DEDRA DED7048 Instruction Manual

Cordless rotary hammer sas+all 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

○DED7048

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /

Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după /

Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след/ Посібник дійсний для пристроїв,

виготовлених після: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2023

Młot udarowo-obrotowy SAS+ALL 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless rotary hammer SAS+ALL 18V

Instruction manual with guarantee card

Rotační kladivo s příklepem SAS+ALL 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Vŕtacie kladivo SAS+ALL 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Perforatorius SAS+ALL 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Rotācijas urbjmašīna ar perforatoru SAS+ALL 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Fúrókalapács SAS+ALL 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Ciocan rotopercutor SAS+ALL 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Vrtalno kladivo SAS+ALL 18V

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Ротационен чук SAS+ALL 18V

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Перфоратор SAS+ALL 18V

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Bohr-/ meisselhammer SAS+ALL 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości

bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego

powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the

product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti

Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být

základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo

dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas

ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par

pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek

a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea

parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau

de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe

pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v

celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te

spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на

части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително

уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra

Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці

зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in

der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die

Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Kontaktai/ Kontakts/ Elérhetőség/ Contact/ Kontakt/ Pišite na/ Свържете се с/ Контакти / Kontakt:

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7048.131224.V7

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7048 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7048

Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Page 2 1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów/ Description of the marking / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите/ Опис піктограм / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Page 3: Opis Urządzenia
Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o kontakt z Serwisem Dedra- pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu! Exim Sp. z o.o.
Page 4: Użytkowanie Urządzenia
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Nie używaj narzędzi roboczych bez SDS-plus wraz z uchwytem wiertarskim Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy do wiercenia udarowego lub do dłutowania. Narzędzia robocze SDS-plus oraz zamawianiu części zamiennych prosimy podać...
Page 5: Karta Gwarancyjna
I. Odpowiedzialność za Produkt: Pruszków (dalej: „Administrator”). 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w gwarancyjnej urządzenia zgodnie art.
Page 6 The drive motor works as long as you press the switch. When document. In case of lack of EC Declaration of Conformity, please contact Dedra- handling the power tool, take such a position that you do not fall over while working.
Page 7 I. Product Liability: or when moving. 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in Keep the device out of the reach of children, if possible in the original packaging.
Page 8: Technické Údaje
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja akumulátory řady SAS+ALL. Akumulátor Li-Ion a nabíječka nejsou součástí...
Page 9 Odpovědnost za výrobek: otáček hlavy zařízení. Abyste mohli změnit směr otáček, vypněte zařízení (uvolněte 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, spínač), nastavte přepínač změny směru otáček do požadované polohy a zapněte 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
Page 10: Opis Zariadenia
4. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu sú súčasťou súpravy kúpeného zariadenia, ale sa kupujú osobitne. V prípade nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. použitia iných akumulátorov a nabíjačiek než tie, ktoré sú určené pre dané...
Page 11 (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálneho Nepoužívajte pracovné nástroje bez SDS-plus s vŕtacím servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu skľučovadlom pre príklepové vŕtanie alebo obrážanie. dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako Nástroje SDS-plus a ich skľučovadla sa pri príklepovom vŕtaní...
Page 12 (objavila) chyba Výrobku. likvidácie. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Záručný list Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný...
Page 13 EB atitikties deklaracija pridedama prie įrenginio kaip atskiras dokumentas. Jei pareguliuoti ir pritaikyti individualiems operatoriaus poreikiams, reikia atsukti rankenos rankenėlę, nustatyti rankeną norimoje pozicijoje ir vėl stipriai užsukti nebūtų EB atitikties deklaracijos, prašome susisiekti su „Dedra-Exim“ Sp. z o.o rankenėlę. Darbo metu visuomet laikyti įrenginį abejomis rankomis. servisu.
Page 14 Atsakomybė už Produktą: Jei reikia, nuvalyti jas (pvz. suspaustu oru) arba vos drėgna šluoste, neleisti, kad 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja vanduo patektų į įrenginio vidų. 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio Po kiekvieno naudojimo: teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33,...
Page 15: Ierīces Apraksts
1 ir 2 dalimis, informuojame, kad Garantijas tiesību tūlītēju pazaudēšanu, un Atbilstības deklarācija pazaudēs savu Formoje pateiktų jūsų asmens duomenų valdytojas yra DEDRA-EXIM sp. z spēku. Elektroierīces lietošana pretī norādījumiem un Lietošanas Instrukcijai o.o., kurios registruota buveinė yra Pruszkowe, 3 Maja g. 8, 05-800 Pruszkow nekavējoties ierosinās Garantijas Tiesību tūlītēju pazaudēšanu.
Page 16 Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā Ierīce ir barota no akumulatora ar spriegumu 18V. Uzlādēts akumulators (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM novietojam roktura vadītājā līdz sprosta slēgšanai. Ierīce ir gatava darbam. Lai Centrālam Servisam.
Page 17: Műszaki Adatok
Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, akkumulátorokkal történő üzemeltetéshez lett tervezve. A Li-Ion akkumulátor garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- és a töltő nem felszereltsége a megvásárolt készüléknek és külön kell azokat 800 Pruszków, Polija.
Page 18: A Készülék Bekapcsolása
A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az Az elektromos kéziszerszám indítása előtt győződjön meg eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi arról, hogy az oldalsó fogantyú olyan erősen van-e rögzítve, Szemvízébe.
Page 19 A termékért felelős: székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- (továbbiakban: „Adminisztrátor”). 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó...
Page 20 și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de la dorințele individuale ale operatorului trebuie să slăbiți butonul rotativ a mânerului, conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale să pivotați mânerul în poziția solicitată iar apoi să strângeți ferm. Când lucrați țineți accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de...
Page 21: Piese De Schimb Şi Accesorii
Responsabilitatea pentru produs: Aparatul trebuie depozitat într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor, cât este 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, de posibil în ambalajul original. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 10.
Page 22: Opis Naprave
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de navodila in navodila za uporabo. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.
Page 23 (prodajalec je dolžan sprejeti reklamiran izdelek) ali ga pošljite v 8. Uporaba naprave centralno službo DEDRA - EXIM. Priložite garancijsko kartico, ki jo je izdal uvoznik. Pred zagonom električnega orodja se prepričajte, da je Brez tega dokumenta bo popravilo obravnavano kot pozgarancijsko. Po poteku stranski ročaj privit dovolj trdno, da se zaradi vibracij...
Page 24: Garancijski List
I. Odgovornost za izdelek: podatkov ter izpolnjevati zahteve obvezujočih predpisov prava v zvezi z 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05- varstvom osebnih podatkov ter ne smejo uporabljati zaupanih jim osebnih 800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v Varšavi,...
Page 25 5. Технически данни Преди да стартирате електроинструмента, се уверете, че страничната ръкохватка е завинтена достатъчно Модел на оборудването DED7048 здраво, за да не се движи в резултат на вибрациите на чука. Работно напрежение [V] 18V DC Не използвайте работни инструменти, които не са...
Page 26 продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, рекламирания продукт) или го изпратете в централния сервиз на DEDRA - 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен...
Page 27: Опис Пристрою
Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е ремонтних майстернях і в аматорських роботах при дотриманні умов DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 використання і допустимих режимів роботи, викладених в інструкції з...
Page 28: Використання Пристрою
Режими роботи Батарея Літій-іонний Свердлильний патрон: діапазон хвостовиків Перфоратор має чотири режими роботи - звичайне свердління, свердління з SDS Plus ударом, зміна кута нахилу зубила, кування (див. рис. Б). Перемикач Швидкість n [хв ] 0-1500 знаходиться в місці, позначеному на рис. А поз. 3. Для зміни режиму роботи Кількість...
Page 29 I. Відповідальність за якість продукції: деталі на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення. 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється згідно з правилами, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста...
Page 30: Beschreibung Des Gerätes
Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія verbunden sind, entwickelt wurde. Dank der Möglichkeit, den Einstellungswinkel DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, des Meißels zu ändern, kann man in verschiedenen Positionen meißeln.
Page 31 (der Verkäufer ist verpflichtet, das reklamierte Produkt Pos. 1. Bohren (in Holz, Metall, Kunststoff u. ä.) entgegenzunehmen), oder an den Zentralen Service der Firma DEDRA – EXIM zu Pos. 2. Stoßbohren (Bohren in harten Werkstoffen, z.B. in Beton, Mauer u. ä.) –...
Page 32 10. Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie 800 Pruszków, Reg.-Nr.

DEDRA DED7048 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7048

Summary of Contents for DEDRA DED7048

Table of Contents