Related Manuals for Sunartis ES494
Summary of Contents for Sunartis ES494
- Page 1 Digitale Löffelwaage Digital Spoon Scale Cuillère Doseuse Digital Digitale Lepelweegschaal Model: ES494...
- Page 3 Bedienungsanleitung Digitale Löffelwaage Modell ES494...
-
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Erklärung Artikelzeichnung 1. Produktmerkmale 2. Sicherheitshinweise 3 - 4 3. Bedienung 4 - 7 3.1. Inbetriebnahme 3.2. Auswahl der Maßeinheit 3.3. Wiegen 3.4. Addierendes Wiegen 5 - 6 3.5. Tare-Funktion 6 - 7 3.6. Hold-Funktion 3.7. Volumen-Angaben 4. Reinigung 7 - 8 5. - Page 5 Erklärung Artikel-Abbildung Taste HOLD Taste ON / TARE LC-Display Wiegelöffel Taste ∑ / UNIT Batteriefach-Deckel Kennzeichnung Logo Glas / Gabel Füllskala im Löffel...
-
Page 6: Produktmerkmale
Wir danken Ihnen für den Kauf unserer SUNARTIS® Löffelwaage ES494. Die Löffelwaage misst in Sekunden Gewürze, Öle, Mehl, Tee, Backpulver, Butter, Hefe, Medikamente und eine Vielzahl anderer Zutaten. Der abnehmbare Löffel besteht aus hochwertigen TRITAN- Kunststoff, ist frei von BPA und nicht gesundheits- gefährdend. -
Page 7: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise ! ACHTUNG ! • Es handelt sich um eine Präzisions- waage mit einer Messgenauigkeit von ± 0.2g. Behandeln Sie die Waage sorg- fältig und vermeiden Sie Stöße oder sie fallen zu lassen. • Für eine genaue Messung muss sich die Waage in einer waagerechten Position befinden. -
Page 8: Bedienung
• Beim Wiegen eines Gegenstandes von mehr als 301g / 10,62oz zeigt das LC- Display . Solche Mengen können mit der Waage nicht mehr gewogen werden. • Wenn die Batterien sehr schwach sind, zeigt das LC-Display Diese Anzeige signalisiert, dass ein Batteriewechsel erforderlich ist. -
Page 9: Auswahl Der Maßeinheit
3.2. Auswahl der Maßeinheit • Drücken und halten Sie die Taste Σ/UNIT für etwa 3 Sekunden um die gewünschte Maßeinheit Gramm [g] oder Unzen [oz] auszuwählen. Die Waage startet beim erneuten Einschalten immer in der zuletzt ausgewählten Einheit. Nach dem Batteriewechsel oder bei Erst- inbetriebnahme startet die Waage immer in der werksseitig vorein-... -
Page 10: Tare-Funktion
• Schalten Sie die Waage wie gewohnt ein. Wiegen Sie den ersten Gegenstand wie in 3.3. beschrieben und drücken die Taste Σ/UNIT. • Sobald im LC-Display das Symbol ∑ erscheint, können Sie den Löffel aus- leeren. Das zuvor ermittelte Gewicht wird im LC-Display mit dem Symbol ∑... -
Page 11: Hold-Funktion
• Befüllen Sie nun das Gefäß / den Beutel und legen es erneut auf den Löffel, um sich das Gewicht dessen Inhaltes an- zeigen zu lassen. 3.6 Hold-Funktion Diese Funktion erlaubt es Ihnen, den an- gezeigten Wert, auch nachdem der Löffel geleert wurde, so lange anzuzeigen, bis Sie... -
Page 12: Batteriewechsel
Der Löffel ist abnehmbar und kann so- wohl unter fließendem Wasser als auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Um den Löffel abzunehmen, halten Sie das Griffteil in der einen Hand, während Sie den Löffel mit der anderen Hand in die entgegengesetzte Richtung ziehen. 5. -
Page 13: Entsorung Und Hinweise
• Entfernen Sie den Deckel des Batte- riefachs, entnehmen Sie die leere Knopfzelle und setzen eine neue Knopfzelle, wie zuvor gezeigt, ein. • Verschließen Sie nun das Batterie- fach durch Drehen des Pfeils von Position A auf Position B. • Entsorgen Sie leere Batterien stets umweltgerecht. -
Page 14: Kundenservice
Durch die Anbringung der CE Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien zur Produktsicherheit entspricht. 7. Kundenservice Bei Fragen steht Ihnen die Firma Mingle Instrument GmbH Europe immer gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns telefonisch während der üblichen Bürozeiten, von Montag bis Donnerstag zwischen 08:00 und 17:00 Uhr, Freitags zwischen 08:00 und 14:00... - Page 15 User Manual Digital Spoon Scale Model ES494...
- Page 16 Table of contents Item drawing explanation 1. Properties 2. Safety Instructions 3 - 4 3. Instructions of use 4 - 7 3.1. Getting started 3.2. Selecting the measurement unit 3.3. Weighing 3.4. Add up function 3.5. Tare function 3.6. Hold function 3.7.
-
Page 17: Item Drawing Explanation
Item drawing explanation HOLD button ON / TARE button LC-Display Weighing spoon ∑ / UNIT button Cover of battery compartment Identification marks Logo Glass / Fork for items with food contact Filling scale (volume) in the spoon... - Page 18 We thank you for acquiring our SUNARTIS® digital spoon scale ES494. In no time you can measure herbs, oil, flour, tea, baking powder, butter, yeast, medicines and many other ingredients. The removable spoon is made of high quality TRITAN, is BPA free and with no heathrisk to use.
-
Page 19: Safety Instructions
2. Safety instructions ! ATTENTION ! • These are precision scales with a measuring accuracy of ± 0.2 g. Please, handle the scales with care, avoid knocking it and do not drop it. • For accurate measuring the scale must be in a horizontal position. -
Page 20: Instructions Of Use
• If the battery is very weak, the LC display will show . It means that the battery needs to be replaced. Instructions for replacing the battery which is a common button cell type CR2032 – 3 V are shown on Page 9 of the Englisch-language user manual. -
Page 21: Weighing
3.3. Weighing • Place the spoon scale on a level surface (e.g. a table or kitchen sink) and press the ON/TARE button in order to use them. The LC display will now show 0.0 g. (Alternatively, you may hold the scales steadily and horizontally in your hand.) •... -
Page 22: Tare Function
3.5. Tare function The tare function allows for weighing in an additional receptacle or pouch, whilst ignoring the weight of it. The scales will then only show the weight of the contents that are to be measured. • Turn on the scale and wait until 0.0 is shown on the LC display. -
Page 23: Volume Information
3.7. Volume information There are volume markings on the spoon for teaspoon (Tsp) and tablespoon (Tbsp), making it possible to the determine the volume of fluids up to 1½ tablespoons. Be aware that reading errors may cause faulty measuring. Therefore, those values should only be used as indications. -
Page 24: Disposal And Notes
Those button cells may be bought on-line or in retail shops for electrical articles. Proceed as follows in order to replace the battery: • Remove the spoon and turn the device over, allowing you to see the rear with the battery compartment. •... - Page 25 Further information about finding a local hazardous waste disposal service may be found on the internet, under https://www.gov.uk/hazardous-waste- disposal. The device is subject to the prevailing legislation governing electric and electronic devices. Under that legislation, disposal with ordinary household waste is forbidden.
-
Page 26: Customer Service
Service address: Mingle Instrument GmbH Europe - CUSTOMER SERVICE - Schmelzerstr. 30 D-47877 Willich Germany Service hotline: 00800 / 12812812 (free of charge from landlines) Service email: service@mingle-europe.de Please always contact us BEFORE you send back any item. - Page 27 Mode d‘emploi Cuillère Doseuse Digital Modèle ES494...
- Page 28 Contenu Dessin et explication de l'article 1. Caractéristiques du produit 2. Consignes de sécurité 3. Utilisation 3.1. Mise en service 3.2. Sélection de l’unité de mesure 3.3. Pesage 3.4. Pesage additionnant 3.5. Function de tare 3.6. Funktion de retenue 3.7. Informations de volume 4.
- Page 29 Explication d‘article 1 Touche Hold (tenir) 2 Touche ON/TARE 3 Affichage LCD (film de protection) 4 Cuiller de pesage (amovible) 5 Touche ∑/Unit 6 Couvercle du compartiment à piles 7 Marquage 8 Logo Verre/Fourchette (alimentaire) 9 Jauge dans la cuillère...
-
Page 30: Caractéristiques Du Produit
Nous vous remercions pour l'achat de notre cuillère balance digitale ES494 SUNARTIS®. Elle mesure en quelques secondes épices, huiles, thé, levure chimique, beurre, levure, médicaments et une multitude d'autres ingrédients. La cuillère amovible, étant fabriquée à base de TRITAN de haute qualité, est libre de BPA et ne présente... -
Page 31: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité ! ATTENTION ! • Il s'agit d’une balance de précision avec une précision de mesure de ± 0,2 g. Veuillez la traiter avec soin et évitez de cogner avec ou de la laisser tomber. • Pour une mesure précise, la balance doit se trouver en position horizontale. -
Page 32: Utilisation
• Lors de la pesée d'un objet de plus de 301 g / 10,62 oz, l'écran affiche Des telles quantités ne peuvent plus être pesées avec la balance. • Lorsque les piles sont faibles, l'écran affiche .. Cet affichage signale la nécessité... -
Page 33: Pesage
La balance démarre lors de la remise en marche avec la dernière unité choisie. Après le changement de pile ou lors de la première mise en service la balance démarre toujours avec l'unité gramme [g] préréglée en usine. 3.3. Pesage •... - Page 34 • L'écran affiche maintenant le poids total de toutes les substances ou tous les objets pesés antérieurement. • Vous pouvez répéter ce procédé autant de fois que voulu, jusqu'à l'atteinte d'un poids maximal de 3.000 g / 105,82 oz par appuyer la touche ∑/ Unit. 3.5.
-
Page 35: Funktion De Retenue
3.6. Fonction de retenue Cette fonction vous permet d'afficher la valeur affichée, même après avoir vidé la cuillère, jusqu'à ce que vous • appuyiez sur la touche ON/TARE • appuyiez de nouveau la touche HOLD • commenciez le pesage additionnant en appuyant sur la touche Ʃ/UNIT •... -
Page 36: Changement De Piles
5. Changement de piles Si la pile incorporée devient faible, l'écran affiche en bas à droite le symbole Cela signifie que la pile doit être remplacée par une nouvelle pile de type CR2032 (pile bouton). Ces piles bouton sont disponible en ligne ou dans les magasins d'équipements électriques. -
Page 37: Élimination Et Indications
6. Élimination et indications Ordonnance relative à l'élimination des piles usagées : Veuillez noter que l’appareil contient une pile. Les piles et les accus ne peuvent pas être, en vertu de la loi, éliminés avec les déchets ménagers. Veuillez éliminer les piles incorporées à... - Page 38 Adresse de service : Mingle Instrument GmbH Europe - SERVICE CLIENTS- Schmelzerstr. 30 D-47877 Willich Allemagne Service en ligne : 00800/12812812 (gratuit du réseau fixe) Service par email : service@mingle-europe.de...
- Page 39 Handleiding Digitale Lepelweegschaal Model ES494...
- Page 40 Inhoud Artikeltekening en uitleg 1. Productkenmerken 2. Veiligheidsaanwijzingen 3. Bediening 3.1. Ingebruikname 3.2. Kiezen van de maateenheid 3.3. Wegen 3.4. Optellend wegen 3.5. Tarrafunctie 3.6. Houdfunctie 3.7. Volumen- markeringen 4. Schoonmaken 5. Batterij vervangen 6. Verwijderen en aanwijzingen 7. Klantendienst...
- Page 41 Legenda 1 HOUD-knoop [HOLD] 2 AAN/TARRA-knoop [ON/TARE] 3 LC-Display [met Beschermer] 4 Weeglepel [verwijderbaar] 5 ∑/EENHEID-knoop [∑/Unit] 6 Deksel van het batterijvak 7 Markering 8 Glas/ Vork Logo [voor voedingsmiddelen] 9 Meetschaal in de lepel...
- Page 42 Wij danken u voor het aanschaffen van onze digitale SUNARTIS ® lepelweegschaal, model ES494. Daarmee kunt u in seconden boter, specerijen, meel, thee, bakpoeder, gist, medicamenten en heel veel andere ingrediënten meten. De afneembare lepel bestaat uit hoogwaardig TRITAN-kunststof, vrij van BPA en niet gevaarlijk voor de gezondheid.
- Page 43 2. Veiligheidsaanwijzingen ! LET OP! • Dit is een precisieweegschaal met een nauwkeurigheid van ± 0,2 g. Ga er zorgvuldig mee om, voorkom stoten en laat hem niet vallen. • Om nauwkeurig te kunnen meten moet de weegschaal horizontaal staan. Begin pas met meten, wanneer er 0.0 g of 0.000 oz op de LC-display wordt weergegeven.
- Page 44 • Bij het wegen van iets, dat meer dan 301 g / 10,62 oz weegt, toont de display . Dergelijke gewichten kunnen niet met de weegschaal worden gewogen. • Wanneer de batterij erg zwak is, dan toont de LC-display . Dat duidt erop, dat de batterij moet worden vervangen.
Need help?
Do you have a question about the ES494 and is the answer not in the manual?
Questions and answers