Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Outwell ARCTIC CHILL 8
Summary of Contents for Outwell ARCTIC CHILL 8
- Page 1 ARCTIC CHILL 8 Model: 590236 UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKERVEILEDNING INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
-
Page 2: Table Of Contents
UK: INSTRUCTION MANUAL INDEX 1. SAFETY INSTRUCTIONS ..............PAGE 3 2. PRODUCT FEATURES ...............PAGE 4 3. PRODUCT STRUCTURE ..............PAGE 4 4. INSTALLATION ..................PAGE 4 5. FUNCTION AND OPERATION ............PAGE 5 6. CARE AND MAINTENANCE ..............PAGE 6 7. TROUBLESHOOTING ................PAGE 7 8. GUARANTEE ..................PAGE 8 9. -
Page 3: Safety Instructions
UK: INSTRUCTION MANUAL Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. 1. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! • Do not operate the appliance if it is visibly damaged. • Do not block the gaps of the cool box with things like pin, wire, etc. •... -
Page 4: Product Features
UK: INSTRUCTION MANUAL IF YOU WISH TO FINALLY DISPOSE OF THE DEVICE 1. Remove cables, lid, tie-down brackets from body with compressor and dispose according to local regulations. Ask your local recycling centre for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations. -
Page 5: Function And Operation
UK: INSTRUCTION MANUAL 5. FUNCTIONS AND OPERATION (-20) Current Temperature Power (°C °F) Temperature Unit (H.M.L) Battery Protection Mode (13.5v) Current Voltage MAX (Fast cooling) ECO (Energy-saving) Temperature Current Battery (for reference) Control USB: 5V/1A • Power Supply: connect to DC 12V/24V •... -
Page 6: Care And Maintenance
UK: INSTRUCTION MANUAL RECOMMENDED TEMPERATURES FOR COMMON FOOD: Drinks Fruits Vegetable Ready-to- Wine Ice cream Meat eat food 5°C/41°F 5~8°C/41~46°F 3~10°C/37~50°F 4°C/39°F l0°C/50°F -l0°C/14°F -l8°C/0°F 6. CARE AND MAINTENANCE Cleaning: • Switch off and unplug the device first to avoid electric shock. •... -
Page 7: Troubleshooting
UK: INSTRUCTION MANUAL 7. TROUBLESHOOTING Issues Cause/Suggestions • Check if the switch is on. • Check if the plug and socket are properly connected. Cool box does • Check if the fuse has been burnt. • Check if the power supply is malfunctioned. not work •... -
Page 8: Guarantee
• A copy of the receipt with purchasing date • A reason for claim or description of the fault. 9. TECHNICAL INFORMATION Model Arctic Chill 8 590236 / CF8 Climatic Category T , ST , N Rated Voltage DC 12V/24V Rated Current for AC(Adaptor) 0.8A - 0.3A... - Page 9 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG STICHWORTVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE ..............SEITE 10 2. PRODUKTMERKMALE ..............SEITE 11 3. PRODUKTKONSTRUKTION .............SEITE 11 4. INSTALLATION ..................SEITE 11 5. FUNKTION UND BETRIEB ..............SEITE 12 6. PFLEGE UND WARTUNG ..............SEITE 13 7. PROBLEMBEHANDLUNG ..............SEITE 14 8. GARANTIE ..................SEITE 15 9. TECHNISCHE INFORMATIONEN .............SEITE 15...
-
Page 10: Sicherheitshinweise
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. 1. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! • Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es sichtbar beschädigt ist. • Die Zwischenräume der Kühlbox nicht mit Dingen wie Stiften, Draht usw. blockieren. •... -
Page 11: Produktmerkmale
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG WENN SIE DAS GERÄT ENDGÜLTIG ENTSORGEN MÖCHTEN 1. Entfernen Sie die Kabel, den Deckel und die Befestigungsklammern vom Gehäuse mit dem Kompressor und entsorgen Sie die Teile gemäß den örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Entsorgungsstelle, um zu erfahren, wie Sie dies gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften tun können. -
Page 12: Funktionen Und Bedienung
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 5. FUNKTIONEN UND BEDIENUNG Einstellung (-20) Aktuelle Temperatur Leistung (°C °F) Temperatureinheit (H.M.L.) Batterieschutzmodus (13,5 V) Aktuelle Spannung MAX (Schnellkühlung) ECO (Energiesparend) Temperatur Aktuelle Batterie (als Referenz) Steuerung USB: 5 V/1 A • Stromversorgung: Anschluss an 12 V/24 V DC oder 100–240 V AC (mit speziellem Adapter). •... -
Page 13: Pflege Und Wartung
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG EMPFOHLENE TEMPERATUREN FÜR GÄNGIGE LEBENSMITTEL: Getränke Obst Gemüse Fertig- Wein Eiscreme Fleisch gerichte 5 °C/41 °F 5~8 °C/41~46 °F 3~10 °C/37~50 °F 4 °C/39 °F 10 °C/50 °F -10 °C/14 °F -18 °C/0 °F 6. PFLEGE UND WARTUNG Reinigung: • Zunächst das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen, um einen Stromschlag zu vermeiden. •... -
Page 14: Problembehandlung
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 7. PROBLEMBEHANDLUNG Problemstellung Ursache/Vorschläge • Prüfen, ob der Schalter eingeschaltet ist. • Prüfen, ob Stecker und Steckdose richtig angeschlossen sind. Kühlbox funktioniert • Prüfen, ob die Sicherung durchgebrannt ist. • Prüfen, ob die Stromversorgung defekt ist. nicht • Häufiges Ein-/Ausschalten der Kühlbox kann zu einer Startverzögerung des Kompressors führen. -
Page 15: Garantie
9. TECHNISCHE DATEN Sicherung Kabelloses Ladegerät Anzeige- Kondensatorlüfter Bediene- inheit Model Arctic Chill 8 590236 / CF8 Klimakategorie T , ST , N Nennspannung DC 12V/24V Nennstrom für AC (Adapter) 0.8A - 0.3A Nennstrom für DC 4.0A(12V) / 2.0A(24V) Ausgang Einzelport USB... - Page 16 DK: BRUGERVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE 1. SIKKERHEDSANVISNINGER ............SIDE 17 2. PRODUKTEGENSKABER ..............SIDE 18 3. PRODUKTSTRUKTUR ...............SIDE 18 4. INSTALLATION ..................SIDE 18 5. FUNKTION OG BETJENING ..............SIDE 19 6. VEDLIGEHOLDELSE .................SIDE 20 7. FEJLFINDING ..................SIDE 21 8. GARANTI ...................SIDE 22 9. TEKNISKE OPLYSNINGER ..............SIDE 22...
-
Page 17: Sikkerhedsanvisninger
DK: BRUGERVEJLEDNING Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før apparatet tages i brug. Opbevar den et sikkert sted til fremtidig brug. 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL! • Brug ikke apparatet, hvis det er synligt beskadiget. • Bloker ikke køleboksens mellemrum med stifter, ledninger osv. •... -
Page 18: Produktegenskaber
DK: BRUGERVEJLEDNING HVIS DU VIL BORTSKAFFE ENHEDEN 1. Fjern kabler, låg, beslag fra kabinettet med kompressoren, og bortskaf dem i henhold til lokale bestemmelser. Spørg din lokale genbrugsstation om, hvordan du gør dette i overensstemmelse med gældende regler for bortskaffelse. 2. -
Page 19: Funktion Og Betjening
DK: BRUGERVEJLEDNING 5. FUNKTIONER OG BETJENING Indstilling (-20) Aktuel temperatur Strøm (°C °F) Temperaturenhed (H.M.L) Batteribeskyttelsestilstand (13,5 V) Aktuel spænding MAX (hurtig køling) ECO (Energibesparende) Temperatur Aktuelt batteri (til reference) Kontrolelement USB: 5 V/1 A • Strømforsyning: Tilslut til 12 V/24 V jævnstrøm eller 100-240 V vekselstrøm (ved hjælp af en dedikeret adapter). -
Page 20: Vedligeholdelse
DK: BRUGERVEJLEDNING ANBEFALEDE TEMPERATURER FOR ALMINDELIGE FØDEVARER: Drikkevarer Frugt Grøntsager Færdigretter Kød 5 °C 5~8 °C 3~10 °C 4 °C 10 °C -10 °C -18 °C 6. VEDLIGEHOLDELSE Rengøring: • Sluk for apparatet, og tag stikket ud først for at undgå elektrisk stød. •... -
Page 21: Fejlfinding
DK: BRUGERVEJLEDNING 7. FEJLFINDING Problemer Årsag/forslag • Kontrollér, om kontakten er tændt. • Kontrollér, om stikket og stikkontakten er korrekt tilsluttet. Køleboks • Kontrollér, om sikringen er sprunget. • Kontrollér, om der er fejl i strømforsyningen. fungerer ikke • Hvis køleboksen tændes/slukkes hyppigt, kan det medføre startforsinkelser i kompressoren. -
Page 22: Garanti
Vi bestræber os på at have reservedele til rådighed i op til 10 år. Du kan finde flere oplysninger på www.outwell.com Ved reparation og garantibehandling bedes du vedlægge følgende dokumenter, når du indsender enheden: • Kopi af kvittering med købsdato •... - Page 23 FR : MODE D'EMPLOI INDEX 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...............PAGE 24 2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ..........PAGE 25 3. STRUCTURE DU PRODUIT ...............PAGE 25 4. INSTALLATION ..................PAGE 25 5. FONCTION ET FONCTIONNEMENT ..........PAGE 26 6. ENTRETIEN ET MAINTENANCE ............PAGE 27 7. DÉPANNAGE ..................PAGE 28 8.
-
Page 24: Consignes De Sécurité
FR : MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de démarrer l’appareil. Conservez-le en lieu sûr pour toute consultation ultérieure. 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION : • N’utilisez pas l’appareil s’il semble endommagé. • Ne bloquez pas les fentes de la glacière avec des objets tels que des épingles, du fil, etc. •... -
Page 25: Caractéristiques Du Produit
FR : MODE D'EMPLOI SI VOUS SOUHAITEZ METTRE DÉFINITIVEMENT L’APPAREIL AU REBUS 1. Retirez les câbles, le couvercle, les supports d’attache du corps au compresseur et mettez-les au rebut conformément aux réglementations locales. Consultez le centre de recyclage local pour plus de détails sur la façon de procéder, conformément aux réglementations applicables en matière d’élimination. - Page 26 FR : MODE D'EMPLOI 5. FONCTIONS ET FONCTIONNEMENT Réglage (-20) Température actuelle Puissance (°C °F) Unité de température (H.M.L.) Mode de protection de la batterie (13,5 V) Tension actuelle MAX (refroidissement rapide) ECO (Économie d’énergie) Réglage Niveau de batterie actuel (pour de la température référence) USB : 5 V/1 A •...
-
Page 27: Entretien Et Maintenance
FR : MODE D'EMPLOI TEMPÉRATURES RECOMMANDÉES POUR LES ALIMENTS COURANTS : Boissons Fruits Légumes Plats Vins Crème Viande préparés glacée 5°C/41°F 5~8°C/41~46°F 3~10°C/37~50°F 4°C/39°F 10°C/50°F -10°C/14°F -18°C/0°F 6. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage : • Éteignez et débranchez d’abord l’appareil pour éviter une électrocution. •... -
Page 28: Dépannage
FR : MODE D'EMPLOI 7. DÉPANNAGE Problèmes Cause/Suggestions • Vérifiez si le contacteur est en position ON. • Vérifiez que la fiche et la prise sont correctement branchées. • Vérifiez si le fusible a grillé. La glacière • Vérifiez si l’alimentation électrique est défectueuse. ne fonctionne pas •... -
Page 29: Garantie
Unité Ventilateur du condenseur d'a chage et de commande Modèle Arctic Chill 8 590236 / CF8 Catégorie climatique T , ST , N Tension nominale DC 12V/24V Courant nominal AC (adaptateur) 0.8A - 0.3A Courant nominal pour DC 4.0A(12V) / 2.0A(24V) - Page 30 NL: GEBRUIKSAANWIJZING INDEX 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .............PAGINA 31 2. PRODUCTKENMERKEN ..............PAGINA 32 3. PRODUCTOPBOUW .................PAGINA 32 4. INSTALLATIE ..................PAGINA 32 5. FUNCTIES EN BEDIENING ...............PAGINA 33 6. ONDERHOUD ..................PAGINA 34 7. PROBLEEMOPLOSSING ..............PAGINA 35 8. GARANTIE ..................PAGINA 36 9. TECHNISCHE INFORMATIE ..............PAGINA 36...
- Page 31 NL: GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar het op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! • Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is. • Blokkeer de openingen van de koelbox niet met bijvoorbeeld spelden, draad, enz. •...
- Page 32 NL: GEBRUIKSAANWIJZING ALS U HET APPARAAT DEFINITIEF WILT VERWIJDEREN 1. Verwijder de kabels, het deksel en de bevestigingsbeugels van de behuizing met de compressor en voer ze af volgens de plaatselijke voorschriften. Vraag uw plaatselijke recyclingcentrum naar details over hoe u dit kunt doen in overeenstemming met de geldende afvalverwijderingsvoorschriften.
-
Page 33: Functies En Bediening
NL: GEBRUIKSAANWIJZING 5. FUNCTIES EN BEDIENING Instellen (-20) Huidige temperatuur Stroom (°C °F) Temperatuureenheid (H.M.L.) Accubeschermingsmodus (13,5 V) huidige spanning MAX (snelle koeling) ECO (energiebesparing) Temperatuur- Huidige accu (ter referentie) regeling USB: 5 V/1 A • Voeding: sluit aan op een DC 12 V/24 V- of AC 100-240 V-voeding (met behulp van een speciale adapter). •... - Page 34 NL: GEBRUIKSAANWIJZING AANBEVOLEN TEMPERATUREN VOOR GEWONE LEVENSMIDDELEN: Drank Fruit Groenten Kant-en- Wijn Vlees klaar voedsel 5 °C/41 °F 5~8 °C/41~46 °F 3~10 °C/37~50 °F 4 °C/39 °F l0 °C/50 °F -l0 °C/14 °F -l8 °C/0 °F 6. ONDERHOUD Reinigen: • Schakel het apparaat eerst uit en haal de stekker uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen.
- Page 35 NL: GEBRUIKSAANWIJZING 7. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak/suggesties • Controleer of de schakelaar aan staat. • Controleer of de stekker en het stopcontact correct zijn aangesloten. Koelbox • Controleer of de zekering is doorgebrand. • Controleer of de voeding defect is. werkt niet •...
-
Page 36: Technische Informatie
9. TECHNISCHE INFORMATIE Zekering Draadloze oplader Weergave- Condensatorventilator bedienings- eenheid Model Arctic Chill 8 590236 / CF8 Klimaatcategorie T , ST , N Nominale stroom AC (Adapter) 12V/24V Nominale stroom voor DC 0.8A - 0.3A Rated Current for DC 4.0A(12V) / 2.0A(24V) - Page 37 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ SEZNAM HESEL 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............STRANA 38 2. CHARAKTERISTIKY VÝROBKU ........... STRANA 39 3. STRUKTURA VÝROBKU............... STRANA 39 4. INSTALACE ................... STRANA 39 5. FUNKCE A PROVOZ ..............STRANA 40 6. PÉČE A ÚDRŽBA ................STRANA 41 7.
-
Page 38: Bezpečnostní Pokyny
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ Před spuštěním zařízení si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Uschovejte jej na bezpečném místě pro budoucí použití. 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ! • Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje viditelné závady. • Nezakrývejte mezery chladicího boxu např. špendlíkem, drátem atd. •... -
Page 39: Vlastnosti Výrobku
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ POKUD SI PŘEJETE ZAŘÍZENÍ DEFINITIVNĚ ZLIKVIDOVAT 1. Odpojte kabely, víko a upevňovací držáky od těla jednotky s kompresorem a zlikvidujte je v souladu s místními předpisy. Podrobnosti o tom, jak likvidaci provést v souladu s platnými předpisy o likvidaci, získáte v místním recyklačním centru. -
Page 40: Funkce A Provoz
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ 5. FUNKCE A PROVOZ Nastavení (-20) Aktuální teplota Napájení (°C °F) Jednotka teploty (H.M.L) Režim ochrany baterie (13,5 V) Proudové napětí MAX (Rychlé chlazení) ECO (Úspora energie) Ovládání Aktuální baterie (pro referenční teploty účely) USB: 5 V / 1 A •... -
Page 41: Péče A Údržba
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ DOPORUČENÉ TEPLOTY PRO BĚŽNÉ POTRAVINY: Nápoje Ovoce Zelenina Jídlo k Víno Zmrzlina Maso okamžité spotřebě 5 °C/41 °F 5~8 °C/41~46 °F 3~10 °C/37~50 °F 4 °C/39 °F 10 °C/50 °F -10 °C/14 °F -18 °C/0 °F 6. PÉČE A ÚDRŽBA Čištění: • Přístroj nejprve vypněte a odpojte od sítě, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. •... -
Page 42: Odstraňování Problémů
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ 7. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problémy Příčina/doporučení • Zkontrolujte, zda je spínač zapnutý. • Zkontrolujte, zda jsou zástrčka a zásuvka správně zapojeny. Chladicí box • Zkontrolujte, zda není spálená pojistka. • Zkontrolujte, zda nedošlo k přerušení napájení. nefunguje •... -
Page 43: Záruka
Pojistka Bezdrátová nabíječka Zobrazovací Ventilátor kondenzátoru a řídicí jednotka Model Arctic Chill 8 590236 / CF8 Klimatická kategorie T , ST , N Jmenovité napětí DC 12V/24V Jmenovitý proud AC (adaptér) 0.8A - 0.3A Jmenovitý proud pro DC 4.0A(12V) / 2.0A(24V) Výstup jednoho USB portu... - Page 44 NO: BRUKERVEILEDNING INNHOLDSFORTEGNELSE 1. SIKKERHETSANVISNINGER .............SIDE 45 2. PRODUKTEGENSKAPER ..............SIDE 46 3. PRODUKTSTRUKTUR ...............SIDE 46 4. INSTALLASJON .................SIDE 46 5. FUNKSJON OG DRIFT ..............SIDE 47 6. VEDLIKEHOLD ..................SIDE 48 7. FEILSØKING ..................SIDE 49 8. GARANTI ...................SIDE 50 9. TEKNISK INFORMASJON ..............SIDE 50...
-
Page 45: Sikkerhetsanvisninger
NO: BRUKERVEILEDNING Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du starter enheten. Oppbevar den på et trygt sted for fremtidig bruk. 1. SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL! • Ikke bruk apparatet hvis det er synlig skadet. • Ikke blokker åpningene i kjøleboksen med ting som nål, vaier osv. •... -
Page 46: Produktegenskaper
NO: BRUKERVEILEDNING HVIS DU ØNSKER Å AVHENDE APPARATET 1. Fjern ledninger, lokk, festebraketter fra hoveddelen med kompressor og avhend i henhold til lokale forskrifter. Kontakt ditt lokale gjenvinningssenter for opplysninger om hvordan du gjør dette i samsvar med gjeldende forskrifter for avfallshåndtering. 2. -
Page 47: Funksjon Og Drift
NO: BRUKERVEILEDNING 5. FUNKSJONER OG DRIFT Innstill Strømtilførsel (-20) Gjeldende temperatur (°C °F) Temperaturenhet (H.M.L) Batteribeskyttelsesmodus (13,5 V) Gjeldende spenning MAX (hurtigkjøling) ECO (energisparing) Temperatur- Nåværende batteri (for referanse) kontroll USB: 5 V/1 A • Strømforsyning: Koble til likestrøm 12 V/24 V eller vekselstrøm 100-240 V-strøm (med dedikert adapter). •... -
Page 48: Vedlikehold
NO: BRUKERVEILEDNING ANBEFALTE TEMPERATURER FOR VANLIGE MATVARER: Drikkevarer Frukt Grønnsaker Ferdigretter Iskrem Kjøtt 5 °C 5~8°C 3~10 °C 4 °C 10 °C -10 °C -18 °C 6. VEDLIKEHOLD Rengjøring: • Start med å slå av apparatet og trekk ut støpselet for å unngå elektrisk støt. •... -
Page 49: Feilsøking
NO: BRUKERVEILEDNING 7. FEILSØKING Problemer Årsak/forslag • Kontroller om bryteren er på. • Kontroller at støpselet og stikkontakten er riktig tilkoblet. Kjøleboksen • Kontroller om sikringen er gått. • Kontroller om det er feil på strømforsyningen. fungerer ikke • Hvis kjøleboksen slås ofte på/av, kan det føre til at kompressoren starter senere enn vanlig. -
Page 50: Garanti
Sikring Trådløs lader Display og Kondensatorvifte kontroll- enhet Modell Arctic Chill 8 590236 / CF8 Klimakategori T , ST , N Nominell spenning DC 12V/24V Nominell strøm for AC (adapter) 0.8A - 0.3A Nominell strøm for DC 4.0A(12V) / 2.0A(24V) - Page 52 .c o m Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...
Need help?
Do you have a question about the ARCTIC CHILL 8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers