Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Doppler 266EX341809
- Page 1 Hliníkové stoly Uživatelská příručka 196932 20191008.indd 1 08.10.2019 09:42:56...
- Page 2 196932 20191008.indd 2 08.10.2019 09:43:05...
-
Page 3: Ihre Sicherheit
WICHTIG: FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAH- REN: SORGFÄLTIG LESEN. Ausziehtisch Expert – Führen Sie keine unsachgemäßen Reparaturen und bauliche Verände- Aufbau- und Ge- rungen (Demontage von Originaltei- brauchsanleitung len, Anbau von nicht vorgeschriebe- nen Teilen usw.) am Tisch durch. Es Lesen Sie diese Aufbau- können dadurch Gefahren für den und Gebrauchsanleitung, Benutzer entstehen. -
Page 4: Montage
Montage Bauen Sie den Tisch nur auf einer weichen Unterlage zusammen, um Bitte beachten! die Tischplatte nicht zu beschädigen. – Kinder und Haustiere können Bringen Sie keinen Sonnenschirm Kleinteile wie Schrauben und Bei- am Tisch an. legscheiben leicht verschlucken Benutzen Sie zur Reinigung keine und sich dadurch schwer verlet- scheuernden, ätzenden, lösungsmit- zen. -
Page 5: Pflege + Lagerung
1. Entriegelungshebel 7 an der Un- Oberflächen irreparabel beschä- terseite der Tischplatte nach oben digt werden. klappen (siehe Bild C). – Benutzen Sie zur Reinigung keine 2. Seitenteile 8 auseinanderziehen scheuernden, ätzenden, lösungs- (siehe Bild C). mittel-, bleichmittel- oder säure- 3. - Page 6 Endkontrolle unterziehen, kann es doppler vorkommen, dass einmal ein Zube- E. Doppler & Co. GmbH hörteil fehlt oder dass ein Teil wäh- Schloßstraße 24 rend des Transports beschädigt wur- A-5280 Braunau am Inn de. Wenden Sie sich in diesem Fall www.dopplerschirme.com...
- Page 7 Technische Daten Modell: Expert Material: Aluminium, pulverbeschichtet Ausführung großer Tisch Bestellnummern Schwarz/silber 266EX341809 Schwarz/Anthrazit 266EX341820 Holzoptik/silber 266EH341829 Holzoptik/silber 266EH341829OCH Holzoptik/anthrazit 266EH341820 Abmessungen Breite, cm: Länge, cm: 217/276 Höhe, cm: 75,5 Gewicht, kg: Ausführung kleiner Tisch Bestellnummern Schwarz/silber 266EX101809 Schwarz/Anthrazit 266EX101820...
-
Page 8: Your Safety
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY Extending table Expert moval of original parts, attachment of non-spec parts etc.) to the table. – Assembly instruc- This may pose risks to the user. tions Do not stand on the table. and user manual Only use the table on level surfaces. -
Page 9: Intended Use
Do not use any sharp, scouring or – Keep children and pets away from hard objects such as wire sponges the table and the mounting acces- or brushes for cleaning. sories during assembly. – Only assemble the table on a soft Intended use base so as not to damage the tab- letop. -
Page 10: Care + Storage
Care + storage Disposal The table can be recycled. At the end Care of the table of its usable life, make the table avail- To protect the coating of the tabletop able for proper disposal (local collec- and the frame, we recommend treat- tion point). -
Page 11: Technical Data
Hungary +43 (0)7722 63205-107 266EH341829OCH in Russia (095) 6470389 Wooden look/anthracite-coloured 266EH341820 Address doppler Dimensions E. Doppler & Co. GmbH Width, cm: Schloßstraße 24 Length, cm: 217/276 A-5280 Braunau am Inn Height, cm: 75.5 www.dopplerschirme.com Weight, kg: Small table model... -
Page 12: Votre Sécurité
IMPORTANT : À CONSER- VER POUR UNE CONSUL- TATION ULTÉRIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT. Table à rallonges N’effectuez aucune réparation in- compétente ni modification de la Expert – Notice de construction (démontage des pièces montage et d’utilisation d’origine, montage de pièces non prévues etc.) sur la table. -
Page 13: Liste Des Pièces
Liste des pièces éloignés de la table et des acces- soires d’assemblage. Dans le carton, vous trouverez : Assemblez la table uniquement sur une surface souple pour ne pas en- dommager le plateau de la table. N’installez aucun parasol sur la table. Pour le nettoyage, n’utilisez aucun produit d’entretien abrasif, décapant, contenant des solvants, blanchissant... -
Page 14: Entretien + Rangement
Rallonger le plateau de Vérifiez régulièrement les vis et res- serrez-les si nécessaire. la table Attention ! Nettoyer la table – Lors de l’extraction du plateau de L’aluminium est une matière tota- table ainsi que lors de l’ouverture lement résistante aux intempéries. et de la fermeture de la partie cen- Cependant, en raison des influences trale Butterfly, notamment lors de... -
Page 15: Garantie
Adresse numéro d’article. Sont exclus de la garantie : doppler – Usure normale ; E. Doppler & Co. GmbH – les dommages sur le revêtement Schloßstraße 24 sont provoqués par une utilisation A-5280 Braunau am Inn normale ;... -
Page 16: Données Techniques
Données techniques Modèle : Expert Matière : aluminium, thermolaqué Exécution grande table Numéros de commande Noir/argent 266EX341809 Noir/anthracite 266EX341820 Aspect bois/argent 266EH341829 Aspect bois/argent 266EH341829OCH Aspect bois/anthracite 266EH341820 Dimensions Largeur, cm : Longueur, cm : 217/276 Hauteur, cm : 75,5 Poids, kg : Exécution petite table... - Page 17 IMPORTANTE: CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI: LEGGERE ATTENTAMENTE. Tavolo allungabile Non eseguire riparazioni non auto- rizzate o modifiche strutturali (smon- Expert – Istruzioni di taggio di parti originali, montaggio di montaggio e d’uso parti non prescritte, ecc.) al tavolo. In quanto possono mettere in pericolo Leggere attentamente e fi- l’utente.
-
Page 18: Impiego Conforme Alla Destinazione
Per la pulizia, non utilizzare detersivi imprigionati nelle pellicole d’imbal- abrasivi, corrosivi, a base di solventi, laggio e soffocare. candeggina o acidi. – Assicurarsi che i bambini e gli ani- Per la pulizia non utilizzare ogget- mali non ingoino piccole parti e non giochino con la pellicola d’im- ti appuntiti, abrasivi o rigidi quali, ad es., spugne metalliche o spazzole. -
Page 19: Manutenzione E Stoccaggio
3) Aprire la parte centrale a farfalla 9 • È possibile rimuovere facilmen- e poggiarla sul telaio di supporto te lo sporco con un panno o una (vedi figura D). spazzola morbida e un po’ d’ac- 4) Avvicinare i piani laterali 8 fino a qua. -
Page 20: Servizio Assistenza
+43 (0)7722 63205-107 Nero/Antracite 266EX101820 Russia (095) 6470389 Effetto legno/argento 266EH101829 Indirizzo Effetto legno/argento doppler 266EH101829OCH E. Doppler & Co. GmbH Effetto legno/antracite Schloßstraße 24 266EH101820 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Dimensioni Larghezza, cm: Lunghezza, cm: 150/210 Altezza, cm: 75,5 Peso, kg: Tutti i dati sono approssimativi. -
Page 21: Dla Własnego Bezpieczeństwa
WAŻNE: ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ. Stół rozkładany Expert tym celu należy zwrócić się do dys- trybutora. – Instrukcja montażu i Nie należy przeprowadzać niefacho- obsługi wych napraw oraz zmian w konstruk- cji stołu (demontażu oryginalnych Prosimy dokładnie przeczy- części, domontowania nieodpowied- tać... -
Page 22: Lista Części
Lista części Należy montować stół na miękkiej podkładce, aby nie uszkodzić blatu W opakowaniu znajdują się: stołu. Nie mocować parasola słonecznego na stole. Do czyszczenia nie używać środków szorujących, żrących, rozpuszczalni- ków, wybielaczy lub środków czysz- czących zawierających kwasy. Montaż Do czyszczenia nie używać... -
Page 23: Konserwacja I Przechowywanie
Czyszczenie stołu zwłaszcza podczas składania ist- nieje niebezpieczeństwo przycię- Aluminium jest materiałem w pełni cia i zmiażdżenia. Dlatego za- odpornym na działanie czynników wsze należy składać i rozkładać atmosferycznych. Mimo tego, pod środkową część motylkową z bo- wpływem pogody na materiale mo- ku, od strony, z której znajduje się... - Page 24 – uszkodzeń powstałych w związku z używaniem produktu niezgodnie Adres z jego przeznaczeniem (np. do ce- doppler lów komercyjnych); E. Doppler & Co. GmbH – uszkodzeń powstałych na skutek Schloßstraße 24 dokonywania zmian w konstruk- A-5280 Braunau am Inn cji fotela.
-
Page 25: Dane Techniczne
Dane techniczne Model: Expert Materiał: aluminium, powlekane proszkowo Wersja dla większego stołu Numery katalogowe Czarny/srebrny 266EX341809 Czarny/antracyt 266EX341820 Wzór drewna/srebro 266EH341829 Wzór drewna/srebro 266EH341829OCH Wzór drewna/antracyt266EH341820 Wymiary Szerokość, cm: Długość, cm: 217/276 Wysokość, cm: 75,5 Waga, kg: Wersja dla mniejszego stołu... -
Page 26: Pro Vaši Bezpečnost
DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉD- NUTÍ: ČTĚTE POZORNĚ. Roztahovací stůl Expert Tímto by mohlo dojít k ohrožení uži- vatele. – Návod k montáži a Na stole nestůjte. použití Používejte stůl pouze na rovných plo- chách. Přečtěte si tento návod k Při montáži a při roztahování... -
Page 27: Účel Použití
Účel použití – Stůl montujte pouze na měkké podložce, abyste nepoškodili des- Stůl je určen výhradně jako nábytek ku stolu. pro venkovní použití. Je určené pou- ze pro soukromé použití, v soukro- • Každou ze čtyř noh stolu 2 mých obytných prostorách, a nesmí přišroubujte s pomocí... - Page 28 Ošetřování + skladování Uskladnění stolu Pro optimální údržbu stolu vám do- Údržba stolu poručujeme, abyste jej za deště a Doporučujeme vám, abyste z důvo- v zimním období postavili na suché du ochrany krycí vrstvu desky stolu místo. a podstavce každý půlrok ošetřovali Přes zimu stůl uchovávejte v suchém autovoskem.
-
Page 29: Technické Údaje
+43 (0)7722 63205-107 Imitace dřeva/stříbrná v Rusku (095) 6470389 266EH341829OCH Imitace dřeva/antracitová 266EH341820 Adresa doppler Rozměry E. Doppler & Co. GmbH Šířka, cm: Schloßstraße 24 Délka, cm: 217/276 A-5280 Braunau am Inn Výška, cm: 75,5 www.dopplerschirme.com Hmotnost, kg: Provedení u malého stolu Objednávková... - Page 30 DÔLEŽITÉ: USCHOVAJTE SI PRE NESKORŠIU REFEREN- CIU: POZORNE SI PREČÍTAJTE. Rozťahovací stôl lených dielov atď.). Mohlo by to ohro- ziť používateľa. Expert – Na stole nestojte. Návod na montáž a po- Používajte stôl iba na rovných plo- užitie chách. Pri montáži a pri rozťahovaní dosky Prečítajte si tento návod na stola, ako aj pri vyklápaní...
-
Page 31: Účel Použitia
Účel použitia – Stôl montujte iba na mäkkej pod- ložke, aby ste nepoškodili dosku Stôl je určený výhradne ako náby- stola. tok pre vonkajšie použitie. Je urče- né len na súkromné použitie/súkrom- • Každú zo štyroch nôh stola 2 nú obytnú časť a nesmie sa používať upevnite vždy s dvomi skrutka- priemyselne. - Page 32 Údržba + skladovanie Uskladnenie stola Na optimálnu údržbu stola vám od- Údržba stola porúčame, aby ste ho za dažďa a v Odporúčame vám, aby ste z dôvo- zimnom období postavili na suché du ochrany kryciu vrstvu stola a pod- miesto. stavca každý...
- Page 33 +43 (0)7722 63205-107 Objednávkové čísla v Rusku (095) 6470389 Čierna/strieborná 266EX101809 Čierna/antracit 266EX101820 Adresa Imitácia dreva/strieborná doppler 266EH101829 E. Doppler & Co. GmbH Imitácia dreva/strieborná Schloßstraße 24 266EH101829OCH A-5280 Braunau am Inn Imitácia dreva/antracitová www.dopplerschirme.com 266EH101820 Rozmery Šírka, cm: Dĺžka, cm: 150/210 Výška, cm:...
- Page 34 POMEMBNO: SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO: SKRBNO PREBERITE. Izvlečna miza Expert – ža nepredpisanih delov itd.) na mizi. V tem primeru obstaja nevarnost za Navodila za sestavlja- uporabnika. nje in uporabo Ne stopajte na mizo. Mizo uporabljajte samo na ravnih po- V celoti in skrbno preberite vršinah.
-
Page 35: Namen Uporabe
Namen uporabe – Mizo sestavljajte na mehki podlagi, da ne poškodujete mizne plošče. Miza je zasnovana izključno kot po- hištvo za uporabo zunaj. Namenjena • Vsako od štirih miznih nog 2 pritr- je samo za zasebno uporabo/zaseb- dite z dvema vijakoma 3, vzmetni- no bivalno območje in je ni dovoljeno ma obročema 4 in podložkama 5 uporabljati v obrtne namene. -
Page 36: Odlaganje Med Odpadke
Nega in shranjevanje Odlaganje med odpad- Nega mize Mizo je mogoče reciklirati. Mizo ob Priporočamo, da vrhnji sloj mizne koncu življenjske dobe ustrezno za- plošče in ogrodja zaradi zaščite na vrzite (na lokalnem zbiralnem mes- pol leta premažete z voskom za avto- tu). -
Page 37: Tehnični Podatki
+43 (0)7722 63205-107 266EH341829OCH Rusija (095) 6470389 Videz lesa/antracitna 266EH341820 Naslov Dimenzije doppler Širina, cm: E. Doppler & Co. GmbH Dolžina, cm: 217/276 Schloßstraße 24 Višina, cm: 75,5 A-5280 Braunau am Inn Teža v kg: www.dopplerschirme.com Izvedba – mala miza Številke za naročanje... - Page 38 FONTOS TUDNIVALÓK, ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HAS- ZNÁLATRA! OLVASSA EL FI- GYELMESEN. Kihúzható asztal A nem engedélyezett javítások kivi- telezése és a szerkezetek módosítá- Expert – sa (eredeti alkatrészek eltávolítása, Szerelési és használati nem engedélyezett alkatrészek tele- útmutató pítése stb.) az asztalra tilos. Ellenke- ző...
-
Page 39: Rendeltetésszerű Használat
Az asztalhoz soha ne telepítsen ben súlyosan megsérülhetnek. To- napernyőt. vábbá, beakadhatnak a csomago- Tisztításkor ne használjon dörzsölő, ló fóliába és megfulladhatnak. maró, oldó, fehérítő vagy savtartalmú – Bizonyosodjon meg arról, hogy a tisztítószereket. gyermekek és a háziállatok nem Tisztításhoz ne használjon éles, kar- nyelhetik le a kisméretű... - Page 40 3. A pillangó-alkatrészt 9 emelje fel – Tisztításhoz ne használjon éles, és helyezze a tartókeretre (lásd D karcoló vagy durva tárgyakat, pl. ábra). drótszivacsokat vagy drótkeféket. 4. Az oldalrészeket 8 nyomja össze míg azok csatlakoznak a pillan- • A szennyeződések eltávolításá- gó-alkatrészhez 9, közben bizo- hoz használjon vízbe áztatott ru- nyosodjon meg arról, hogy a csa-...
-
Page 41: Műszaki Adatok
Fekete/antracit 266EX101820 Oroszországban (095) 6470389 Fa/ezüst 266EH101829 Fa/ezüst 266EH101829OCH Cím Fa/antracit 266EH101820 doppler E. Doppler & Co. GmbH Méretek Schloßstraße 24 Szélesség, cm: A-5280 Braunau am Inn Hosszúság, cm: 150/210 www.dopplerschirme.com Magasság, cm: 75,5 Súly, kg-ban: Minden megadott adat közelítőleges érték. - Page 42 196932 20191008.indd 42 08.10.2019 09:43:05...
- Page 43 196932 20191008.indd 43 08.10.2019 09:43:05...
- Page 44 196932 20191008.indd 44 08.10.2019 09:43:05...
Need help?
Do you have a question about the 266EX341809 and is the answer not in the manual?
Questions and answers