STIER 906456 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

BETRIEBSANLEITUNG

STIER Crimpzange für Aderendhülsen

Sechskant-Pressung 16 mm

Artikel-Nr.: 906456

27.11.2024

STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 906456 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for STIER 906456

Page 1 BETRIEBSANLEITUNG STIER Crimpzange für Aderendhülsen Sechskant-Pressung 16 mm Artikel-Nr.: 906456 27.11.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 2 DANKE, DASS DU DICH FÜR STIER ENTSCHIEDEN HAST. STIER Werkzeug ist langlebig, kraftvoll und widerstandsfähig. Ob Werkstattbedarf, Druckluft- oder Befestigungstechnik, Handwerkzeug oder Materialbearbeitung: Das breite STIER Sortiment bietet für deine Herausforderungen echte Profi-Qualität. VIEL ERFOLG BEI DEINEM PROJEKT. @stier_official @STIER.Werkzeug @STIER.Werkzeug...
Page 3: Über Diese Anleitung
Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen.
Page 4 Copyrightl’ 2024 STIER Industrial GmbH. STIER und das STIER-Logo sind eingetragene Marken von STIER Industrial GmbH. ONLINEMANUAL Durch den Scan des folgenden QR-Codes gelangst du zur digitalen Version der Betriebsanleitung. Gib dazu bitte die Herstellernummer (904207) in das Suchfeld ein.
Page 5 Hinweise vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig zu lesen und anschließend zu befolgen. Nur somit können Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung obliegt der Stier Industrial GmbH. Die Betriebsanleitung darf ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung vom Hersteller übersetzt, vervielfältigt oder an Dritte weitergereicht werden.
Page 6 6. Es ist nicht gestattet, das Werkzeug in 11. Nur qualifizierte und geschulte Bediener irgendeiner Weise verändern. sollten das Werkzeug installieren, einstellen Modifikationen können die Wirksamkeit der oder verwenden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 7: Fehlerbehebung
3. Kontrolle der Stifte und Bolzen auf Festsitz. Arbeitsbeginn ordnungsgemäßem, 4. Reparaturen sauberem Zustand sein. Aderendhülsencrimpzange sind grundsätzlich 2. Entfernen von Crimprückständen aus den vom Zangenhersteller durchzuführen. Crimpbacken. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 8 Die Betriebsanleitung kann sich ohne Ankündigung ändern. Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für den Verlust von Produkten. Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann nicht als Grund verwendet werden, das Produkt für anderen Anwendungen zu verwenden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 9: How To Use
OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO USE STIER crimping tool for ferrules Hexagonal crimping 16 mm2 Item No.: 906456 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 10: About This Guide
THANK YOU FOR CHOOSING STIER. STIER tool is durable, powerful and resistant. Whether workshop supplies, compressed air or fastening technology, hand tools or material processing: the wide STIER range offers real professional quality for your challenges. GOOD LUCK WITH YOUR PROJECT.
Page 11: General Safety Instructions
Manufacturer. RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks.
Page 12 This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty. Copyright The copyright to this operating manual is held by Stier Industrial GmbH. The operating instructions may only be translated, duplicated or passed on to third parties with the written permission of the manufacturer.
Page 13: Specifications
12. Persons under the influence of alcohol or 13. Keep unqualified persons, children, etc. away drugs are not allowed to use, repair or from the tool. maintain the tools. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 14: Troubleshooting
Perform a remnants between the crimping jaws. new crimp. unclean displaced. Send crimping tool crimping jaws broken. manufacturer for repair. Maintenance and repair Maintenance Instructions: STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 15 The operating instructions are subject to change without notice. Our company does not take any responsibility for the loss of products. The contents of this instruction manual cannot be used as a reason to use the product for other applications. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 16 INSTRUCCIONES MODO DE EMPLEO Herramienta de crimpado STIER para casquillos Engarzado hexagonal 16 mm2 Artículo No.: 906456 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
Page 17 GRACIAS POR ELEGIR STIER. La herramienta STIER es duradera, potente y resistente. Ya sean suministros de taller, aire comprimido o tecnología de fijación, herramientas manuales o procesamiento de materiales: la amplia gama STIER ofrece verdadera calidad profesional para todos desafíos.
Page 18: Instrucciones Generales De Seguridad
Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia.
Page 19 Marca instrucciones deben cumplirse estrictamente para descartar lesiones a las personas. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
Page 20 Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones son propiedad de Stier Industrial GmbH. Las instrucciones de uso solo pueden ser traducidas, duplicadas o transmitidas a terceros con el permiso escrito del fabricante.
Page 21: Características Técnicas
Comisionamiento 13.1 Antes de la puesta en marcha STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
Page 22 Ley Nacional de Economía Circular y Residuos. El dispositivo y sus accesorios están hechos de una amplia variedad de materiales. Los componentes defectuosos deben tratarse como residuos peligrosos STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
Page 23 Las instrucciones de funcionamiento están sujetas a cambios sin previo aviso. Nuestra empresa no se hace responsable de la pérdida de productos. El contenido de este manual de instrucciones no se puede utilizar como motivo para utilizar el producto para otras aplicaciones. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 24 MODE D'EMPLOI Outil de sertissage STIER pour embouts Sertissage hexagonal 16 mm2 N° d'article : 906456 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 25: Avant-Propos
MERCI D'AVOIR CHOISI LE STIER. L'outil STIER est durable, puissant et résistant. Qu'il s'agisse de fournitures d'atelier, de technologie d'air comprimé ou de fixation, d'outils à main ou de traitement des matériaux : la large gamme STIER offre véritable qualité...
Page 26: Consignes Générales De Sécurité
élimination dans l'un des organismes suivants : Fabricant. RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence.
Page 27 Copyrightl' 2024 STIER Industrial GmbH. STIER et le logo STIER sont des marques déposées de STIER Industrial GmbH. MANUEL FR LIGNE En scannant le code QR suivant, vous accéderez à la version numérique du manuel d'utilisation. Veuillez saisir le numéro du fabricant (904207) dans le champ de recherche.
Page 28 FR TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE - Attention ! Avant chaque procédure, retirez la batterie associée ou les facteurs de risque similaires. FR RISQUE DE DÉMARRAGE SOUDAIN – Attention : Le produit peut redémarrer soudainement après une panne de courant ou similaire. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 29: Spécifications
44. Seuls des opérateurs qualifiés et formés doivent installer, régler ou utiliser l'outil. Commande 18.1 Avant la mise en service STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 30: Dépannage
à la loi nationale sur l'économie circulaire et les déchets. L'appareil et ses accessoires sont fabriqués dans une grande variété de matériaux. Les composants défectueux doivent être traités STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 31 Le mode d'emploi est susceptible d'être modifié sans préavis. Notre société n'assume aucune responsabilité en cas de perte de produits. Le contenu de ce manuel d'instructions ne peut pas être utilisé comme une raison pour utiliser le produit pour d'autres applications. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berljn | info@stier.de...
Page 32 GEBRUIKSAANWIJZING STIER krimptang voor adereindhulzen Zeshoekig krimpen 16 mm2 Artikelnummer: 906456 STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berljn | info@stier.de...
Page 33 BEDANKT VOOR HET KIEZEN VAN STIER. STIER-tool is duurzaam, krachtig en resistent. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het brede STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor uitdagingen. VEEL SUCCES MET JE PROJECT. @stier_official @STIER. Werktuig @STIER.
Page 34: Algemene Veiligheidsinstructies
Fabrikant. VOORBEHOUD VAN RECHTEN STIER Industrial GmbH is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens op verzonden apparaten. Alle aanduidingen die bekend staan als handelsmerken of dienstmerken worden dienovereenkomstig gemarkeerd. Het gebruik van deze informatie mag geen invloed hebben op de geldigheid of reputatie van de handelsmerken of dienstmerken.
Page 35 Copyrightl' 2024 STIER Industrial GmbH. STIER en het STIER-logo zijn geregistreerde handelsmerken van STIER Industrial GmbH. ONLINEHANDLEIDING Door de volgende QR-code te scannen, komt u bij de digitale versie van de gebruiksaanwijzing. Voer het fabrikantnummer (904207) in het zoekveld in.
Page 36 Dit is de enige manier om ongelukken te voorkomen en de garantie te garanderen. Auteursrecht Het auteursrecht op deze gebruiksaanwijzing berust bij Stier Industrial GmbH. De gebruiksaanwijzing mag alleen met schriftelijke toestemming van de fabrikant worden vertaald, gedupliceerd of aan derden worden doorgegeven.
Page 37 50. Het is niet toegestaan om het gereedschap op 55. Alleen gekwalificeerde opgeleide enigerlei wijze aan te passen. Wijzigingen operators mogen het gereedschap installeren, kunnen effectiviteit afstellen of gebruiken. Inbedrijfstelling 23.1 Voor de inbedrijfstelling STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 38 Wet Circulaire Economie en Afvalstoffen. Het apparaat en zijn accessoires zijn gemaakt van een grote verscheidenheid aan materialen. Defecte onderdelen moeten worden behandeld als gevaarlijk afval en worden afgevoerd in overeenstemming met de wettelijke STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 39 De gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Ons bedrijf neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor het verlies van producten. De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan niet worden gebruikt als reden om het product voor andere toepassingen te gebruiken. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | info@stier.de...
Page 40 ISTRUZIONI MODO D'USO Pinza crimpatrice STIER per boccole Crimpatura esagonale 16 mm2 Articolo n.: 906456 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | info@stier.de...
Page 41: Informazioni Su Questa Guida
GRAZIE PER AVER SCELTO STIER. L'utensile STIER è durevole, potente e resistente. Che si tratti di forniture per l'officina, aria compressa o tecnologia di fissaggio, utensili manuali o lavorazione dei materiali: l'ampia gamma STIER offre una vera qualità professionale tutte vostre sfide.
Page 42: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Produttore. RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità...
Page 43 Identifica le necessità tecniche o materiali che l'incolumità fisica delle persone. richiedono un'attenzione particolare. Attenzione Contrassegna le istruzioni che devono essere rigorosamente rispettate per escludere lesioni alle persone. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | info@stier.de...
Page 44 Diritto d’autore Il copyright di queste istruzioni per l'uso è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o trasmesse a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore.
Page 45: Precauzioni Di Sicurezza
Le modifiche possono ridurre 66. Solo operatori qualificati e addestrati devono installare, regolare o utilizzare lo strumento. Committenza 28.1 Prima della messa in servizio STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | info@stier.de...
Page 46: Risoluzione Dei Problemi
Il dispositivo e i suoi accessori sono realizzati con un'ampia varietà di materiali. I componenti difettosi devono essere trattati come STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | info@stier.de...
Page 47 Le istruzioni per l'uso sono soggette a modifiche senza preavviso. La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per la perdita dei prodotti. Il contenuto di questo manuale di istruzioni non può essere utilizzato come motivo per utilizzare il prodotto per altre applicazioni. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 48 INSTRUKCJA OBSŁUGI SPOSÓB UŻYCIA Zaciskarka STIER do tulejek Zaciskanie sześciokątne 16 mm2 Przedmiot nr 906456 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 49 DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE STIER. Narzędzie STIER jest trwałe, mocne i odporne. Niezależnie od tego, czy chodzi o zaopatrzenie warsztatu, sprężone powietrze lub technikę mocowania, narzędzia ręczne czy obróbkę materiałów: szeroka gama STIER oferuje prawdziwą profesjonalną jakość wszystkich Twoich wyzwań. POWODZENIA W TWOIM PROJEKCIE.
Page 50: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Copyrightl' 2024 STIER Industrial GmbH. STIER i logo STIER są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy STIER Industrial GmbH. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 51 życia i Identyfikuje potrzeby techniczne lub materialne, zdrowia osób. które wymagają szczególnej uwagi. OSTROŻNOŚĆ Zaznacza instrukcje, których należy ściśle przestrzegać, aby wykluczyć obrażenia osób. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 52 Tylko w ten sposób można uniknąć wypadków i zagwarantować gwarancję. Prawo autorskie Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą do firmy Stier Industrial GmbH. Instrukcja obsługi może być tłumaczona, powielana lub przekazywana osobom trzecim wyłącznie za pisemną zgodą producenta.
Page 53: Środki Ostrożności
Uruchomienie 33.1 Przed uruchomieniem • nieizolowanego) zgodnie z DIN 46 228 część 1 do zaciskania tulejek z kołnierzem z tworzywa sztucznego / bez kołnierza (izolowanego / i część 4. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 54: Rozwiązywanie Problemów
Wadliwe elementy należy traktować jako odpady niebezpieczne i utylizować zgodnie z wymogami prawnymi. Opakowanie jest wykonane z surowców, dzięki czemu może być ponownie wykorzystane lub oddane do punktu zbiórki. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 55 Treść niniejszej instrukcji obsługi nie może być wykorzystywana jako powód do używania produktu do innych zastosowań. BRUKSANVISNING HUR DU ANVÄNDER STIER pressverktyg för hylsor Sexkantig pressning 16 mm2 Artikelnr.: 906456 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 56 TACK FÖR ATT DU VALDE STIER. STIER-verktyget är hållbart, kraftfullt och motståndskraftigt. Oavsett om det gäller verkstadsmaterial, trycklufts- eller fästteknik, handverktyg eller materialbearbetning: det breda STIER-sortimentet erbjuder verklig professionell kvalitet för alla dina utmaningar. LYCKA TILL MED DITT PROJEKT. @stier_official @STIER.
Page 57: Allmänna Säkerhetsinstruktioner
Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätten att vid behov göra ändringar, raderingar eller tillägg till den information eller de...
Page 58 OSTROŻNOŚĆ UWAGA Indikerar indikationer som måste observeras exakt för Identifierar tekniska eller materiella nödvändigheter att utesluta fara för liv och lem för personer. som kräver särskild uppmärksamhet. UWAGA STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 59 Detta är det enda sättet att undvika olyckor och garantera garantin. Upphovsrätt Upphovsrätten till denna bruksanvisning innehas av Stier Industrial GmbH. Bruksanvisningen får endast översättas, kopieras eller vidarebefordras till tredje part med skriftligt tillstånd från tillverkaren. SV LÄS BRUKSANVISNINGEN Läs instruktionerna noggrant innan du ställer upp produkten, tar den i drift eller gör några ingrepp.
Page 60 Idrifttagning 38.1 Före idrifttagning • • för crimphylsor med / utan plastkrage Använd endast enligt beskrivningen (isolerad / oisolerad) enligt DIN 46 228 del 1 bruksanvisningen. och del 4. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...
Page 61 Bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Vårt företag tar inget ansvar för förlust av produkter. Innehållet i denna bruksanvisning kan inte användas som en anledning att använda produkten för andra applikationer. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | info@stier.de...