentrāciju. Uzraugiet akumulatora uzlādes līmeni! Ierīci glabājiet tālu no tiešiem saules stariem un siltuma avotiem. Mutiņš Mutiņa stiprinājums Gaisa izplūde LCD ekrāns Pogas izvēle...
  • Page 52 Tracer Senso-3 Lietošanas instrukcija IERĪCES IESLĒGŠANA 1. Nospiediet un turiet vidējo pogu uz ierīces korpusa aptuve- ni 3 sekundes, līdz atskan skaņas signāls. 2. Ja ierīce netiek lietota 5 minūtes, tā automātiski izslēgsies. Šo iestatījumu var mainīt izvēlnē „Iestatījumi”. SAGATAVOŠANĀS TESTAM 1.
  • Page 53 Lietošanas instrukcija Tracer Senso-3 • Ja pūšanas laiks ir mazāks par 3 sekundēm, parādīsies „Error“ (Kļūda). • Ja gaisa plūsma ir pārāk vāja, parādīsies „Error“ (Kļūda). • Ja pūšanas laiks ir mazāks par 6 sekundēm, tas tiks uzskatīts par „Quick Test“ (Ātrais tests).
  • Page 54 Tracer Senso-3 Lietošanas instrukcija BRĪDINĀJUMA ROBEŽVĒRTĪBA Ja mērījuma rezultāts ir vienāds ar vai pārsniedz iestatīto brīdinājuma vērtību, skaļrunis izdala nepārtrauktu „bip, bip, bip“ skaņu, un rezultāts tiek rādīts sarkanā fonā.
  • Page 55 Lietošanas instrukcija Tracer Senso-3 TRAUKSMES VĒRTĪBAS IESTATĪŠANA Kad ekrānā tiek parādīta informācija „Trauksme”, īsi nospiediet vidējo pogu, lai pārietu uz vērtības maiņas režīmu. Īsi nospie- diet lejupvērsto pogu, lai samazinātu trauksmes vērtību, īsi nospiediet vidējo pogu, lai palielinātu vērtību, un īsi nospiediet atpakaļ...
  • Page 56 Tracer Senso-3 Lietošanas instrukcija Remontu, apkopi un kalibrēšanu drīkst veikt tikai specializēti kalibrēšanas centri. SVARĪGA PAPILDU INFORMĀCIJA Daži dzērieni, augļi un uzkodas var ietekmēt mērījumu rezultātus. Tāpēc mērījumu rezultāti ir tikai informatīvi, un pārdevējs vai ražotājs nenes nekādu juridisku atbildību pret lietotāju.
  • Page 57 Kasutusjuhend Tracer Senso-3 Täname, et ostsite alkomeetri. Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. See võimaldab teil kasutada seadme kõiki võimalusi ja seda õigesti kasutada. Samuti soovitame hoida juhendit kohas, kus see on vajadusel kergesti kättesaadav. Palun lugege järgmised punktid hoolikalt läbi enne sead- me esmakordset sisselülitamist.
  • Page 58 Tracer Senso-3 Kasutusjuhend Hoidke seadet otse päikesevalguse ja soojusallikate eest kaitstult. Huulik Huuliku kinnitus Õhu väljalaskeava LCD-ekraan Alla valikunupp Kõlar Tagasinupp Sisselülitamisnupp...

  • Page 59: Seadme Sisselülitamine

    Kasutusjuhend Tracer Senso-3 SEADME SISSELÜLITAMINE 1. Vajutage ja hoidke keskset nuppu seadme korpusel all umbes 3 sekundit, kuni kostub helisignaal. 2. Kui seadet ei kasutata 5 minuti jooksul, lülitub see auto- maatselt välja. Seda seadistust saab muuta menüüs „Se- aded“.
  • Page 60 Tracer Senso-3 Kasutusjuhend • Kui puhumise aeg on alla 3 sekundi, kuvatakse „Error“ (Viga). • Kui õhuvool on liiga nõrk, kuvatakse „Error“ (Viga). • Kui puhumise aeg on alla 6 sekundi, märgistatakse see kui „Quick Test“ (Kiirtest). 5. Pikk helisignaal tähendab, et test on lõpetatud, ja ekraanile kuvatakse tulemus.
  • Page 61 Kasutusjuhend Tracer Senso-3 HÄIREKÕVERA VÄÄRTUS Kui mõõdetud tulemus on võrdne või suurem kui määratud häirekõvera väärtus, kõlar annab pideva „piip, piip, piip“ helisi- gnaali, ja tulemus kuvatakse punasel taustal.
  • Page 62 Tracer Senso-3 Kasutusjuhend HÄIREVÄÄRTUSE SEADISTAMINE Kui ekraanil kuvatakse teade „Häire“, vajutage lühidalt kesk- mist nuppu, et minna väärtuse muutmise režiimi. Vajutage lühi- dalt allanuppu, et vähendada häireväärtust, vajutage lühidalt keskmist nuppu, et suurendada väärtust, ja vajutage lühidalt tagasinuppu, et väljuda.
  • Page 63 Kasutusjuhend Tracer Senso-3 Rahvusvahelise standardi D/N31051 nõuete kohaselt tuleb al- koholiandurit kalibreerida pärast 500 kasutuskorda või rohkem kui 6 kuu möödumist, et tagada selle täpsus. Remonti, hooldust ja kalibreerimist tohivad teostada ainult spetsialiseeritud kalibreerimiskeskused. OLULINE LISAINFO Mõned joogid, puuviljad ja suupisted võivad mõjutada mõõtmistulemusi.
  • Page 64 Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opa- kowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia.

Table of Contents