Related Manuals for Fakir DELUXE 9800 S
Summary of Contents for Fakir DELUXE 9800 S
- Page 1 DELUXE LINE 9800 S Waschsauger Wash Cleaner TR Halı Yıkama Makinesi Bedienungsanleitung User Manual Kullanma Kılavuzu...
- Page 2 DELUXE LINE 9800 S Deutsch ......3 English ......29 Türkçe......56...
-
Page 3: Table Of Contents
Deutsch Informationen zur Bedienungsanleitung ................3 Haftung ..........................4 Hinweise in der Bedienungsanleitung .................. 4 CE-Konformitätserklärung ....................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 Bestimmungswidrige Verwendung ..................5 WARNUNG! Kinder ......................5 WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Einsaugen ............... 6 WARNUNG! Brand - und Explosionsgefahr ................. 6 ACHTUNG! Kurzschluss, Zerstörung der Filter, Überhitzung ..........6 Achtung! Elektrischer Strom / Stromschlaggefahr ............... 6 Im Gefahrenfall ........................7 Versand ..........................7 Bei einem Defekt ........................8 Trockensaugen........................9 Lieferumfang ........................ 9 Technische Daten / Bestellung von Filtern und Zubehör/Sonderzubehör ......12 Auspacken ......................... 13 Trocken- Nass Reinigung.....................14 Inbetriebnahme Trockensaugen..................16 Vorbereitung Waschsaugen....................17 Inbetriebnahme Waschsaugen Teppichboden..............19 Inbetriebnahme Waschsaugen Hartboden.................20 Fensterwasch-Aufsatz Sonderzubehör................22 Reinigen ..........................23 Filter wechseln........................24 Wartung und Pflege......................26 Hilfe bei Störungen......................27 Entsorgung ......................... 28 Garantie ..........................29... -
Page 4: Haftung
DELUXE LINE 9800 S Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Fakir Waschsauger DELUXE LINE 9800 S entschieden haben. Dieser wurde mit hoher Energieeffizienz und dadurch geringem Energieverbrauch ohne Saugleistungsverlust entwickelt. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und bestmöglichen Umgang mit dem Gerät ermöglichen. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig eingesetzt sind. Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt werden. Nur Original-Fakir-Filter und Fakir-Zubehörteile verwenden. Der Waschsauger ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. -
Page 6: Warnung! Verletzungsgefahr Durch Einsaugen
DELUXE LINE 9800 S WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Einsaugen: • Niemals Kleidungsstücke, Haare, Augen, Finger oder andere Körperteile einsaugen. • Düsen und Rohrenden dürfen niemals in die Nähe von Augen und Ohren gelangen. • Menschen oder Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden. Der Hersteller haftet nicht für evt. -
Page 7: Im Gefahrenfall
WARNUNG! Stromschlaggefahr! • Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an. • Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel, sondern immer direkt am Stecker aus der Steckdose. • Das Netzkabel darf nicht geknickt, eingeklemmt, über scharfe Kanten gezogen oder überfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Berührung kommen. -
Page 8: Bei Einem Defekt
Fehler selbst beseitigen können. > siehe Kapitel “Hilfe bei Störungen” HINWEIS! Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können oder im Falle einer geplanten Rücksendung, wenden Sie sich bitte im Voraus an unsere Servicehotline:Service-Hotline 07042 912 0 oder service@fakir.de Vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nr. und Geräte/Modell Bezeichnung bereithalten. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes. WARNUNG! Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir Kundendienst) ausgeführt werden. Dabei dürfen nur Original-Fakir-Ersatzteile eingesetzt werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. -
Page 9: Trockensaugen
Trockensaugen Lieferumfang 1 Tragegriff 11 Papierfilter/Staubbeutel 2 Motorgehäuse 12 Motorschutzfilter 3 Filterbefestigung 13 Faltenfilter/Filterpatrone 4 Schlauchgriff 14 Textilfilter (optional) * 5 Saugkraftregler 16 Polsterdüse 6 Integrierter Saugschlauch 17 Möbelbürste 7 Behälterklammern 18 Fugendüse 9 Lenkrollen 19 Saugstutzen mit Schlauchentriegelungstaste 10 Ein-/Aus-Schalter (Gerät) 20 Integriertes Saugrohr (2 Stück) 21 Bodengelenkdüse * = Sonderzubehör... - Page 10 DELUXE LINE 9800 S Nasssaugen und Funktionen 22 Schwimmer 23 Schaumstoff-Manschette 24 Bodenwasch- und Wassersaugdüse 25 Hartbodenaufsatz für Bodenwasch- und Wassersaugdüse 37 Behälter 38 Laufrad 39 Fahrwerk 40 Wasserablauf ACHTUNG! Beim Trockensaugen muss darauf geachtet werden, dass vorher die Pumpe ausgeschaltet ist.
- Page 11 Waschsaugen 25 Bodenwasch- und Wassersaugdüse 32 Druckschlauch 26 Netzanschlussleitung Schnellverschluß-Stecker 27 Druckschlauch 33 Reinigungsmittelkonzentrat Schnellverschluß-Kupplung 34 Kupplung Verbindung: 28 Dosierknopf Frischwassertank --> Pumpe 29 Verbindungsschlauch 35 Kontrollanzeige der Pumpe (gelb) Frischwassertank --> Pumpe leuchtet, wenn die Pumpe in Betrieb ist 30 Frischwassertank-Verschluss 36 Ein-/Aus-Schalter (Pumpe) 31 Frischwassertank...
-
Page 12: Technische Daten / Bestellung Von Filtern Und Zubehör/Sonderzubehör
DELUXE LINE 9800 S Fakir Modell: DELUXE LINE 9800 S Waschsauger Artikel-Nr.: 44 19 003 Sonderzubehör* Textil-Feinstaubfilter Artikel-Nr.: 22 08 842 Teppichreiniger 1 L Artikel-Nr.: 90 32 747 Fensterwasch-Aufsatz Artikel-Nr.: 44 12 870 Packung Staubbeutel: Papierfilter Artikel-Nr.: 26 01 805 * = Sonderzubehör... -
Page 13: Auspacken
Auspacken Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit (siehe “Lieferumfang”). Geben Sie das Verpackungsmaterial sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter. Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. WARNUNG! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät. -
Page 14: Trocken- Nass Reinigung
DELUXE LINE 9800 S Trocken- Nass Reinigung Saugschlauch Schieben Sie die Drehmuffe des Saugschlauches bis zum Einrasten in den Saugstutzen des Behälters. Abnehmen des Saugschlauches: Drücken Sie die Entriegelungstaste am Saugstutzen und ziehen Sie den Saugschlauch heraus. Saugrohre Schieben Sie zum Verbinden den Handgriff und den Stift in die dafür vorgesehene Öffnung des Verlängerungsrohres und verriegeln diese mit dem Hebel. - Page 15 Bodenbelag Apparat Es kann für die Reinigung von Sesseln, Matratzen und Autositzen verwendet werden. G. Möbelbürste Die Möbelbürste wird für die Reinigung von Möbeln, Gemälden und ähnlichen Gegenständen verwendet. ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät vor dem Wechseln der Düsen aus. Abb.
-
Page 16: Inbetriebnahme Trockensaugen
DELUXE LINE 9800 S Inbetriebnahme Trockensaugen Saugzubehör wählen Nachdem das gewünschte Saugzubehör ausgewählt und montiert ist und Sie sich überzeugt haben, dass das Geräteinnere (A) sowie alle Zubehörteile trocken sind: - Setzten Sie den Papierfilter ein. - Ziehen Sie das Anschlusskabel in gewünschter Länge heraus und verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose. -
Page 17: Vorbereitung Waschsaugen
Schwimmer-Ventil Ist der maximale Füllstand im Behälter erreicht, schließt der Schwimmer automatisch die Ansaugöffnung im Motorgehäuse und unterbricht den Saugvorgang. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Tragen oder fahren Sie das komplette Gerät zur Entleerungsstelle und leeren Sie den Behälter. Wasserablauf Schalten Sie den Motor aus und öffnen Sie den Wasserablauf (Pos. - Page 18 DELUXE LINE 9800 S Behälter Setzten Sie anschließend das Motorgehäuse auf den Behälter. Schließen Sie die Behälterklammern und montieren Sie das Waschsaug-Zubehör. Druckschlauch Stecken Sie den am Ende des Schlauches vorhandenen Schnellverschluß-Stecker in die Öffnung der am Motorgehäuse befindlichen Schnellverschluß-Kupplung und lassen sie einrasten. Die Druckschlauchverbindung lässt sich sehr einfach wieder lösen.
-
Page 19: Inbetriebnahme Waschsaugen Teppichboden
Inbetriebnahme Waschsaugen Teppichboden Nachdem Sie das gewünschte Saugzubehör ausgewählt und montiert haben: - Ziehen Sie das Anschlusskabel in gewünschter Länge heraus und verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose. - Stellen Sie den Saugkraftregler auf maximale Saugkraft. - Schalten Sie das Gerät durch leichten Druck auf den EIN/AUS- Schalter ein. -
Page 20: Inbetriebnahme Waschsaugen Hartboden
DELUXE LINE 9800 S Inbetriebnahme Waschsaugen Hartboden Hartbodenaufsatz für Bodenwaschdüse Schieben Sie den Aufsatz auf die vorgenannte Düse und gehen Sie gleichermaßen vor wie unter „Inbetriebnahme Waschsaugen Teppichboden“ . Hartbodenaufsatz Entfernen Sie den Hartbodenaufsatz durch einfaches Abziehen von der Düse. Inbetriebnahme Waschsaugen Polster G. - Page 21 Polsterwaschdüse Setzen Sie die Polsterwaschdüse leicht auf die Polsteroberfläche auf, ziehen Sie den Hebel des Dosierventils und bewegen Sie gleichzeitig die Düse langsam rückwärts. Die Reinigungsflüssigkeit wird dabei mit Druck auf die verschmutzte Fläche gesprüht und unmittelbar darauf zusammen mit dem Schmutz abgesaugt. So bearbeiten Sie die Fläche Bahn für Bahn.
-
Page 22: Fensterwasch-Aufsatz Sonderzubehör
DELUXE LINE 9800 S Fensterwasch-Aufsatz Sonderzubehör Montage des Aufsatzes auf der Polsterwaschdüse - Lösen sie mittels Schraubendreher am Fensterwasch-Aufsatz die rechte Blindabdeckung aus der Führungsschiene. - Schieben Sie die Polsterwaschdüse in die Führungsschiene schiene des Fensterwasch-Aufsatzes und setzen Sie die Blindabdeckung wieder ein. -
Page 23: Reinigen
Reinigen WARNUNG! Schalten Sie den Waschsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit Reinigung und Wartung beginnen. So verhindern Sie, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird. ACHTUNG! Niemals den Wasserablauf (Pos. 40) öffnen, wenn das Gerät in Betrieb ist. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie das Motorgehäuse ab. -
Page 24: Filter Wechseln
DELUXE LINE 9800 S Nehmen Sie das Motorgehäuse sowie das komplette Saugzubehör ab um den Behälter sowie den Frischwassertank zu leeren. Spülen Sie das Geräteinnere sowie sämtliche nassen Zubehörteile gründlich ab und lassen Sie die Teile vollständig abtrocknen. Es ist ratsam, dazu den Frischwassertank zu entfernen. - Page 25 B. Papierfilter/Staubbeutel Öffnen Sie die Behälterklammern, nehmen Sie das Motorgehäuse vom Behälter ab und stellen es beiseite. Ziehen Sie nun den gefüllten Papierfilter behutsam so weit nach hinten, dass der innen liegende Stutzen frei wird. Heben Sie anschließend den Papierfilter nach oben aus dem Behälter, um ihn umweltgerecht im Müllbehälter zu entsorgen.
-
Page 26: Wartung Und Pflege
HINWEIS! Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können oder im Falle einer geplanten Rücksendung, wenden Sie sich bitte im Voraus an unsere Servicehotline: Service-Hotline 07042 912 0 oder service@fakir.de Bitte halten Sie vor dem Anruf unbedingt Geräte / Modellbezeichnung mit 7-stelliger z.B Art.-Nr. 44 19 003 und Fertigungsdatum 2016-01 (Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.) oder die 7-stellige Ersatzteil-Nummer bereit. ACHTUNG! Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir-Kundendienst) ausgeführt werden. Dabei dürfen nur Original-Fakir-Ersatzteile verwendet werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. -
Page 27: Hilfe Bei Störungen
Steckdose, bei der Steckdose führt keinen Strom. Sie sicher sind, dass diese Strom führt. Lassen Sie das Kabel durch Stromkabel ist beschädigt. den Fakir Kundendienst ersetzen. Möglicherweise aufgrund Schalten Sie das Gerät aus verstopfter Saugwege, und ziehen Sie den Stecker Gerät hört plötzlich... -
Page 28: Entsorgung
DELUXE LINE 9800 S Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. -
Page 29: Garantie
Garantie Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitzin der EU und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden. Wir verpflichten uns, das Gerät bei für Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen, wenn es infolge Material- oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten (bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbständig beruflichen Zwecken innerhalb von 12 Monaten) schadhaft /mangelhaft und uns innerhalb der... - Page 30 NOTIZEN DELUXE LINE 9800 S...
- Page 31 English Information about the operating instructions...............32 Liability..........................32 Notices in the operating instructions..................32 CE Declaration of Conformity....................32 Intended u se.........................33 Unauthorized use.........................33 WARNING! Children!......................33 ATTENTION!........................34 WARNING: D anger o f e lectric s hock!..................34 Dispatch........................34 In case of defects.........................35 Product description and scope of delivery.................35 Dry vacuum cleaning ......................36 Wet vacuum cleaning......................36 Wash vacuum cleaning......................36 Optional accessories......................37 Technical data........................37 Unpacking........................38 Dry vacuum cleaning......................39 Wet vacuum cleaning......................41 Wash vacuum cleaning......................42 Cleaning......................48 Changing the filter.......................49 Troubleshooting.......................51 Disposal........................53 Warranty..........................54...
-
Page 32: Information About The Operating Instructions
DELUXE LINE 9800 S Thank you, for choosing a Fakir vacuum wash cleaner of high energy efficiency and therefore with low energy consumption and without loss of suction performance. The vacuum cleaner was developed and manufactured to guarantee a trouble-free operation for many years. -
Page 33: Intended Use
It is not suitable for commercial use. Check if all filters have been inserted properly before using the appliance. The appliance must not be used without filters. Use only original Fakir filters and accessories. Any other use is considered unauthorized and is prohibited. Unauthorized use... -
Page 34: Attention
DELUXE LINE 9800 S ATTENTION! • Risk of short circuits! You never to suck water and other liquids, such as eg have wet carpet cleaning solutions without the chosen function wet sucking! • Destruction of filters! Never vacuum sharp or pointed objects, such as glass splinters, nails, etc. -
Page 35: In Case Of Defects
Before contacting our service department, check to see if you can eliminate the problem yourself. > see Chapter “Troubleshooting” . NOTICE! If you were not able to eliminate a problem yourself, please contact an authorized Fakir / nilco service center or a trained technician in your country. Service Hotline (Germany) 07042 912 0 or service@fakir.de... -
Page 36: Dry Vacuum Cleaning Wet Vacuum Cleaning
DELUXE LINE 9800 S Dry vacuum cleaning Wet vacuum cleaning Wash vacuum cleaning... -
Page 37: Optional Accessories
31 Cleaning Liquid Tank 10 ON/OFF Switch (Motor) 22 Float Switch 32 Pressure Hose 11 Paper Filter 23 Foam Plastic Filter 33 Concentrated Cleaning Fakir Model: DELUXE LINE 9800 S Wash cleaner Reference: 44 19 003 Optional accessory Textile fine dust filter ref. -
Page 38: Unpacking
DELUXE LINE 9800 S Unpacking Unpack the appliance and check the contents for completeness (see “scope of delivery”). Sort the packaging material and recycle accordingly. If you notice any transportation damage, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage purposes and for subsequent transportation (e.g. -
Page 39: Dry Vacuum Cleaning
Dry- wet cleaning Suction Hose Fuse the rotary sleeve of the suction hose into the intake socket in the canister until it locks home. Pull the release button on the intake socket and pull out the suction hose. Suction Tubes Insert the pin and the handle into the housing of extension tubes to connect them. - Page 40 DELUXE LINE 9800 S Floor covering apparatus It can be used for cleaning armchairs, mattresses and car seats. G. Furniture brush Die Möbelbürste wird für die Reinigung von Möbeln, Gemälden und ähnlichen Gegenständen verwendet. ATTENTION! Switch off the machine before changing the nozzles. Fig.
-
Page 41: Wet Vacuum Cleaning
Select suction accessories Having selected and installed the desired accessory, check to ensure that the interior of the appliance (A) and all the accessory compenents are dry. • Unwind the mains lead and install the plug into the power socket. •... -
Page 42: Wash Vacuum Cleaning
DELUXE LINE 9800 S Float Valve When the maximum liquid level in the canister is reached, the float valve will automatically close the intake aperture in the hood, interrupting the intake process. Switch off the appliance immediately and withdraw the mains plug. Carry or pull the complete appliance to the disposal point and empty the canister. - Page 43 Container Then place the motor housing on the container. Close the container clips and mount the wash-suction accessory alter. Pressure Hose Insert the pressure hose in to the corresponding aperture of the adapter supplied and secure to the suction hose or suction tube at regular intervals.
- Page 44 DELUXE LINE 9800 S Spray Extraction of Carpeted Floors After desired accessory has been selected and installed, proceed as follows: - Unwind the mains lead and insert the plug into the power point. - Set the control switch to maximum suction power. - Switch on the appliance by lightly pressing the ON/OFF switch.
-
Page 45: Cleaning Upholstery
Cleaning Tiled Floors Hard floor attachment for floor washer nozzle Tiled floor cleaning attachement for carpet spray extraction nozzle. Push the attachement onto the carpet spray extraction nozzle, then proceed as described under “spray extraction of carpeted floors” above. Hard floor attachment The tiled floor cleaning attachement can simply be pulled off when no longer required. - Page 46 DELUXE LINE 9800 S Polster-Waschdüse Place the upholstery cleaning nozzle lightly on the upholstery, pull the button of handle, moving the nozzle slowly backwards at the same time. In this way the cleaning solution is sprayed under pressure onto the dirty area and is immediately sucked up again together with the dirt.
- Page 47 Window washing attachment Special accessories Mounting the attachment on the upholstery washing nozzle - Use a screwdriver to loosen the right-hand blind cover from the guide rail on the window washer attachment. - Push the upholstery nozzle into the guide rail of the window washer attachment and replace the blind cover.
-
Page 48: Cleaning
DELUXE LINE 9800 S Cleaning WARNING! Switch off the washer extractor and unplug it from the mains before you start cleaning and maintenance. This will prevent the appliance from being switched on accidentally. ATTENTION! Never open the water drain (item no. 40) when the appliance is in operation. -
Page 49: Changing The Filter
Change filter Filters must be cleaned or replaced at certain interval in order to obtain the most cleaning efficiency from the appliance. Withdraw the mains plug from the power socket before carrying out any change of filter. A. Long-life Cartridge Filter When the suction power diminishes to a noticeable extent, the cartridge filter must be cleaned or replaced. - Page 50 DELUXE LINE 9800 S D. Foam sleeve Open the container clips and remove the motor head. Remove any paper filter and the pleated filter by turning the filter fastening knob in the counter clockwise direction and pulling off the filter cartridge including the base plate.
-
Page 51: Troubleshooting
Our products are subjected to stringent quality controls. If this appliance should nevertheless fail to function properly, this is a matter of regret for us. Before contacting the authorized Fakir service center, check to see if you can eliminate the problem yourself. - Page 52 Power cord is damaged. Have the power cord replaced by a Fakir / nilco service cen- ter or a trained technician in your country. Appliance suddenly stops Possibly due to clogged suc- Switch off and unplug the ap- vacuuming.
-
Page 53: Disposal
Disposal When the appliance has reached the end of its service life, in particular when malfunctions start occurring render the appliance unserviceable by pulling the mains plug out of the socket and cutting off the mains lead. Dispose of the appliance in accordance with the applicable environmental regulations for your country. -
Page 54: Warranty
DELUXE LINE 9800 S Warranty We offer a warranty under the following conditions for this appliance: Your reseller‘s residential address / company address shall be located in the EU or the appliance shall be purchased from an authorized reseller in Germany. We guarantee to ensure that you may send the appliance to us free of charge and to repair the faults which have been reported within 24 months due to material or assembly errors that occur within 24 months (12 months for industrial and professional... - Page 55 Türkçe Kullanım Talimatları Hakkında .................... 56 Sembollerin Anlamları ......................56 Sorumluluk ......................... 56 CE Uygunluk Deklarasyonu ....................57 Kullanım Amacı ........................57 Yetkisiz Kullanım ......................... 57 Güvenlik Uyarıları ......................57 Kutuyu Açma........................58 Emniyet ve Bakım Talimatları ....................58 Genel Talimatlar ........................59 Emniyet ve Güvenlik Talimatları...
-
Page 56: Kullanım Talimatları Hakkında
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Hausgeräte GmbH sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Hausgeräte GmbH sorumluluk kabul etmez. -
Page 57: Ce Uygunluk Deklarasyonu
CE Uygunluk Deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk ve 2014/35/EU Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir. Fakir tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı tutar. Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı... -
Page 58: Kutuyu Açma
çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. -Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir. -
Page 59: Genel Talimatlar
Genel Talimatlar • Kullanımdan önce fişli kablonun iyi durumda olduğundan emin olunuz. Hasar görmüş fişli kabloyu kullanmayınız ve yetkili servis merkezlerince değiştirtiniz ya da onartınız. • Cihaz için kullanılacak priz en az 16 Amper ve emniyetli olmalıdır. • Cihazı çalıştırmamanız gereken durumlar; •... -
Page 60: Emniyet Ve Güvenlik Talimatları
DELUXE LINE 9800 S Emniyet - Güvenlik Talimatları • Prizi asla kablosundan çekerek çıkartmayınız. • Kabloyu keskin eşyalardan uzak tutunuz ve sıkıştırmayınız. • Kullanım sırasında hasar görmüş fişli kabloyu kesinlikle kullanmayınız. Fişli kablo veya fiş hasarlı ise yetkili servis merkezlerinde değiştirtiniz ya da onartınız. -
Page 61: Parça Açıklamaları
• Temizleme esnasında kuvvetli şampuan kullanmayınız. • Filtre Değişimi: Kullanıma bağlı özelliğini yitiren veya yitirdiğini gördüğünüz filtreleri yetkili servislerimize başvurarak ücretli olarak değiştirebilirsiniz. Kutu İçindekiler Döşeme Aparatı Mobilya ve Hassas Yüzey Aparatı Kenar Köşe Aparatı Halı/Sert Zemin Aparatı Üçgen Halı Yıkama Aparatı Koltuk Yıkama Aparatı... -
Page 62: Ürün Parçalarının Tanıtımı
DELUXE LINE 9800 S Ürün Parçalarının Tanıtımı Tutma Kolu Kuru Vakumlama Motor Kafası Yıldız Filtre Kilidi Vakum Dirseği Vakum Ayar Sürgüsü Vakum Hortumu Gövde Mandalları Tekerlekler ON/OFF Şalteri (Motor) 10. SMS Toz Torbası 11. Motor Koruma Filtresi 12. Yıldız Filtre 13. -
Page 63: Cihazın Islak/Kuru Vakuma Hazırlanması
Cihazın Islak/Kuru Vakuma Hazırlanması Vakum Hortumu Hortumu, gövdedeki yerine ileri ittirerek takınız. Hortumu çıkartmak istediğinizde, düğmesine basarak hortumu dışarıya doğru çekiniz. Vakum Boruları Bağlantı için, vakum borularının ucunda bulunan pimi yuvasına yerleştirin. Boruların iki kısmı birleştirildikten sonra pimi kapalı pozisyonuna getirin. Aynı işlemi vakum borularını, vakum dirseğine ve entegre bağlantı... - Page 64 DELUXE LINE 9800 S Döşeme Aparatı Koltukların, yatakların, otomobil koltuklarının temizlenmesinde kullanılabilir. G. Mobilya Fırçası Mobilya fırçası mobilyaların, tablo ve benzeri eşyaların temizliğinde kullanılmaktadır. Kuru Vakumlama Aksesuar ve filtrelerin montajından evvel fişli kablonun prize takılı olmadığından emin olunuz. Süpürgenin yan mandallarını açarak süpürgenin tutma kolundan tutarak motor kafasını...
- Page 65 Islak Vakumlama Aksesuar ve filtrelerin montajından evvel fişli kablonun prize takılı olmadığından emin olunuz. Süpürgenin yan mandallarını açarak süpürgenin tutma kolundan tutarak motor kafasını süpürgenin gövdesinden ayırınız. Süpürge üzerinde takılı yıldız filtre (C) ya da SMS toz torba var ise bunları çıkartınız. Ardından;...
- Page 66 DELUXE LINE 9800 S DİKKAT! Süpürgenizin çalışması esnasında su tahliye kapağını asla açmayınız (F). DİKKAT! Sıvı vakumlama yaparken yıldız filtre ve SMS toz torbası mutlaka çıkartılmalıdır. DİKKAT! Sıvı vakumlama esnasında süpürgenizden köpük yada sıvı çıkarsa süpürgenize dokunmadan fişi prizden çekiniz. Gövdeyi boşaltınız. Kısa devre yada elektrik çarpma riskine karşı...
- Page 67 Temiz su gövdesinin kapağını açın. Huni yardımıyla şampuan ve suyla doldurun. Tank yaklaşık 4.3 litre sıvı alır. DİKKAT! Cihazla sadece köpüğü kontrollü makina kullanımına uygun şampuan kullanın (Fakir halı yıkama şampuanı tavsiye edilir). Kullanacağınız şampuanın zemininize uygun olup olmadığı kontrol edilmelidir.
- Page 68 DELUXE LINE 9800 S Püskürtme Fonksiyonuyla Halı Temizliği Doğru aksesuarlar seçilip monte edildiğinde; • Cihazın fişini prize takınız. • Vakum ayar sürgüsünü max. pozisyonuna getirin. • AÇMA/KAPAMA şalterini kullanarak cihazı çalıştırın. • Hafifçe pompa düğmesine basarak pompayı çalıştırın. Çalışma / Fonksiyon Şampuanlı...
- Page 69 Sert Zemin Temizliği Sert zemin yıkama kızağını takın. Diğer işlemler halı yıkama ile aynıdır. Sert zemin yıkama kızağını çekerek kolaylıkla ayırabilirsiniz. Koltuk ve Döşeme Temizliği G. Koltuk Yıkama Aparatı Koltukların, araba koltuklarının vb. döşemeliklerin temizliği için koltuk yıkama aparatını vakum dirseğine takın. Bu işlemlere takiben: •...
- Page 70 DELUXE LINE 9800 S NOT! Uzun süre su püskürtülmesi gerekmiyorsa pompayı devreden çıkartınız. Şamandıra Su miktarı azami seviyeye ulaştığında şamandıra sistemi kendiliğinden kapanır. Motor gürültülü çalışmaya başlar. Hemen makinenizi işaretli tuş ile kapatarak fişi prizden çekin. Cihazı kirli suyu boşaltacağınız yere götürün.
- Page 71 Kullanım Sonrası Cihazınızı kapatın, fişi prizden çekin ve kablo sancı yardımıyla güç kablosunu cihaz içine sarın. Cihazı kirli suyu boşaltacağınız yere götürün. Kirli su tahliye kapağını açarak gövde içerisindeki kirli suyu boşaltabilirsiniz. Cihazı tekrar çalıştırmadan önce tahliye kapağının yerine takılı olduğundan emin olun.
- Page 72 DELUXE LINE 9800 S Temiz su tankında kalan suyu boşaltmanız tavsiye edilir. G. Vakum hortumunuzu süpürge gövdesi üzerinden çıkartınız. Ayrıca aparatları birbirinden ayırarak ve temizleyerek muhafaza ediniz. Aksi takdirde hortum üzerinde oluşacak deformasyonlar kullanıcı hatası olarak sayılacaktır. Filtre Değişimi Sürekli yüksek vakum gücüne sahip olabilmek için filtreler belirli aralıklarla temizlenmeli veya değiştirilmelidir.
-
Page 73: Sorun Giderme
Köpük Filtre Islak vakumlama işleminden sonra köpük filtreyi yerinden çıkarın ve az şampuanlı suyla yıkayıp temizleyiniz. Temizledikten sonra kurutunuz. Kurutulmayan filtrelerle kullanılan üründe oluşacak arızalar müşteri hatası olarak kabul edileceğinden bu bilgilere uyarak kullanım yapınız. UYARI! Cihazınızın fonksiyonlarını dilediğiniz gibi yerine getirmesi için sadece orijinal FAKİR filtrelerini kullanınız. -
Page 74: Geri Dönüşüm
Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları... - Page 75 NOT/NOTICE...
- Page 76 Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 912-360 www.fakir.de info@fakir.de © 2023 Fakir Hausgeräte GmbH Rights to make changes are reserved. Subject to revision 44 19 994 - 0310...
Need help?
Do you have a question about the DELUXE 9800 S and is the answer not in the manual?
Questions and answers