8BITDO Retro 87 Instruction Manual

Mechanical keyboard

Hide thumbs

page of 60

/ 60
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Instruction Manual

使用说明

Need help?

Do you have a question about the Retro 87 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for 8BITDO Retro 87

Page 1 Instruction Manual 使用说明...
Page 2 Retro 87 Mechanical Keyboard Retro 87 机械键盘 Retro 87メカニカルキーボード Retro 87 기계식�키보드 Retro 87 Mechanische Tastatur Clavier mécanique Retro 87 Retro 87 Tastiera Meccanica Teclado mecánico Retro 87...
Page 3 Retro 87 Mechanical Keyboard...
Page 4 Enter Shift Ctrl • Interfaces for 8BitDo Super Buttons are for 8BitDo Super Accessories only. • System requirements for devices with built-in Bluetooth Low Energy or USB port: • Windows 10(1903) or above • Android 9.0 or above • Factory Reset: Hold the Pair button + Fast key mapping button + Proﬁle button for 5 seconds, LED indicators will start to blink.
Page 5 FN lock Take screenshot (Win+ Alt + PrtScrn) Record last 30 seconds (Win+ Alt + G) Start/Stop recording (Win+ Alt + R) Turn mic on/o while recording (Win+ Alt + M) Reduce backlight brightness Increase backlight brightness Switch backlight colors Previous track Switch backlight modes Play/Pause...
Page 6 Wireless Connection 2. Connect the 2.4G adapter to the USB port of your device, the Connection indicator will remain 1. Turn the Mode switch to 2.4. solid for 8 seconds and then go oﬀ to indicate a successful connection. Re-pair the Keyboard and the Adapter: 1.
Page 7 (This is required for the very ﬁrst time only) 8BitDo Retro Keyboard X 3. Go to your device’s Bluetooth list and pair with "8BitDo Retro Keyboard X", the Connection indicator will remain solid for 8 seconds and then go oﬀ to indicate a successful connection.
Page 8 Fast Key Mapping • You can assign up to 6 keys to a Programmable key at the same time. • Press the Fast key mapping button first, then press the Programmable key to cancel the mapped key. Hold the Fast Key mapping button for 5 seconds to clear all the fast key mappings. •...
Page 9 Custom Proﬁle/RGB Backlight/Macro/Firmware Update Please visit app.8bitdo.com to download the Ultimate Software to get the latest ﬁrmware & additional support. Support Please visit support.8bitdo.com for further information & additional support. Safety Warnings • Please always use batteries, chargers, and accessories provided by the manufacturer.
Page 10 Retro 87 机械键盘...
Page 11 Enter Shift Ctrl * 超级按键接口仅适用于八位堂超级配件。 * 具备低功耗蓝牙或 USB 端口的设备，系统要求： * Windows 10 （ 1903）或更高版本。 * Android 9.0 或更高版本。 * 恢复出厂设置：按住配对键 + 快速映射键 + 配置键 5 秒至所有指示灯闪烁。（同时会清除自定义配置、蓝牙配对、按键映射、按键交换）模式开关音量旋钮配对键连接指示灯...
Page 12 FN 锁定截取屏幕截图 Win + Alt + PrtScrn 录制最后 30 秒 Win + Alt + G 开始/停止录制 Win + Alt + R 打开 / 关闭麦克风 Win + Alt + M 背光亮度减背光亮度加背光颜色切换背光模式切换上一首播放/暂停下一首静音 * 部分功能仅适用于...
Page 13 无线连接 1. 将模式开关移动到 2.4 位置。 2. 将配备的 2.4G 接收器连接到设备的 USB 端口；连接完成后，连接指示灯常亮 8 秒后熄灭。若键盘与接收器丢失配对，可按照以下步骤重新配对接收器： 1. 将模式开关移动到 2.4 位置。 2. 按住配对键约 3 秒至连接指示灯快速闪烁，进入配对状态。 3. 将配备的 2.4G 接收器连接到设备的 USB 端口。 4.
Page 14 2. 按住配对键约 3 秒至连接指示灯快速闪烁，进入配对状态。（仅首次连接时需要配对） 8BitDo Retro Keyboard X 3. 打开设备蓝牙，搜索 8BitDo Retro Keyboard X 连接，连接完成后连接指示灯常亮 8 秒后熄灭。电源配备 4000 mAh 可充电式锂聚合物电池，蓝牙连接且关闭灯光可持续使用约 300 小时， 2.4G 连接且关闭灯光可持续使用约 280 小时，充电时间约 6 小时。...
Page 15 快速按键映射 * 最多支持同时映射 6 个按键到超级按键。 * 按下快速映射键再单按超级按键即可取消此按键的映射；按住快速映射键 5 秒可清除所有映射。 * 已映射过的超级按键，使用时快速映射指示灯快速闪烁。 * 快速映射配置状态 60 秒内未完成配置，自动退出配置状态。快速按键交换 * 可交换的按键： Ctrl、 Win、 Alt、 Shift 键 * 已交换过的按键，使用时快速映射指示灯快速闪烁。例：...
Page 16 自定义配置 / 灯光 / 宏 / 固件更新请访问 app.8bitdo.cn 获取精英软件使用。技术支持请访问 support.8bitdo.cn 了解详细信息。安全警示 * 请使用制造商的电池、充电器、配件。 * 在用户使用第三方的配件时，制造商不能对用户的安全负责。 * 请勿自行拆卸、改装或修理设备。 * 请勿挤压、拆解、刺穿或尝试改装设备及电池。 * 对设备的任意变动或改装，将导致制造商对设备不予保修。...
Page 17 Retro 87メカニカルキーボード...
Page 18 Enter Shift Ctrl * スーパーボタンのインターフェースは8BitDoスーパー部品にのみ適用されます。 * 低消費電力BluetoothまたはUSBポートを備えたデバイスのシステム要件： * Windows 10 （ 1903）またはそれ以上のバージョン。 * Android 9.0またはそれ以上のバージョン。 * 工場出荷時の設定に戻す：すべての表示灯が点滅するまで、ペアリングボタン+クイックマッピングボタン+設定ボタンを5秒間長押しします。 (同時にカスタム設定、 Bluetoothのペアリング、ボタンマッピング、ボタン交換もクリアされます）モードスイッチボリュームノブペアリングボタン接続表示灯クイックマッピングボタンクイックマッピング表示灯設定ボタン設定表示灯スーパーボタン電源表示灯スーパーボタンコネクタ充電コネクタ(USB Type C) レシーバー/レシーバーボックス...
Page 19 FN ロックスクリーンショット（Win+Alt+PrtScrn）最後の30秒を録画（Win+Alt+G）録画開始/停止（Win+Alt+R）マイクのオン/オフ（Win+Alt+M）バックライト輝度- バックライト輝度+ バックライト色切替バックライトモード切替前の曲再生/一時停止次の曲ミュート * 一部の機能はWindowsにのみ適用されます。...
Page 20 ワイヤレス接続 1. モードスイッチを2.4の位置に合わせます。 2. 搭載されている2.4GレシーバーをデバイスのUSBポートに接続します。接続が完了すると、接続表示灯が8秒間点灯してから消灯します。キーボードとレシーバーのペアリングが失効した場合は、次の手順に従って、レシーバーを再ペアリングできます： 1. モードスイッチを2.4の位置に移動します。 2. ペアリングボタンを約3秒間長押しすると、接続表示灯がすばやく点滅し、ペアリング状態になります。 3. 搭載されている2.4GレシーバーをデバイスのUSBポートに接続します。 4.キーボードとレシーバーが自動的にペアリング接続されるまで待ちます。接続が完了すると、接続指示灯が8秒間点灯してから消灯します。有線接続 1. モードスイッチをOFFの位置に移動します。 2. USBケーブルを使用してキーボードをデバイスのUSBポートに接続します。システムの認識が完了すると使用できます。...
Page 21 Bluetooth 接続 3 秒 1. モードスイッチをBTの位置に移動します。 2. ペアリングボタンを約3秒間長押しすると、接続表示灯がすばやく点滅し、ペアリング状態になります。 (初回接続時のみペアリングが必要です) 8BitDo Retro Keyboard X 3. デバイスのBluetoothをオンにし、 8BitDo Retro Keyboard Xを検索して接続します。接続が完了すると、接続表示灯が8秒間点灯してから消灯します。電源 4000mAhの充電式リチウムポリマー電池を搭載しています。 Bluetooth接続でライトを消して約300時間、 2.4G接続でライトを消して約280時間の持続使用が可能で、充電時間は約6時間です。電源ステータス電源表示灯のステータスバッテリー残量不足電源表示灯が点滅する充電中電源表示灯がブリージングする充電完了電源表示灯が点灯したままになる...
Page 22 クイックボタンマッピング * 最大6つのボタンを同時にスーパーボタンにマッピングできます。 * クイックマッピングボタンを押してからスーパーボタンを押すと、このボタンのマッピングが解除されます。クイックマッピングボタンを5秒間長押しすると、すべてのマッピングをクリアすることができます。 * マッピングされたスーパーボタンを使用すると、クイックマッピング表示灯がすばやく点滅します。 * クイックマッピング設定状態で60秒間以内に設定が完了しないと、自動的に設定状態を終了します。クイックボタン交換 * 交換可能なボタンは、 Ctrl、 Win、 Alt、 Shiftです。 * 交換済みのボタンを押すとクイックマッピング表示灯がすばやく点滅します。例：...
Page 23 カスタム設定/ライト/マクロ/ファームウェア更新 app.8bitdo.comにアクセスし Ultimate Software をダウンロードして使用してください。テクニカルサポート詳細な情報については、 support.8bitdo.com にアクセスしてご確認ください。安全警告 * メーカーの電池、充電器、アクセサリをご使用ください。 * ユーザーが第三者のアクセサリを使用された場合、メーカーはユーザーの安全について責任を負うことはできません。 * ご自身でデバイスを取り外したり、改造したり、修理したりしないでください。 * 機器を電池を押したり、分解したり、突き刺したり、改造したりしないでください。 * デバイスの変更や改造は、メーカーによる機器保証の対象外となります。...
Page 24 Retro 87 기계식�키보드...
Page 25 Enter Shift Ctrl * 슈퍼�키�인터페이스는 8비트도�슈퍼�액세서리에만�적용됩니다. * 저전력�블루투스�또는 USB 포트를�갖춘�장비, 시스템�요구�사항: * Windows 10 （ 1903） 또는�그�이상�버전. * Android 9.0 또는�그�이상�버전. * 공장�설정�복원: 모든�표시등이�깜박일�때까지 페어링�키 + 빠른�매핑�키 + 구성�키를 5초�동안�누릅니다. (사용자�정의�설정, 블루투스�페어링, 키�매핑, 키�교환도�동시에�지웁니다) 모드�스위치 볼륨�회전�손잡이 매칭�키 연결�표시등 빠른�매핑�키 빠른�매핑�표시등 설정�키...
Page 26 FN 잠금 화면캡처 （Win+ Alt + PrtScrn） 녹화�마지막 30초 （Win+ Alt + G） 녹화�시작/ 중지 （Win+ Alt + R） 마이크�켜기/ 끄기 （Win+ Alt + M） 백라이트�밝기�감소 백라이트�밝기�증가 백라이트�색상�전환 백라이트�모드�전환 이전�곡 재생/ 일시정지 다음�곡 무음 * 일부�기능은 Windows에서만�적용할�수�있습니다.
Page 27 무선�연결 1. 모드�스위치를 2.4 위치로�이동합니다. 2. 장착된 2.4G 수신기를�장치의 USB 포트에�연결하면�연결이�완료된�후 연결�표시등이 8초 동안�켜져�있다가�꺼집니다. 키보드와�수신기의�페어링이�손실된�경우�다음�단계에�따라�수신기를�다시�페어링할�수�있습니다. 1. 모드�스위치를 2.4 위치로�이동합니다. 2. 연결�표시등이�빠르게�깜박이고�페어링�상태가�될�때까지 페어링�키를�약 3초간�누릅니다. 3. 장착된 2.4G 수신기를�장치의 USB 포트에�연결합니다. 4.키보드와�수신기가�자동으로�페어링되어�연결될�때까지�기다립니다. 연결이�완료된�후 연결�표시등이 8초�동안�켜져�있다가�꺼집니다. 유선�연결 1. 모드�스위치를 OFF 위치로�이동합니다. 2. USB 케이블을�사용하여�키보드를�장치의 USB 포트에�연결하고�시스템�인식이�완료되면 사용할�수�있습니다.
Page 28 블루투스�연결 3초간 1. 모드�스위치를 BT 위치로�이동합니다. 2.연결�표시등이�빠르게�깜박이고�페어링�상태가�될�때까지�페어링�키를�약 3초간�누릅니다. (처음�연결�시에만�매칭�필요) 8BitDo Retro Keyboard X 3. 장치의�블루투스를�켜고 8BitDo Retro Keyboard X 연결을�검색하고�연결이�완료되면 연결�표시등이 8초�동안�켜져�있다가�꺼집니다. 전원 4,000mAh 충전식�리튬�폴리머�배터리가�내장돼�블루투스�연결�및�표시등이�꺼지면�약 300 시간, 2.4G 연결�및�표시등이�꺼지면�약 280시간, 충 전시간은�약 6시간입니다. 전원상태 전원�표시등�상태 배터리�부족 전원�표시등이�깜빡임 충전�중 전원�표시등이�깜빡임 충전�완료...
Page 29 단축키�매핑 * 최대 6개의�키를�동시에 슈퍼�키에�매핑할�수�있도록�지원합니다. * 빠른�매핑�키를�누른�다음 슈퍼�키를�누르면�이�키의�매핑을�취소하고, 빠른�매핑�키를 5초�동안�길게�누르면�모든�매핑을�지울�수�있습니다. * 이미�매핑된 슈퍼�키, 사용�시 빠른�매핑�표시등이�빠르게�깜박입니다. * 빠른�매핑�후 60초�이내에�구성�상태가�완료되지�않으면�구성�상태가�자동으로�종료됩니다. 빠른�키�교환 * 교환�가능한�버튼: Ctrl, Win, Alt, Shift 키. * 이미�교환된�키, 사용�시 빠른�매핑�표시등이�빠르게�깜박입니다. 예 ：...
Page 30 사용자�정의�설정 / 표시등/ 매크로 / 펌웨어�업데이트 app.8bitdo.com 에�접속하여 Ultimate Software 를�이용하세요. 기술�지원 support.8bitdo.com 을�방문하여�자세한�정보를�알아보십시오. 안전�경고 * 제조업체의�배터리, 충전기, 부품을�사용하십시오. * 사용자가�제3자의�부품을�사용하는�경우�제조업체는�사용자의�안전에�대해�책임을�질�수�없습니다. * 장비를�스스로�분해, 개조�또는�수리하지�마십시오. * 장비�및�배터리를�압착, 분해, 구멍을�내거나�개조하지�마십시오. * 장비를�임의로�변경하거나�개조하면�제조업체가�장비에�대한�보증을�제공하지�않습니다.
Page 31 Retro 87 Mechanische Tastatur...
Page 32 Enter Shift Ctrl • Supertasten-Schnittstelle nur für 8BitDo Super-Zubehör geeignet. • Gerät mit stromsparendem Bluetooth oder USB-Anschluss, Systemanforderungen: • Windows 10 (1903) oder höher. • Android 9.0 oder höher. • Zurücksetzen auf Werkseinstellungen: Drücken und halten Sie gleichzeitig die Koppeln-Taste + Schnellzuweisungstaste + Konﬁgurationstaste 5 Sek.
Page 33 FN sperren Bildschirmfoto aufnehmen (Win+ Alt + PrtScrn) Aufzeichnung der letzten 30 Sek. (Win + Alt + G) Aufzeichnung starten/stoppen (Win + Alt + R) Mikrofon ein-/ausschalten (Win + Alt + M) Hintergrundbeleuchtung dunkler (-) Hintergrundbeleuchtung heller (+) Farbwechsel der Hintergrundbeleuchtung Letzter Titel Moduswechsel der Hintergrundbeleuchtung Wiedergabe/Pause...
Page 34 Kabellose Verbindung 1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf 2. Schließen Sie den mitgelieferten 2.4G-Empfänger an den USB-Anschluss des Geräts an. die Position 2.4. Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Verbindungsanzeige 8 Sek. lang und erlischt dann. Tastatur mit dem Empfänger verloren gegangen ist, können Sie die Kopplung mit dem Empfänger wie folgt erneut vornehmen: 1.
Page 35 Kopplungszustand anzeigt. (Kopplung ist nur für die erstmalige Verbindung erforderlich.) 8BitDo Retro Keyboard X 3. Schalten Sie das Bluetooth Ihres Geräts ein und suchen Sie 8BitDo Retro Keyboard X zum Verbinden. Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Verbindungsanzeige 8 Sek. lang und erlischt dann.
Page 36 Zuweisung von Schnelltasten • Unterstützt gleichzeitig bis zu 6 Tastenzuweisungen auf Supertasten. • Drücken Sie die Schnellzuweisungstaste und dann 1-mal eine Supertaste, um die Zuweisung für diese Taste aufzuheben. Drücken und halten Sie die Schnellzuweisungstaste 5 Sek. lang, um alle Zuweisungen aufzuheben. •...
Page 37 Benutzerdeﬁnierte Konﬁguration / Beleuchtung / Makros / Firmware-Update Bitte besuchen Sie https://app.8bitdo.com, um die Ultimate Software zu erhalten. Technischer Support Bitte besuchen Sie https://support.8bitdo.com für weitere Informationen. Sicherheitshinweise • Bitte verwenden Sie Akkus, Ladegeräte und Zubehör original vom Hersteller. • Der Hersteller haftet nicht für die Sicherheit des Benutzers, wenn der Benutzer Zubehör von Dritten verwendet.
Page 38 Clavier mécanique Retro 87...
Page 39 Shift Ctrl • L'interface Super bouton n'est disponible que pour les Super accessoires 8bitdo. • Pour un appareil doté d'une fonction Bluetooth basse consommation ou d'un port USB, le système requis est le suivant : • Windows 10 (1903) ou version ultérieure.
Page 40 Verrouiller FN Faire une capture d'écran (Win+ Alt + PrtScrn) Enregistrer les 30 dernières secondes (Win+ Alt + G) Démarrer/arrêter l'enregistrement (Win+ Alt + R) Activer/désactiver le microphone (Win+ Alt + M) Réduire la luminosité du rétroéclairage Augmenter la luminosité du rétroéclairage Changer la couleur de rétroéclairage Précédent Changer le mode de rétroéclairage...
Page 41 Connexion sans ﬁl 1. Mettez le Commutateur de mode 2. Connectez le récepteur 2,4 G fourni au port USB de votre appareil. Une fois la connexion à la position 2,4. terminée, le voyant de connexion est toujours allumé et s'éteint au bout de 8 s. Si le clavier a perdu l'appairage avec le récepteur, vous pouvez réappairer le récepteur en suivant les étapes suivantes : 1.
Page 42 à l'état d'appariement. (l'appariement est requis uniquement pour la première connexion) 8BitDo Retro Keyboard X 3. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil, recherchez 8BitDo Retro Keyboard X pour le connecter. Une fois la connexion terminée, le voyant de connexion est toujours allumé et s'éteint au bout de 8 s.
Page 43 Mappage rapide des boutons • Le mappage simultané d'un maximum de 6 boutons au Super bouton est pris en charge. • Appuyez sur le bouton de Mappage rapide, puis sur le Super bouton pour annuler le mappage de ce bouton, ou appuyez sur le bouton de Mappage rapide et maintenez-le enfoncé...
Page 44 Conﬁguration personnalisée / Éclairage / Macros / Mise à jour du ﬁrmware Veuillez consulter le site web app.8bitdo.com pour obtenir Ultimate Software. Support technique Veuillez consulter le site web support.8bitdo.com pour plus d'informations. Consignes de sécurité • Veuillez utiliser les batteries, les chargeurs et les accessoires fournis par le fabricant.
Page 45 Retro 87 Tastiera Meccanica...
Page 46 Enter Shift Ctrl • Interfaccia Super Tasto solo per accessori Super di 8BitDo. • Dispositivi con basso consumo Bluetooth o porta USB, requisiti di sistema: • Windows 10 (1903) o versioni successive. • Android 9.0 o versioni successive. • Ripristino impostazioni di fabbrica: tenere premuti il Tasto di asocciato + Tasto di mappatura rapida + Tasto di conﬁgurazione per 5 secondi ﬁno a quando tutte le luci indicatrici lampeggiano.
Page 47 FN Blocco Cattura uno screenshot schermo (Win+ Alt + PrtScrn0 Registra gli ultimi 30 secondi (Win+ Alt + G) Avvia/ferma registrazione (Win+ Alt + R) Accendi / spegni microfono (Win+ Alt + M) Diminuisci luminosità retroilluminazione Aumenta luminosità retroilluminazione Cambia colore retroilluminazione Brano precedente Cambia modalità...
Page 48 Connettività wireless 1. Muovere l'interruttore di modalità 2. Collegare il ricevitore 2.4G incluso nella porta USB del dispositivo, una volta completata la sulla posizione 2.4. connessione, la luce indicatrice di connessione rimane accesa per 8 secondi poi si spegne. Se la tastiera perde l'accoppiamento con il ricevitore, seguire i seguenti passaggi per riaccoppiare: 1.
Page 49 (Accoppiamento richiesto solo alla prima connessione) 8BitDo Retro Keyboard X 3. Attivare il Bluetooth del dispositivo, cercare e connettersi a 8BitDo Retro Keyboard X, una volta completata la connessione, la luce indicatrice di connessione rimane accesa per 8 secondi poi si spegne.
Page 50 Mappatura Rapida dei Tasti • Supporta la mappatura di massimo 6 tasti contemporaneamente sul Super Tasto. • Premere il Tasto di mappatura rapida e poi premere singolarmente il Super Tasto per annullare la mappatura di quel tasto; tenere premuto il Tasto di mappatura rapida per 5 secondi per cancellare tutte le mappature.
Page 51 Personalizzazione delle impostazioni / Luci / Macro / Aggiornamenti ﬁrmware Visitare app.8bitdo.com per utilizzare il software "Ultimate Software". Supporto Tecnico Visitare support.8bitdo.com per ulteriori dettagli. Avvisi di Sicurezza • Utilizzare solo batterie, caricabatterie e accessori del fabbricante. • Il fabbricante non è responsabile per la sicurezza dell'utente quando vengono utilizzati accessori di terze parti.
Page 52 Teclado mecánico Retro 87 Español...
Page 53 Enter Shift Ctrl • Las interfaces de botones superiores solo son compatibles con botones superiores de 8BitDo. • Dispositivos con Bluetooth de bajo consumo de energía o puerto USB, y con el sistema: • Windows 10 (1903) o superior. • Android 9.0 o superior.
Page 54 FN Bloquear Tomar captura de pantalla Win+ Alt + PrtScrn Grabar los últimos 30 segundos Win+ Alt + G Iniciar/Detener la grabación Win+ Alt + R Activar/Desactivar el micrófono Win+ Alt + M Brillo de retroiluminación - Brillo de retroiluminación + Cambio de color de retroiluminación Anterior Cambio de modo de retroiluminación...
Page 55 Conexión inalámbrica 2. Conecte el receptor de 2.4G provisto al puerto USB del dispositivo. Una vez completada la 1. Mueva la perilla de modo a la posición 2.4. conexión, el Led indicador de conexión estará encendido de forma constante y se apagará después de 8 segundos.
Page 56 8BitDo Retro Keyboard X 3. Habilite el Bluetooth del dispositivo y busque la conexión de 8BitDo Retro Keyboard X. Una vez completada la conexión, el LED indicador de conexión estará encendido de forma constante y se apagará después de 8 segundos.
Page 57 Mapeo rápido de botones • Admite mapear hasta 6 botones a los botones superiores al mismo tiempo. • Presione el botón de mapeo rápido y luego presione el botón superior para cancelar el mapeo de este botón; ¡presione el botón de mapeo rápido durante 5 segundos para borrar todos los mapeos.
Page 58 Conﬁguración personalizada/Luz/Macro/Actualización de ﬁrmware Visite app.8bitdo.com para obtener el Ultimate Software. Soporte técnico Visite support.8bitdo.com para obtener información más detallada. Advertencia de seguridad • Utilice batería, cargador y accesorios originales del fabricante. • El fabricante no puede ser responsable de la seguridad del usuario al utilizar accesorios de terceros.
Page 59 封底里使用说明 Manual...