CTM TOURER Mounting

SK
CTM TOURER
BLATNÍK
A / UPEVNENIE PREDNÉHO BLATNÍKA
A1. Prestrčte 15 mm skrutku so šesťhrannou hlavou zo spodnej stra-
ny predného blatníka. Mala by zapadnúť do tvarovaného držiaka v
jednej rovine.
A2. Na 15 mm skrutku nasaďte oceľový záves a potom ho vysuňte
dopredu. Pomocou rýchloupínacej matice zaistite oceľový záves
na blatníku.
A3. Priskrutkujte oceľový záves za prednú vidlicu pomocou 43 mm
skrutky, plastovej konkávnej podložky, plochej podložky a poistnej
matice, ako je znázornené na obrázku vpravo.
Nebezpečenstvo zadusenia. Výrobok obsahuje
malé časti, nie je určený pre deti do 3 rokov.
EN
A / MOUNTING FRONT FENDER
A1. Pass the 15 mm hex-head bolt through from underside of front
fender. It should fit flush in molded holder.
A2. Put the steel hanger on the 15 mm bolt then bring the hanger
forward. Use the quick release nut to secure the steel hanger to
the fender.
A3. Screw the steel hanger behind front fork with 43 mm bolt,
plastic concave washer, flat washer and lock nut, as illustrated in
diagram to the right.
Choking hazard. Product contains small parts,
not intended for children under 3 years of age.
B / UPEVNENIE ZADNÉHO BLATNÍKU
B1. Ak je mostík sedlovej trubky plochý alebo trubkový alebo je jeho
rozmer väčší ako 13mm, pripevnite plastový záves na zadný blatník
podľa schémy B1. Ak nie, prejdite na schému C1.
B2. Pripevnite plastový záves na brzdový mostík pomocou 28 mm
skrutky, plochou podložkou a poistnou maticou, podľa schémy 2B.
Dodatočné plastové konkávne podložky sú súčasťou dodávky pre
väčšie rúrky mostíka.
C1. Ak má trubka brzdového mostíka priemer 13mm alebo menší,
pripevnite plastový záves na zadný blatník podľa schémy 1C.
C2. Pripevnite prednú časť zadného blatníka na sedlovú trubku.
Plastový záves možno pevne upnúť na trubku mostíka bez použitia
skrutky, podložky a matice, ako je vidieť na obrázku 2C. Ak záves nie
je pevný, postupujte podľa bodu B2 vyššie.
B / MOUNTING REAR FENDER
B1. If seat stay bridge is plate type or tube type or the
dimension is more than 1/2", clip the plastic hanger on rear fender
as in diagram 18.lf not, please proceed to C1.
B2. Clip the front part of the fender on seat tube.
Attach the plastic hanger on brake bridge with the
28 mm bolt, flat washer and lock nut as in diagram 2B. Extra plastic
concave washers are included for larger bridge tubes.
C1. If brake bridge tube is 1 /2" in diameter or smaller, clip the plastic
hanger on rear fender as in diagram 1C.
C2. Clip the front part of rear fender on seat tube. Plastic hanger can
be clamped firmly on bridge tube without using screw, washer and
nut as seen in diagram 2C. If hanger is not tight, refer to B2 above.