Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN SSV32A
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN SSV32A
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG STANDSTROMVERTEILER Übersetzung / Translation USER MANUAL DISTRIBUTION BOX INSTRUCCIONES DE SERVICIO DISTRIBUIDOR VERTICAL DE CORRIENTE SSV32A Edition: 20.03.2024 – Revision – 00 – FlA – DE/EN/ES...
-
Page 2: Table Of Contents
Operating instructions ................................15 13.2 Handling ......................................15 Checking the RCD ......................................15 Connecting the device..................................... 15 Unplugging devices ......................................15 14.1 Cleaning ......................................16 14.2 Maintenance ....................................16 14.3 Storage ......................................16 14.4 Disposal ......................................17 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... - Page 3 Mantenimiento ..................................22 20.3 Almacenamiento ..................................22 20.4 Eliminación de residuos ............................... 23 23.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Pedido de piezas................. 25 23.2 Explosionszeichnung / Exploded view / Vista de despiece ................26 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A...
- Page 4 Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las etiquetas que haya en el producto y en la sierra de cadena, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A...
-
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content / Volumen De Suministro
540×385×540 mm embalaje (L×A×H) Gewicht Brutto/Netto / weight gross/net / Peso 9 kg / 7,5 kg bruto/neto Produktmaße / product dimensions / Medidas del producto Angaben in mm / data in mm / Medidas en HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 6: Sehr Geehrter Kunde
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Standstromverteilers SSV32A, nachfolgend als „Produkt“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie dem Produkt bei, wenn... -
Page 7: Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Aufbau und technische Anforderungen Bei dem Produkt sind je nach unterschiedlichen Ein- und Ausgängen und Sicherungen •... -
Page 8: Gefahrenhinweise
Das Mauerwerk muss das Gewicht der Gerätebasis tragen können Montage am Mauerwerk • Demontieren Sie die Gerätebasis vom Ständer, indem Sie die Schrauben lösen. Fixieren Sie die Gerätebasis mit passendem • Befestigungsmaterial an das Mauerwerk (1) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 9: Betriebshinweise
Um übermäßiger Verschmutzung des Produktes vorzubeugen, muss die transparente • Klappe geschlossen werden, wenn das Produkt nicht genutzt wird. Gerät ausstecken • Schalten Sie das Gerät aus. Bringen Sie den FI-Schutzschalter und die LS-Schalter in Position „OFF“. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 10: Reinigung
Kinder keinen Zugang zum Produkt haben. H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 11: Entsorgung
• Fehler in der Zuleitung bzw. in löst aus und lässt sich nicht • Fehlerstromschutzschalter wieder der Unterverteilung mehr einschalten einschalten Steckdosen haben • Leitungsschutzschalter • Leitungsschutzschalter und keinen Strom und/oder Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter sind einschalten nicht eingeschaltet HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 12: Dear Customer
This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the distribution box SSV32A, hereinafter referred to as “product” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 13: Intended Use Of The Machine
Any other use is not in accordance with the intended use. N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. -
Page 14: Hazard Warnings
12.2 Assemble The base is mounted on the stand and can optionally be mounted on the wall. NOTE: The wall must be able to bear the weight of the base HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 15: Operation
In order to avoid pollution, the clear door on the assembly shall be close after operation. Unplugging devices Switch off the device. • • Set the residual current circuit breaker and the circuit breakers to the "OFF" position. Unplug the product from the mains socket. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 16: Cleaning
Make sure that unauthorised persons and especially children do not have access to the machine. N O T E Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or already unpacked parts under the intended ambient conditions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 17: Disposal
• Fault in the supply line or in the cannot be turned on sub-distribution • Turn on RCD MCB is activated and • MCB or RCD is switched off • Turn on RCD or MCB cannot be turned on HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 18: Estimado Cliente
¡Estimado cliente! Las presentes instrucciones de servicio contienen información e indicaciones esenciales relativas a la puesta en marcha y el manejo del distribuidor vertical de corriente SSV32A, en lo sucesivo denominado «producto». Las instrucciones de servicio forman parte del producto y no deben guardarse aparte de él. -
Page 19: Aplicaciones Prohibidas / Aplicaciones Indebidas Peligrosas
• El uso indebido o la inobservancia de las informaciones e indicaciones contenidas en el presente manual anulará todos los derechos de garantía y de reclamaciones por daños y perjuicios contra Holzmann Maschinen GmbH. 17.2 Estructura y requisitos técnicos El producto permite muchas combinaciones diferentes, dependiendo de las entradas y •... -
Page 20: Advertencias De Peligro
Al llevar a cabo trabajos de limpieza, mantenimiento o de reparación, desconecte siempre el producto de la alimentación eléctrica y asegúrelo contra arranques accidentales. El producto solo debe ser conectado por personal especializado. Asegúrese de que el cable de alimentación no tenga tensión. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 21: Instrucciones De Funcionamiento
Solo entonces se puede retirar el enchufe del aparato. Antes de desenchufar un aparato, hay que desconectar primero el interruptor de • encendido/apagado, el disyuntor del correspondiente circuito de enchufe y/o el interruptor de bus (interruptor diferencial) del producto. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 22: Limpieza
Desconecte el producto de la alimentación eléctrica. Asegúrese de que el personal no autorizado, especialmente los niños, no pueda acceder al producto. AVISO Un almacenamiento inadecuado puede dañar y deteriorar los componentes. ¡Almacene los componentes empaquetados o desembalados sólo en las condiciones ambientales especificadas! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 23: Eliminación De Residuos
• Encienda de nuevo el interruptor conectar distribución secundaria. diferencial. Las tomas no tienen • Los disyuntores y/o los • Conecte los disyuntores y/o los corriente alguna interruptores diferenciales no interruptores diferenciales. están conectados HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... - Page 24 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA ELÉCTRICO ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA ELÉCTRICO HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A...
-
Page 25: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Pedido De Piezas
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... -
Page 26: Explosionszeichnung / Exploded View / Vista De Despiece
HOUSING RCD_40A/4P/0.03A/400V MCB 16A 1P 230V MCB 32A 3P 400V MCB 16A 3P 400V 16A 2P+E SOCKET SCREWS SCREWS 16A CEE 3P+N+E SOCKET 32A CEE 3P+N+E SOCKET PG21 terminal set CABLE 32A 3P+E+N CEE PLUG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSV32A... - Page 27 For mechanical and electrical components Company HOLZMANN MASCHINEN GmbH gewährt für elektrische und HOLZMANN MASCHINEN GmbH grants a warranty period of 2 mechanische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den years for DIY use and a warranty period of 1 year for nicht gewerblichen Einsatz;...
- Page 28 En caso de que la reclamación de garantía sea legítima, HOLZMANN MASCHINEN GmbH recogerá el aparato en el distribuidor o éste lo enviará a HOLZMANN MASCHINEN GmbH. No se aceptarán las devoluciones que no hayan sido coordinadas previamente con HOLZMANN MASCHINEN GmbH.
Need help?
Do you have a question about the SSV32A and is the answer not in the manual?
Questions and answers