Steinberg Systems SBS-FD-100 User Manual

Vacuum filtration device

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

USER MANUAL

V A C U U M F I L T R A T I O N D E V I C E

expondo.com

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SBS-FD-100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Steinberg Systems SBS-FD-100

Page 1 USER MANUAL V A C U U M F I L T R A T I O N D E V I C E expondo.com...
Page 2 Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über info@expondo.com erhältlich. Sicherheits- und Bedienungshinweise Produktname: Vakuumfiltrationsgerät Modellbezeichnung: SBS-FD-100 VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. Sicherheitshinweise Warnung: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
Page 3: Wartung Und Reinigung
o Vorsicht: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. o Warnung: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. o Mögliche Risiken und Gefahren: Auflistung aller Risiken und Gefahren, die direkt oder indirekt mit der Verwendung oder dem Missbrauch des Produkts verbunden sind:...
Page 4 Konformitätserklärung Wir, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Vakuumfiltrationsgerät, Modell SBS-FD-100, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union konform ist: Verordnung (EU) 2023/988 (Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit) Kontakt zum Hersteller expondo Polska sp.
Page 5: Safety Instructions
English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via info@expondo.com. Safety and operation instructions Product name: Vacuum Filtration Device Model name: SBS-FD-100 DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL. Safety Instructions Warning: Read all safety warnings and instructions.
Page 6: Maintenance And Cleaning
o Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. o Potential risks and hazards: Lists all risks and hazards directly or indirectly connected with the use or misuse of the product: Mechanical Hazards: Improper handling or assembly of the device can lead to breakage of glass components, which may cause cuts or other injuries.
Page 7: Declaration Of Compliance
Declaration of Compliance We, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declare under our sole responsibility that the Vacuum Filtration Device, Model SBS-FD-100, to which this declaration relates, is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: Regulation (EU) 2023/988 (General Product Safety Regulation) Manufacturer contact expondo Polska sp.
Page 8 Nazwa produktu: Nazwa modelu: SBS-FD-100...
Page 10 -FD- –...
Page 11 Název produktu: Název modelu: SBS-FD-100...
Page 12 : Uv...
Page 13 -FD- –...
Page 14: Consignes De Sécurité Et D'utilisation
Consignes de sécurité et d'utilisation Nom du produit: Dispositif de filtration sous vide Nom du modèle : SBS-FD-100 N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION. Consignes de sécurité...
Page 15: Entretien Et Nettoyage
o Attention : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées. o Avertissement : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. o Risques et dangers potentiels : Liste tous les risques et dangers directement ou indirectement li s l'utilisation ou la mauvaise utilisation du produit :...
Page 16: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, expondo Polska sp. z oo sp. k., déclarons sous notre seule responsabilité que le dispositif de filtration sous vide, modèle SBS-FD-100, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union en vigueur : Règlement (UE) 2023/988 (Règlement sur la sécurité...
Page 17: Istruzioni Di Sicurezza
Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a info@expondo.com. Istruzioni di sicurezza e di funzionamento Nome del prodotto: Dispositivo di filtrazione sotto vuoto Nome modello: SBS-FD-100 NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO. Istruzioni di sicurezza Attenzione: leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza.
Page 18: Manutenzione E Pulizia
o Attenzione: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate. o Attenzione: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi. o Potenziali rischi e pericoli: Elenca tutti i rischi e i pericoli direttamente o indirettamente connessi all'uso o all'uso improprio del prodotto: Pericoli meccanici : una manipolazione o un montaggio impropri del dispositivo possono causare la rottura dei componenti in vetro, con...
Page 19: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Noi, expondo Polska sp. z oo sp. k., dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il dispositivo di filtrazione sotto vuoto, modello SBS-FD-100, a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione...
Page 20: Instrucciones De Seguridad
Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a info@expondo.com. Instrucciones de seguridad y funcionamiento Nombre del producto: Dispositivo de filtración al vacío Nombre del modelo: SBS-FD-100 NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO. Instrucciones de seguridad Advertencia: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
Page 21: Mantenimiento Y Limpieza
o Advertencia: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. o Riesgos y peligros potenciales: Enumera todos los riesgos y peligros relacionados directa o indirectamente con el uso o mal uso del producto: Peligros mecánicos : La manipulación o el montaje inadecuados del dispositivo pueden provocar la rotura de los componentes de vidrio, lo que puede causar cortes u otras lesiones.
Page 22: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Nosotros, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el dispositivo de filtración al vacío, modelo SBS-FD-100, al que se refiere esta declaración, es conforme con la legislación de armonización de la Unión...
Page 23: Biztonsági Utasítások
és nem az emberi fordítók helyettes ük, változatok kérésre a Biztonsági és üzemeltetési utasítások Termék neve: Modell neve: SBS-FD-100 NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. Biztonsági utasítások Figyelmeztetés: Általános biztonság Karbantartás Biztonság...
Page 24 o Figyelmeztetés: o Potenci lis kock zatok s vesz lyek: Mechanikai veszélyek Kémiai veszélyek Elektromos veszélyek Karbantartás és tisztítás Rendszeres karbantartás Tisztítás Tárolás Eltávolítás...
Page 25 SBS-FD- –...
Page 26 Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via info@expondo.com. Sikkerheds- og betjeningsinstruktioner Produktnavn: Vakuumfiltreringsenhed Modelnavn: SBS-FD-100 BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT. Sikkerhedsinstruktioner Advarsel: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis man ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det medføre alvorlige skader.
Page 27: Vedligeholdelse Og Rengøring
o Advarsel: Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade. o Potentielle risici og farer: Viser alle risici og farer, der er direkte eller indirekte forbundet med brug eller misbrug af produktet: Mekaniske farer: Forkert håndtering eller samling af enheden kan føre til brud på...
Page 28 Erklæring om overensstemmelse Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklærer på eget ansvar, at vakuumfiltreringsenheden, model SBS-FD-100, som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: Forordning (EU) 2023/988 (Forordning om generel produktsikkerhed) Kontakt til producent expondo Polska sp.
Page 29 Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@expondo.com. Turvallisuus- ja käyttöohjeet Tuotteen nimi: Tyhjiösuodatuslaite Mallin nimi: SBS-FD-100 ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI. Turvallisuusohjeet Varoitus: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Page 30: Huolto Ja Puhdistus
o Varoitus: Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. o Mahdolliset riskit ja vaarat: Luetteloi kaikki riskit ja vaarat, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti tuotteen käyttöön tai väärinkäyttöön: Mekaaniset vaarat : Laitteen virheellinen käsittely tai kokoaminen voi johtaa lasiosien rikkoutumiseen, mikä...
Page 31 Varmistamalla asianmukaisen hävittämisen autat estämään mahdollisia kielteisiä seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, expondo Polska sp. z oo sp. k., vakuutamme omalla vastuullamme, että tyhjiösuodatuslaite, malli SBS-FD-100, jota tämä vakuutus koskee, on asiaankuuluvan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen: Asetus (EU) 2023/988 (yleinen tuoteturvallisuusasetus) Valmistajan yhteystiedot expondo Polska sp.
Page 32 Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Veiligheids- en bedieningsinstructies Productnaam: Vacuümfiltratie-apparaat Modelnaam: SBS-FD-100 GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN. Veiligheidsinstructies Waarschuwing: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel.
Page 33: Onderhoud En Reiniging
o Waarschuwing: Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. o Mogelijke risico's en gevaren: Geeft een overzicht van alle risico's en gevaren die direct of indirect verband houden met het gebruik of misbruik van het product: Mechanische gevaren : Onjuiste behandeling of montage van het apparaat kan leiden tot breuk van glazen onderdelen, wat snijwonden...
Page 34: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming Wij, expondo Polska sp. z oo sp. k., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het vacuümfiltratieapparaat, model SBS-FD-100, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie: Verordening (EU) 2023/988 (Algemene verordening productveiligheid) Contactpersoon fabrikant expondo Polska sp.
Page 35 Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via info@expondo.com. Sikkerhets- og driftsinstruksjoner Produktnavn: Vakuumfiltreringsenhet Modellnavn: SBS-FD-100 IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG. Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel: Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til alvorlig skade.
Page 36: Vedlikehold Og Rengjøring
o Advarsel: Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig skade. o Potensielle risikoer og farer: Lister opp alle risikoer og farer direkte eller indirekte forbundet med bruk eller misbruk av produktet: Mekaniske farer : Feil håndtering eller montering av enheten kan føre til brudd på...
Page 37: Erklæring Om Samsvar
Erklæring om samsvar Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., erklærer under vårt eneansvar at vakuumfiltreringsenheten, modell SBS-FD-100, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med relevant unionsharmoniseringslovgivning: Forordning (EU) 2023/988 (Generell produktsikkerhetsforordning) Produsentkontakt expondo Polska sp.
Page 38 Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via info@expondo.com Säkerhets- och driftsinstruktioner Produktnamn: Vakuumfiltreringsanordning Modellnamn: SBS-FD-100 ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅTT DENNA BRUKSANVISNING. Säkerhetsinstruktioner Varning: Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till allvarliga skador.
Page 39: Underhåll Och Rengöring
o Varning: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. o Potentiella risker och faror: Listar alla risker och faror som är direkt eller indirekt kopplade till användning eller felaktig användning av produkten: Mekaniska faror : Felaktig hantering eller montering av enheten kan leda till att glaskomponenter går sönder, vilket kan orsaka skärsår eller andra skador.
Page 40: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., förklarar under vårt ensamma ansvar att vakuumfiltreringsanordningen, modell SBS-FD-100, som denna deklaration avser, är i överensstämmelse med relevant unionsharmoniseringslagstiftning: Förordning (EU) 2023/988 (allmän produktsäkerhetsförordning) Tillverkarens kontakt expondo Polska sp.
Page 41: Instruções De Segurança
Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de info@expondo.com. Instruções de segurança e operação Nome do produto: Dispositivo de filtragem a vácuo Nome do modelo: SBS-FD-100 NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR. Instruções de segurança Aviso: Leia todos os avisos e instruções de segurança.
Page 42: Manutenção E Limpeza
o Aviso: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves. o Riscos e perigos potenciais: Lista todos os riscos e perigos direta ou indiretamente relacionados ao uso ou uso indevido do produto: Riscos mecânicos : o manuseio ou a montagem inadequada do dispositivo pode levar à...
Page 43: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade Nós, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o Dispositivo de Filtragem a Vácuo, Modelo SBS-FD-100, ao qual esta declaração se refere, está em conformidade com a legislação de harmonização da União relevante: Regulamento (UE) 2023/988 (Regulamento Geral de Segurança dos Produtos)
Page 44 Názov produktu: Názov modelu: SBS-FD-100 Upozornenie: o Upozornenie:...
Page 45 lne rizik : Uv...
Page 46 -FD- –...
Page 47 SBS-FD-100...
Page 49 -FD- –...
Page 50 SBS-FD-100...
Page 52 -FD- –...
Page 53: Sigurnosne Upute
Upute za sigurnost i rad Naziv proizvoda: Naziv modela: SBS-FD-100 Sigurnosne upute Upozorenje: o Oprez:...
Page 54 o Upozorenje:...
Page 55 -FD- –...
Page 56: Saugos Instrukcijos
Saugos ir naudojimo instrukcijos Produkto pavadinimas: Modelio pavadinimas: SBS-FD-100 Saugos instrukcijos Bendra sauga o Atsargiai:...
Page 57 Išmetimas Aplinkos apsauga...
Page 58 -FD- Gamintojo kontaktas –...
Page 59 Nume produs: Dispozitiv de filtrare cu vid Nume model: SBS-FD-100 Avertisment:...
Page 60 o Avertisment: toate riscurile it a produsului:...
Page 61 -FD- –...
Page 62: Varnostna Navodila
Varnostna navodila in navodila za uporabo Ime izdelka: Naprava za vakuumsko filtracijo Ime modela: SBS-FD-100 Varnostna navodila Opozorilo: preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in o Ta izdelek je namenjen samo predvideni uporabi. o Naprava za vakuumsko filtracijo je zasnovana za laboratorijsko uporabo za v kemijskih, bioloških in okoljskih laboratorijih za naloge, kot so priprava...
Page 63 o Opozorilo: navaja vsa tveganja in nevarnosti, ki so neposredno ali posredno povezane z uporabo ali napa no uporabo izdelka: : Nepravilno ravnanje ali sestavljanje naprave ureznine ali druge poškodbe. S steklenimi izdelki vedno ravnajte previdno in upoštevajte navodila proizvajalca za sestavljanje. : uporaba vakuumskega tlaka lahko predstavlja tveganje, kot je implozija steklovine ali nenadna sprostitev sestavni deli ocenjeni za uporabo v vakuumu, in jih redno pregledujte...
Page 64 Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., s polno odgovornostjo izjavljamo, da je naprava za vakuumsko filtracijo, model SBS-FD-100, na katero se nanaša ta izjava, v skladu z ustrezno harmonizacijsko zakonodajo Unije: expondo Polska sp. z oo sp. k.
Page 65 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gege- ben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.