Summary of Contents for homeTro HM3
- Page 1 说明书印刷要求： 尺寸：140*210mm 颜色：4C 印刷 材质：封面封底 200g 铜版纸 内页 105g 铜版纸 装订要求：胶装 不可掉页、漏页，裁剪装订整齐 （此页不印刷）...
- Page 2 Walking Pad Treadmill Model User Manual...
- Page 3 ACTIVATE YOUR WARRANTY support@ To register your product and activate your warranty today, go to hometroshop.com. Please attach the following information: 1. Order number 2. "Activate Warranty" related characters CUSTOMER CARE For service at any time, go to support@hometroshop.com with your order number.
- Page 4 FITSHOW Installation Procedure 1. Scan the QR code on the right LANGUAGE 2. http://fitshow.com/qr English 06-20 3. Jump to the App Store to download and install Open the App, allow permission based on the system prompt Deutsch 21-38 Francais 39-55 4.
-
Page 5: Table Of Contents
Important Precautions WARNING: To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons, read all important precautions and instructions in this manual and all warnings on your treadmill before using your treadmill. CATALOG • Reserve a safety space of 0.8 meters on each side of the treadmill and a safety space of 2 meters (length) * 1 meter (width) behind the treadmill. -
Page 6: Product Brief Introduction
Product Brief Introduction Main Parameters and Part List The main technical parameters Serial number Parameter name Description Rated voltage US: 100-120V/60Hz; UK:220-240V/50-60Hz Control method Remote controller, APP LED Digital Display Remote Control Product unfolded 1153*485*169mm(L.*W.*H.) size Motor Cover Package size 1225*560*125mm(L.*W.*H.) Running Belt Product N.W. -
Page 7: Installation Instructions
3.Incline adjustment: Lift the treadmill from the rear end and kick the incline adjustment Installation Instructions bracket in the direction of the arrow in Figure 1, so that the treadmill can reach a higher incline, then rotate the middle foot pad downward until it is supported on the ground and maintain balance, as shown in Figure 2. -
Page 8: How To Use The Treadmill
Operating Parameters 4. Start using 1> Connect the power cord 1. Rated voltage US: 100-120V/60Hz, UK: 220-240V/50-60Hz. 2> Turn on the power switch 3> Use the remote control to control the treadmill. 2. Minimum speed 0.6mph (1 km/h). 3. Maximum speed 5.0mph (8 km/h). Remote Control Function Description Speed Plus Button Mode Button... -
Page 9: Sports Mode Function
Automatic sleep function description Sports Mode Function When the treadmill stops running (not paused) and there is no operation for more than 10 Default Mode minutes, it will enter sleep mode and the screen will automatically turn off. You can wake it up by pressing any button. -
Page 10: Maintenance
Recommendations 3. Calf/Achilles Stretch With one leg in front of the other, reach forward and place your hands against a wall. Keep your back leg straight and your back foot flat on • Use less than 3 hours per week - Lubricate once every 5 months. the floor. - Page 11 2. Your treadmill needs appropriate lubrication. Fault Cause Solution IMPORTANT: Never apply silicone spray or other substances to the running belt or the walking platform unless instructed to do so by an authorized service representative. Such The communication line of the display Please reconnect the communication substances may deteriorate the running belt and cause excessive wear.
-
Page 12: Warranty
MANUFACTURER'S LIMITED WARRANTY 1. Bestellnummer homeTro warrants to the original purchaser that this product is free from defects in material 2. Beschreibung des Teils (fügen Sie bevorzugt ein Foto oder Video and workmanship when used for the purpose intended, under the conditions that it has been bei) installed and operated in accordance with User Manual. -
Page 13: Wichtige Hinweise
FITSHOW Installationsverfahren 1. Scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite KATALOG 2. http://fitshow.com/qr Wichtige Hinweise - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Produkteinführung - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 Hauptparameter und Teileliste - - - - - - - - - - - 26 3. -
Page 14: Produkteinführung
Produkteinführung Wichtige Hinweise WARNUNG: Um die Gefahr von Verbrennungen, Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu minimieren, lesen Sie bitte alle wichtigen Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch sowie alle Warnhinweise auf Ihrem Laufband, bevor Sie es verwenden. • Sicherheitsabstand: Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 0,8 Metern auf jeder Seite des Laufbands sowie einen Abstand von 2 Metern (Länge) und 1 Meter (Breite) hinter dem Laufband ein. -
Page 15: Hauptparameter Und Teileliste
Hauptparameter und Teileliste Einbauanleitung Anweisungen zur Benutzung Technische Hauptparameter 1. Öffnen Sie die Verpackung, entnehmen Sie das Zubehör aus dem Karton und stellen Sie Parameterbezeichnung Beschreibung das Laufband flach auf den Boden. Nennspannung 230V/50Hz Steuerungsmethode Fernbedienung, APP 1153*485*169 mm (L x B x H) Abmessungen des Produkts Abmessungen der Verpackung 1225 x 560 x 125 mm (L x B x H) Nettogewicht des Produkts... -
Page 16: Benutzung Des Laufbands
3. Neigungsverstellung:Heben Sie das Laufband am hinteren Ende an und drücken Sie 4. Beginn der Nutzung den Neigungsverstellbügel in Pfeilrichtung (siehe Abbildung 1), um eine höhere Neigung zu erreichen. Drehen Sie anschließend das mittlere Fußpolster nach unten, bis es den Boden 1>... -
Page 17: Funktionen Der Fernbedienung
Betriebsparameter fortzusetzen. Reset-Taste: Drücken Sie die Reset-Taste im Pausenzustand, um die Daten des Laufbands 1. Nennspannung: 230V/50Hz. schnell auf Null zurückzusetzen. 2. Mindestgeschwindigkeit 1 km/h. 3. Höchstgeschwindigkeit 8 km/h. Sportmodus-Funktion Funktionen der Fernbedienung Standard-Modus Schalten Sie das Laufband ein, um in den Standard-Standby-Modus zu gelangen. Drücken Sie die Starttaste, und das Laufband beginnt zu laufen. -
Page 18: Übungshinweise
Vorgeschlagene Dehnübungen Die anfängliche Laufgeschwindigkeit beträgt 1 km/h. Die Distanz auf dem Bildschirm zählt entsprechend der eingestellten Distanz herunter, während die Zeit- und Kaloriendaten von Null an hochgezählt werden. Drücken Sie die Tasten +/−, um die Laufgeschwindigkeit Achten Sie darauf, beim Dehnen langsam und kontrolliert zu agieren, vermeiden Sie ruckartige einzustellen. -
Page 19: Wartung Des Laufbands
Wartung des Laufbands Laufmatte Wartung Laufbrett 1. Sicherheit zuerst: Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung unbedingt den Netzstecker Schmieröl Laufbrett des Laufbands. 2. Laufgurt einstellen: Achten Sie beim ersten Gebrauch darauf, den Laufgurt korrekt einzustellen. Ist er zu locker, kann er beim Laufen verrutschen und klemmen; ist er zu fest, kann dies die Motorleistung beeinträchtigen und den Verschleiß... - Page 20 a. Nach links verschoben: Drehen Sie die linke Schraube der Umlenkrolle mit einem Sechskantschlüssel eine halbe Umdrehung im Uhrzeigersinn. Störung Ursache Lösung b. Nach rechts verschoben: Drehen Sie die rechte Schraube der Umlenkrolle mit einem Sechskantschlüssel eine halbe Umdrehung im Uhrzeigersinn.Achten Sie darauf, das Der untere Controller muss ersetzt Die PWM-Ansteuerungsschaltung Laufband nicht zu fest anzuziehen.
-
Page 21: Garantieinformationen
Erstkäufer, dass dieses Produkt frei von Material- und 1. Numéro de commande Verarbeitungsfehlern ist, sofern es gemäß dem Benutzerhandbuch installiert und betrieben wird. Die Verpflichtung von homeTro im Rahmen dieser Garantie bezieht sich auf Folgendes. 2. Caractères associés à "Activer la garantie" GARANTIEDAUER FÜR DIE KOMPONENTEN SERVICE CLIENT Struktureller Rahmen: 1 Jahr (nur für den Hausgebrauch) -
Page 22: Précautions Importantes
Précautions Importantes AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de brûlures, d'incendie, d'électrocution ou de blessures, lire toutes les précautions et instructions importantes de ce manuel ainsi que tous les avertissements figurant sur le CATALOGUE tapis roulant avant de l'utiliser. • Réservez un espace de sécurité de 0,8 mètre de chaque côté du tapis de course et un espace de sécurité... -
Page 23: Présentation Succincte Du Produit
Présentation Succincte du Produit Principaux Paramètres et Liste des Pièces Les Principaux Paramètres Techniques En Série Nom du Paramètre Description Nombre Tension Nominale 220-240V/50-60Hz Méthode de Contrôle Télécommande, APP Télécommande Affichage LED Couvercle Taille du Produit déplié 1153*485*169mm(L.*W.*H.) Supérieur du Moteur Taille de l'Emballage 1225*560*125mm(L.*W.*H.) -
Page 24: Instructions D'installation
3. Réglage de l’inclinaison: Soulevez le tapis de course par l’arrière et poussez le Incline Instructions d'Installation Support de Réglage dans la direction de la flèche de la Figure 1 pour augmenter l’inclinaison. Ensuite, faites pivoter le patin central vers le bas jusqu’à ce qu’il soit en contact avec le sol pour maintenir l’équilibre, comme montré... -
Page 25: Comment Utiliser Le Tapis De Course
Paramètres de Fonctionnement 4. Démarrage de l’utilisation 1> Connectez le câble d’alimentation. 1. Tension nominale: 220-240V/50-60Hz. 2> Allumez l’interrupteur d’alimentation. 3> Utilisez la télécommande pour contrôler le tapis de course. 2. Vitesse minimale: 1 km/h. 3. Vitesse maximale: 8 km/h. Description des Fonctions de Télécommande Bouton Vitesse + Bouton Mode... -
Page 26: Fonction Du Mode Sports
• Mode Prédéfini/Compte à Rebours Calories Fonction du Mode Sports Appuyez sur le Bouton Mode pour sélectionner le mode de compte à rebours par calories. Les calories à l’écran afficheront 50 et clignoteront. Vous pouvez définir les calories de Mode par Défaut course requises via le Bouton Vitesse +/-. -
Page 27: Entretien
1. Orteil Contact Étirement Entretien Debout, les genoux légèrement fléchis, penchez-vous lentement vers l'avant à partir de la position de départ vos hanches. Laissez votre dos Entretien et vos épaules se détendre pendant que vous vous étirez vers le bas vers les orteils aussi loin que possible. -
Page 28: Méthodes Communes De Dépannage
a. Si la bande a glissé vers la gauche, utilisez la clé hexagonale pour tourner la vis du rouleau tendeur gauche dans le sens horaire d’un demi-tour. b. Si la bande a glissé vers la droite, utilisez la clé hexagonale pour tourner la vis du rouleau Bande du Tapis de Course tendeur droit dans le sens horaire d’un demi-tour. -
Page 29: Garantie
Défaut du circuit de mesure de la carte Contactez le service clientèle pour... - Page 30 ACTIVE SU GARANTÍA Procedimiento de Instalación de FITSHOW Para registrar su producto y activar la garantía hoy mismo, visite support@hometroshop.com. 1. Escanee el código QR de la derecha Adjunte la siguiente información: 1. Número de pedido 2. Caracteres relacionados con "Activar garantía” 2.
-
Page 31: Precauciones Importantes
Precauciones Importantes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, lea todas las precauciones e instrucciones importantes de este manual y todas las advertencias de la CATÁLOGO cinta de correr antes de utilizarla. • Reserve un espacio de seguridad de 0,8 metros a cada lado de la cinta y un espacio de seguridad de 2 metros (largo) * 1 metro (ancho) detrás de la cinta. -
Page 32: Breve Introducción Del Producto
Breve Introducción del Producto Parámetros Principales y Lista de Piezas Principales parámetros técnicos Número de Nombre del parámetro Descripción Serie Tensión nominal 220-240V/50-60Hz Método de control Mando a distancia, APP Mando a distancia Pantalla digital LED Tamaño del producto 1153*485*169mm(L.*W.*H.) desplegado Cubierta del motor Tamaño del envase... -
Page 33: Instrucciones De Instalación
3. Ajuste de la inclinación: Levante la cinta de correr por el extremo posterior y patee el Instrucciones de Instalación soporte de ajuste de la inclinación en la dirección de la flecha de la Figura 1, para que la cinta pueda alcanzar una inclinación mayor, luego gire la almohadilla del pie central hacia abajo hasta que se apoye en el suelo y mantenga el equilibrio, como se muestra en la Figura Instrucciones de Uso Nota: Cuando ajuste la inclinación, asegúrese de desconectar la fuente de alimentación para... -
Page 34: Cómo Utilizar La Cinta De Correr
Parámetros de Funcionamiento 4. Empezar a utilizar 1> Conectar el cable de alimentación. 1. Tensión Nominal: 220-240V/50-60Hz. 2> Encienda el interruptor. 3> Utilice el mando a distancia para controlar la cinta de correr. 2. Velocidad Mínima: 1 km/h. 3. Velocidad Máxima: 8 km/h. Mando a distancia Función Descripción Botón Speed Plus Botón de modo... -
Page 35: Función Modo Deporte
para iniciar el modo de cuenta atrás de calorías. Función Modo Deporte La velocidad de carrera inicial es de 1 km/h. Las calorías en la pantalla comienzan a contar hacia abajo de acuerdo con las calorías establecidas, y los datos de tiempo y distancia Modo Por Defecto comienzan a contar hacia arriba desde cero. -
Page 36: Mantenimiento
1. Estirate hacia abajo 3. Para un mejor mantenimiento de la cinta de correr y alargar su vida útil, se recomienda apagarla después de 1 hora de uso continuado y dejarla reposar durante 10 minutos antes Doble las rodillasligeramente y doble lentamente el cuerpo hacia abajo de volver a utilizarla. -
Page 37: Métodos Habituales De Resolución De Problemas
Métodos Habituales de Resolución de Problemas • Síntoma: Cinta de rodadura atascada por rozamiento demasiado cerca de las bandas laterales. 1. Si la cinta de correr se aprieta demasiado, el rendimiento de la cinta de correr puede NOTA: Tanto si está ajustando la elasticidad como el desplazamiento de la correa de disminuir y la cinta de correr puede dañarse. -
Page 38: Garantía
Manual del Usuario. homeTro 'obligación en virtud o bloqueo. de esta garantía se aplica a lo siguiente. - Page 39 ATTIVARE LA GARANZIA Procedura di Installazione di FITSHOW Per registrare il prodotto e attivare la garanzia oggi stesso, visitate il sito support@hometroshop.com. 1. Scansionare il codice QR a destra Si prega di allegare le seguenti informazioni: 1. Numero d'ordine 2. Caratteri correlati a "Attivare la garanzia" 2.
-
Page 40: Precauzioni Importanti
Precauzioni Importanti AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone, leggere tutte le precauzioni e le istruzioni importanti contenute nel presente manuale e tutte le avvertenze riportate sul tapis CATALOGO roulant prima di utilizzarlo. •... -
Page 41: Breve Introduzione Al Prodotto
Breve introduzione al prodotto Parametri Principali Ed Elenco Parti I principali parametri tecnici Numero di Nome del parametro Descrizione Serie Tensione nominale 220-240V/50-60Hz Metodo di controllo Telecomando, APP Display digitale a LED Telecomando Dimensioni del prodotto 1153*485*169mm(L.*W.*H.) Coperchio del dispiegato motoremotore Dimensioni della confezione 1225*560*125mm(L.*W.*H.) Cintura da corsa... -
Page 42: Istruzioni Per L'installazione
3. Regolazione dell'inclinazione: Sollevare il tapis roulant dalla parte posteriore e calciare la Istruzioni per l'installazione staffa di regolazione dell'inclinazione in direzione della freccia nella Figura 1, in modo che il tapis roulant possa raggiungere un'inclinazione maggiore, quindi ruotare il cuscinetto centrale del piede verso il basso fino a quando non è... -
Page 43: Come Usare Il Tapis Roulant
Parametri Operativi 4. Iniziare a usare 1> Collegare il cavo di alimentazione. 1. Tensione Nominale: 220-240V/50-60Hz. 2> Accendere l'interruttore di alimentazione. 3> Utilizzare il telecomando per controllare il tapis roulant. 2. Velocità Minima:1km/h. 3. Velocità Massima: 8km/h. Telecomando Funzione Descrizione Pulsante Speed Plus Pulsante di modalità... -
Page 44: Funzione Modalità Sport
Pulsante di riduzione della velocità: Riduce la velocità di 0,1 per impostazione predefinita. La velocità iniziale di corsa è di 1km/h. La distanza sullo schermo inizia a contare alla È inoltre possibile ridurre il tempo, la distanza e le calorie preimpostati in modalità rovescia in base alla distanza impostata. -
Page 45: Manutenzione
Allungamenti Suggeriti Manutenzione La forma corretta per diversi allungamenti di base è mostrata a destra. Muovetevi lentamente Manutenzione durante l'allungamento, senza mai rimbalzare. 1. Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione, assicurarsi di scollegare la spina del 1. Allungamento delle dita dei piedi tapis roulant. -
Page 46: Metodi Comuni Di Risoluzione Dei Problemi
ruotare la vite del rullo tendicinghia destro in senso orario di 1/2 giro. Fare attenzione a non stringere troppo il nastro di corsa. Quindi, collegare il cavo di alimentazione e camminare sul tapis roulant per alcuni minuti. Ripetere l'operazione finché il Cintura di corsa nastro di corsa non è... -
Page 47: Garanzia
La corrente è troppo alta. Si raccomanda supera la corrente nominale di di utilizzarla entro il campo della corrente homeTro garantisce all'acquirente originale che questo prodotto è privo di difetti di materiale funzionamento del motore. di lavoro nominale del motore. -
Page 48: Declaration Of Conformity
Equipment: TREADMILL digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Model No. : HM3 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency... - Page 49 Please contact us at once support@hometroshop.com V-24-07-25...
Need help?
Do you have a question about the HM3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers