Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tecnoware 4200EA
Summary of Contents for Tecnoware 4200EA
- Page 1 Gasoline Generator Gasoline Generator 3200M Gasoline Generator 4200E Gasoline Generator 4200EA (ready for external ATS) Gasoline Generator 7800E Gasoline Generator 9200EA (ready for external ATS) Manuale utente User’s manual...
-
Page 3: Table Of Contents
Indice Manuale Utente – Italiano ..............1 Istruzioni di Sicurezza per l’Uso del Generatore ......... 1 1 Introduzione ................3 2 Caratteristiche Generali ..............4 3 Utilizzo e Immagazzinamento ............4 4 Descrizione .................. 5 5 Ricevimento e Controllo ..............6 6 Operazioni Preliminari .............. - Page 4 Index User’s Manual - English ............... 22 General Safety Instruction for Generator Use ........... 22 1 Introduction ................24 2 General Characteristics ..............25 3 Handling and Storage ..............25 4 Description ................. 26 5 Unpacking and Checking ..............27 6 Preliminary Operations ..............
-
Page 5: Manuale Utente - Italiano
ITALIANO Manuale Utente – Italiano Istruzioni di Sicurezza per l’Uso del Generatore Gasoline Generator sono progettati per fornire un servizio sicuro e affidabile se utilizzato secondo le istruzioni. Leggere e comprendere completamente questo manuale prima di utilizzare Gasoline Generator È possibile prevenire gli incidenti conoscendo il funzionamento di Gasoline Generator e osservando procedure operative sicure. - Page 6 ITALIANO AVVERTENZA: RISCHIO DI INCENDIO E USTIONI ▪ L'impianto di scarico diventa abbastanza caldo da poter essere causa di incendio per i materiali vicini. Tenere il Generatore ad almeno 1 metro di distanza da altri materiali e da • altre apparecchiature durante il funzionamento. Non racchiudere il Generatore in nessuna struttura o armadio.
-
Page 7: Introduzione
ITALIANO 1 Introduzione TECNOWARE Gasoline Generator è il risultato di una costante ricerca tecnologica mirata all'ottenimento delle migliori prestazioni a costi estremamente contenuti. Gasoline Generator è un gruppo elettrogeno: il principio di funzionamento consiste nel trasformare la potenza generata da un motore a scoppio in potenza elettrica. I gruppi elettronici vengono di solito utilizzati per far funzionare apparati elettrici in quei posti dove non vi è... -
Page 8: Caratteristiche Generali
ITALIANO 2 Caratteristiche Generali Gasoline Generator presentano tutte le moderne caratteristiche che garantiscono massima affidabilità e sicurezza: • Motore OHV a 4 tempi potente e durevole • Serbatoio del carburante in metallo per 10 ore di funzionamento al 50% di carico •... -
Page 9: Descrizione
ITALIANO 3. Allentare la vite di scarico del carburatore e scaricare il carburatore in un contenitore adatto. 4. Rimuovere il coperchio di manutenzione della candela e rimuovere il cappuccio della candela. 5. Portare l'interruttore del motore in posizione OFF. 6. Tirare il cavo di avviamento 3 o 4 volte per svuotare la pompa del carburante della benzina, in un contenitore adatto. -
Page 10: Ricevimento E Controllo
Rimuovere con cautela il Generatore dalla confezione ed esaminarlo per rilevare eventuali segni di danni verificatisi durante la spedizione. Se una parte è danneggiata, contattare il servizio tecnico TECNOWARE. Il materiale di imballaggio deve essere conservato almeno durante il periodo di garanzia: nel caso in cui il prodotto debba essere restituito per la riparazione. -
Page 11: Operazioni Preliminari
ITALIANO 6 Operazioni Preliminari 6.1 Montaggio delle Ruote (solo nei modelli 7800E e 9200EA) Posizionare l'asse attraverso la ruota e quindi attraverso l'albero sul telaio del Generatore utilizzando rondelle e dado nyloc per serrare (vedere figura 1). Allineare i piedini in gomma con i fori nella base del telaio e fissare usando bulloni esagonali, rondelle e dadi (vedere figura 2). -
Page 12: Controlli E Avvio
ITALIANO 7 Controlli e Avvio È importante controllare il Generatore prima di iniziare a utilizzarlo. IMPORTANTE Assicurarsi che il motore abbia olio. Quando esce di fabbrica il Generatore non ha olio nel motore. NOTA Il Generatore ha un sensore per il livello dell’olio e non si avvia se il Generatore non ha olio o se il livello dell’olio è... -
Page 13: Controllo Dell'olio Motore
ITALIANO ATTENZIONE • Non riempire il serbatoio del carburante mentre il motore è in funzione o è caldo. • Controllare che lo scarico del carburante sia stato serrato e che il serbatoio non abbia perdite. • Fare attenzione a non immettere polvere, sporco, acqua o altri oggetti estranei nel serbatoio. -
Page 14: Avviamento Del Generatore
ITALIANO 7.3 Avviamento del Generatore Step 1: Aprire il rubinetto del carburante (fig.10). Step 2: Portare l'interruttore principale del motore in posizione ON (fig.11). Step 3: Tirare la leva dello starter in posizione di avvio (chiuso) (fig.12). Potrebbe non essere necessario lo starter se il motore è... - Page 15 7.4 Utilizzo Generatore con avvio automatico tramite ATS esterno (solo 4200EA e 9200EA) ATTENZIONE: il generatore 4200EA e 9200EA sono predisposti per il collegamento dell’ATS esterno prodotto da Tecnoware. Il codice dell’ATS compatibile con il generatore 4200EA e 9200EA è FGEATS9200.
-
Page 16: Spegnimento Del Generatore
ITALIANO 7.5 Spegnimento del Generatore Step 1: Portare l'interruttore principale del motore in posizione OFF. Step 2: Scollegare tutti i cavi di alimentazione del dispositivo. Step 3: Chiudere il rubinetto del carburante. 7.6 Collegare i dispositivi al Generatore Avviare il motore. Lasciare che il motore funzioni per un paio di minuti prima di collegare qualsiasi apparecchio al Generatore. -
Page 17: Automatic Voltage Regulation (Avr)
ITALIANO Sollevare l'Interruttore automatico CA fino alla posizione "ON". Avviare il Generatore. Quando si ricollegano gli apparecchi, non collegare quelli che hanno causato il Sovraccarico. ATTENZIONE Verificare SEMPRE che il carico del Generatore rientri nella sua capacità, come specificato nel capitolo "Caratteristiche Tecniche. Spegnere immediatamente il Generatore in caso di: Eccessivo rumore del motore: colpi o tintinnii. -
Page 18: Ispezione Della Candela
ITALIANO 8.2 Ispezione della Candela FIG. 15 • Rimuovere a mano la connessione della candela. Candela • Svitare la candela con la chiave apposita (figura 15). • Ispezionare la candela. Dovrebbe avere un colore marrone chiaro. • Regolare il gioco 0.7-0.8mm. •... -
Page 19: Rischi Di Elettrocuzione E Incendio
ITALIANO 8.5 Rischi di Elettrocuzione e Incendio CAUSA COSA POTREBBE ACCADERE COME PREVENIRE Il cavo di prolunga può entrare in contatto con Rimuovere la prolunga dal Generatore e parti del motore calde e danneggiarsi. Conservazione errata immagazzinarla separatamente dal del cavo di prolunga. L'utilizzo di una prolunga danneggiata può... -
Page 20: Rischi Relativi Al Trasporto Del Generatore
ITALIANO 8.7 Rischi relativi al Trasporto del Generatore CAUSA COSA POTREBBE ACCADERE COME PREVENIRE Il Generatore è dotato di una valvola di scarico del carburante; portare la valvola in posizione OFF prima del trasporto per evitare perdite di Durante il trasporto possono verificarsi perdite carburante. -
Page 21: Rischi Per Parti In Movimento
ITALIANO 8.11 Rischi per Parti in Movimento CAUSA COSA POTREBBE ACCADERE COME PREVENIRE Il Generatore contiene parti che ruotano ad Il contatto con le alta velocità durante il funzionamento. parti in movimento Evitare di indossare indumenti larghi o gioielli Queste parti sono coperte da protezioni per può... -
Page 22: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO 9 Caratteristiche Tecniche MODELLO DI GASOLINE 3200M 4200E 4200EA 7800E 9200EA GENERATOR 3.200 VA 4.200 VA 4.200 VA 7.800 VA 9.200 VA Massima Potenza Reattiva Massima Potenza Attiva 2.200 W 3.000 W 3.000 W 5.500 W 6.500 W Fattore di Potenza Potenza Nominale 2.000 W... -
Page 23: Anomalie Ed Interventi
1. Il Generatore è in sovraccarico 1. Ridurre il carico Surriscaldamento del Generatore 2. Areazione Insufficiente 2. Provvedere ad aumentare l’areazione Se le anomalie descritte permanessero nonostante gli interventi consigliati, o si manifestassero problemi di altra natura, contattare: TECNOWARE SERVICE www.tecnoware.com Gasoline Generator Manuale Utente... -
Page 24: Conformità Alle Direttive Europee
ITALIANO Conformità alle Direttive Europee TECNOWARE S.r.l. dichiara che i prodotti Gasoline Generator sono conformi ai requisiti stabiliti nelle: • Direttiva Bassa Tensione (Sicurezza) 2014/35/UE e successive modifiche • Direttiva EMC (Compatibilità Elettromagnetica) 2014/30/UE e successive modifiche • Direttiva Macchine 2006/42/CE e successive modifiche... - Page 25 ENGLISH Gasoline Generator User’s Manual...
- Page 26 ENGLISH User’s Manual - English General Safety Instruction for Generator Use Gasoline Generator is designed to give safe and dependable service if operated according to instructions. Read and understand this user’s manual fully before operating Gasoline Generator. You can help prevent accidents by being familiar with Gasoline Generator controls and by observing safe operating procedures.
- Page 27 ENGLISH WARNING: FIRE AND BURN HAZARDS ▪ The exhaust system gets hot enough to ignite some materials. Keep the Generator at least 1 meter away from buildings and other • equipment during operation. Do not enclose the Generator in any structure. •...
- Page 28 ENGLISH 1 Introduction TECNOWARE Gasoline Generator is the result of constant technological research aimed at obtaining the best performance at the lowest cost. Gasoline Generator is a Current Generator. The operating principle consists in transforming the power generated by an internal combustion engine into electrical power. Electronic groups are usually used to operate electrical equipment in places where there is no electricity or where there is a fault.
-
Page 29: General Characteristics
ENGLISH 2 General Characteristics Gasoline Generator has all the advanced features which guarantee maximum reliability and safety: • Powerful and durable OHV 4-stroke engine • Metal fuel tank for10 hours of operation at 50% load • Low oil alert • Output voltage stabilized by AVR •... - Page 30 ENGLISH 3. Loosen the carburettor drain screw and drain the carburettor into a suitable container. 4. Remove the spark plug maintenance cover and remove the spark plug cap. 5. Turn the engine switch to the OFF position. 6. Pull the starter cord 3 or 4 times to empty the fuel pump of petrol, into a suitable container. 7.
-
Page 31: Unpacking And Checking
Main engine switch: it is an ON/OFF switch for 3200M model; it is a key for 4200E- 7800E-9200EA models. For 4200EA and 9200EA model the ON position is also the position to able the external ATS communication (external ATS optional). -
Page 32: Preliminary Operations
ENGLISH 6 Preliminary Operations 6.1 Connecting Wheels (only 7800E and 9200EA models Place axle through wheel and then through shaft on Generator frame using washers and nyloc nut to tighten (see figure 1). Align the rubber feet with the holes in the base of the frame and secure using hexagonal bolts, washers, and nuts (see figure 2). - Page 33 ENGLISH 7 Checking and Startup It is important to check the Generator before you commence operating the unit. IMPORTANT Ensure that the engine has oil. When leaving the factory, this Generator has NO OIL in the engine. NOTE The Generator has a low oil sensor and will not start if the Generator has no oil (fig.4). FIG.
-
Page 34: Checking The Engine Oil
ENGLISH WARNING • Do not refill fuel tank while engine is running or is hot. • Check to ensure that the fuel drain has been tightened and that fuel is not leaking. • Be careful not to admit dust, dirt, water or other foreign objects into the fuel. •... -
Page 35: Starting The Generator
ENGLISH 7.3 Starting the Generator Step 1: Turn ON the fuel tap (fig.10). Step 2: Turn ON the main engine switch (fig.11). Step 3: Pull choke lever to the start (closed) position (fig.12). The choke may not be needed if the engine is warm. - Page 36 7.4 Generator use with automatic start via external ATS (4200EA and 9200EA only) ATTENTION: the 4200EA and 9200EA generator is designed to connect the external ATS produced by Tecnoware. The ATS code compatible with the 4200EA and 9200EA generator is FGEATS9200.
-
Page 37: Stopping The Generator
ENGLISH 7.5 Stopping The Generator Step 1: Turn OFF the main engine switch. Step 2: Unplug all appliance power cords. Step 3: Turn the fuel tap to the “OFF” position. 7.6 Connecting the Devices to the Generator Start the engine. Allow the engineer to run for a couple of minutes to warm up prior to connecting any device to the Generator. -
Page 38: Maintenance
ENGLISH Resetting the AC Circuit Breaker should restore the power and should be conducted as follows: Unplug all electrical apparatus from the Generator. Lift the AC Circuit Breaker up to the “ON” position. Commence to start your Generator accordingly. When reconnecting appliances, reduce the load to that which previously overloaded the Generator. CAUTION Please ensure that the load on the Generator falls within its capacity as specified in the chapter “Technical Specification”. -
Page 39: Spark Plug Inspection
ENGLISH 8.2 Spark Plug Inspection FIG. 15 Spark plug • Remove spark plug connection by hand. • Remove spark plug with plug spanner (fig. 15).. • Inspect the spark plug. It should be a tan colour. • Adjust the gap 0.7-0.8mm. •... -
Page 40: Risk Of Electrocution And Fire
ENGLISH 8.5 Risk of Electrocution and Fire HAZARD WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT Extension cord can come into contact with hot engine parts resulting in damage. Remove extension cord from the Generator and Improper storage store separately away from Generator. of extension cord. -
Page 41: Risk Of Breathing - Inhalation Hazard
ENGLISH 8.7 Risks related to the Generator Transporting HAZARD WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT The Generator is equipped with a fuel drain valve, turn the valve to the off position before transporting to avoid fuel leaks. Fuel or oil can leak or spill and could result in Transport fuel only in an approved fuel fire or breathing hazard, serious injury or death Fire, inhalation,... -
Page 42: Risk Of Moving Parts
ENGLISH 8.11 Risk of Moving Parts HAZARD WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT The Generator contains parts which rotate at high speed during operation. Contact with moving Avoid wearing loose fitting clothing or These parts are covered by guarding to parts can result in jewellery which could be caught by moving prevent injury. -
Page 43: Technical Characteristics
ENGLISH 9 Technical Characteristics GASOLINE GENERATOR 3200M 4200E 4200EA 7800E 9200EA MODEL Max Reactive Power 3.200 VA 4.200 VA 4.200 VA 7.800 VA 9.200 VA 2.200 W 3.000 W 3.000 W 5.500 W Max Active Power 6.500 W Power Factor 2.000 W... -
Page 44: Troubleshooting
Generator overheating 2. Insufficient ventilation 2. Move to adequate supply of fresh air If the described anomalies should continue despite the advised troubleshooting, or should they manifest in any other form, please contact: TECNOWARE SERVICE www.tecnoware.com Gasoline Generator User’s Manual... -
Page 45: Conformity To The European Directives
ENGLISH Conformity to the European Directives TECNOWARE S.r.l. confirms Gasoline Generator models comply with the requirements set out in the: • Low Voltage (Safety) Directive 2014/35/EU and following amendments, • EMC (Electro-Magnetic Compatibility) Directive 2014/30/EU and following amendments. • Machinery Directive 2006/42/EC and following amendments. - Page 50 © Copyright 2018 TECNOWARE s.r.l. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners. TECNOWARE s.r.l. Via Montetrini, 2E – Molino del Piano – Florence – Italy www.tecnoware.com This manual has been printed and edited by TECNOWARE s.r.l. January 2023 Edition – Version 1.2...
- Page 52 TECNOWARE s.r.l. www.tecnoware.com...
Need help?
Do you have a question about the 4200EA and is the answer not in the manual?
Questions and answers