AYR int NEX User Manual

Wifi - bluetooth bridge

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

512

WIFI - Bluetooth bridge

USER MANUAL

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the int NEX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AYR int NEX

Page 1 WIFI - Bluetooth bridge USER MANUAL ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS...
Page 2: Table Of Contents
Índice 1. Advertencias de seguridad 2. Descripción 2.1 ¿Qué es int_NEX? 2.2 Características 2.3 Contenido de la caja 2.4 Señales visuales para saber el estado del dispositivo 3. Instalación 4. Reset de fábrica 5. Especificaciones 6. Solución de problemas 7. Declaración de conformidad 8.
Page 3: Descripción
PRO int_PASS o int-ELEK, a tu red WiFi para tener acceso y control remoto. Este dispositivo complementa la gama de productos AYR para que puedas tener control sobre tus productos desde cualquier lugar del mundo.
Page 4: Contenido De La Caja
2.3 Contenido de la caja I N S T R U C T I O N S S C A N 1. int_NEX 2. manual de instrucciones 2.4 Señales visuales para saber el estado del dispositivo AVISO VISUAL ESTADO Dispositivo apagado / Opción SIN LUZ de apagado de luces activada TODAS LAS LUCES...
Page 5: Instalación
Simplemente enchúfalo en un enchufe con un voltaje de 100- 220 VAC a 50/60Hz , esto es, una toma de corriente habitual. Abre la aplicación int_ EGRA que deberías tener instalada en tu smartphone por otro dispositivo AYR (int_LOCK, int_PASS int_ELEK), y pulsa en la ubicación donde quieras...
Page 6 Accederemos a la ubicación donde tenemos los dispositivos sobre los que queremos que int_NEX actúe, pulsaremos en +Nuevo y a continuación selec- cionaremos Nuevo dispositivo.
Page 7 Pulsa el botón central del int-NEX DURANTE 5 SE- GUNDOS para entrar en el modo de configuración. Los indicadores luminosos se encenderán gradualmente. 5 5 s s Selecciona int_NEX y sigue las indicaciones en pantalla para que se añada a la ubica- ción.
Page 8 Una vez añadido, veremos el dispositivo dentro de la ubica- ción. Pulsaremos sobre él y a continuación pulsaremos el ico- no de ajustes para configurarlo. Dentro este apartado, también podemos actualizar el firmware en el caso que apareciera una nueva versión, cambiar el nombre del dispositivo o bien eliminarlo.
Page 9 AYR automáticamente se conectarán y adquirirán la capacidad de conexión remota a través de nuestro smartpho-...
Page 10: Reset De Fábrica
4. Reset de fábrica Para resetear el producto a su estado de fábrica, pulsa durante 30 segundos el botón de configuración, y veras como las luces del dispositivo se apagan temporalmente 3 3 0s ATENCIÓN: Si reseteas el producto a su estado de fábrica y no eliminas el dispositivo desde el servidor no podrás volver a utili- zarlo.
Page 11: Solución De Problemas
6. Solución de problemas problema causas El dispositivo no se Asegúrate de que la configuración del WiFi es correcta. conecta al servidor Asegúrate que el int-NEX ha sido eliminado Al resetear el produc- de una ubicación anterior. to no puedo volverlo El mismo int-NEX no puede estar dado a asociar de alta en dos ubicaciones a la vez.
Page 12: Declaración De Conformidad
7. Declaración de conformidad NOMBRE DEL DECLARANTE: AYR Accesorios y Resortes, S.L. CIF: B03006681 Dirección: c/Albacete, 3 - 03440 Ibi, Alicante (España) Tel. : +34 96 555 22 00 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto. Descripción: Pasarela WiFi-Bluetooth...
Page 13: Garantía General Limitada
8. Garantía General Limitada Made in Spain...
Page 14: Safety Warnings
Índex 1. Safety warnings 2. Description 2.1 What is int_NEX? 2.2 Features 2.3 Contents of the box 2.4 Visual signals to know the status of the device 3. Installation 4. Factory Reset 5. Specifications 6. Troubleshooting 7. Declaration of conformity 8.
Page 15: Description
Bluetooth devices such as int-LOCK PRO int_PASS or int-ELEK to your WiFi network for remote access and control. This device complements the range of AYR products so you can have control over your products from anywhere in the world. 2.2 Features...
Page 16: Contents Of The Box
2.3 Contents of the box I N S T R U C T I O N S S C A N 1. int_NEX 2. instruction manual 2.4 Visual signals to know the status of the device VISUAL NOTICE STATUS Device off / Lights off option NO LIGHT activated Error status: no internet con-...
Page 17: Installation
100-220 VAC at 50/60Hz, i.e. a regular power outlet. 2. Open the int_EGRA application that you should have installed your smartphone by another AYR device (int_LOCK, int_ PASS or int_ELEK), and click on the location where you want to use the device.
Page 18 Go to the location where you have the devices on which you want int_NEX to act, click on +New and then select New de- vice.
Page 19 Press the centre button of the int-NEX FOR 5 SE- CONDS to enter the confi- guration mode. The indicator lights will gradually turn on. 5 5 s s Select int_NEX and follow the on-screen prompts to add it to the location.
Page 20 Once added, we will see the device in the location. Click on it and then click on the settings icon to configure it. In this section, we can also update the firmware if a new version appears, change the name of the device or delete it.
Page 21 AYR devices will automatically connect and acquire the ability to connect remotely via our smartphone.
Page 22: Factory Reset
4. Factory Reset To reset the product to factory default, press and hold the confi- guration button for 30 seconds, and you will see the lights on the device temporarily turn off. 3 3 0s ATTENTION: If you reset the product to factory default and do not remove the device from the server, you will not be able to use it again.
Page 23: Troubleshooting
6. Troubleshooting problem causes Device does not con- Make sure your WiFi settings are correct. nect to the server Make sure that the int-NEX has been When I reset the pro- removed from a previous location; the duct, I cannot asso- same int-NEX cannot be registered in two ciate it again.
Page 24: Declaration Of Conformity
7. Declaration of conformity NAME OF THE DECLARANT: AYR Accesorios y Resortes, S.L. CIF: B03006681 Address: c/Albacete, 3 - 03440 Ibi, Alicante (España) Tel: +34 96 555 22 00 We declare under our sole responsibility the conformity of the pro- duct.
Page 25: General Limited Warranty
The limited warranty will be in force in t he event t hat a fter inspection by AYR f ound t o be defective and i n the event t hat t he p roduct has n ot b een code shown below, which you can scan and download the full warranty conditions.
Page 26: Avertissements De Sécurité
Index 1. Avertissements de sécurité 2. Description 2.1 Qu'est-ce que int_NEX ? 2.2 Caractéristiques 2.3 Contenu de la boîte 2.4 Signaux visuels pour connaître l'état de l'appareil 3. Installation 4. Réinitialisation d'usine 5. Spécifications 6. Résolution des problèmes 7. Déclaration de conformité 8.
Page 27 LOCK PRO int_PASS ou int-ELEK à votre réseau WiFi pour un accès et un contrôle à distance. Ce dispositif complète la gamme de produits AYR afin que vous puissiez contrôler vos produits depuis n'importe où dans le mon- 2.2 Caractéristiques Sécurité...
Page 28 2.3 Contenu de la boîte I N S T R U C T I O N S S C A N 1. int_NEX 2. manuel d'instructions 2.4 Signaux visuels pour connaître l'état de l'appareil AVIS VISUEL ÉTAT Dispositif éteint / Option d'ex- PAS DE LUMIÈRE tinction des lumières activée TOUS LES VOYANTS CLIGNO-...
Page 29 VAC à 50/60Hz, c'est-à-dire une prise de courant ordinaire. Ouvrez l'application int_EGRA qui doit être installée sur votre smar- tphone par un autre dis- positif AYR (int_LOCK, int_PASS ou int_ELEK), et cliquez sur l'endroit où vous souhaitez utiliser le dispositif.
Page 30 Allez à l'endroit où vous avez les appareils sur lesquels vous voulez qu'int_NEX agisse, cli- quez sur +New (Nouveau) et sé- lectionnez New device (Nouvel appareil).
Page 31 Appuyez sur le bouton cen- tral de l'int-NEX pendant 5 SECONDES pour entrer dans le mode de configura- tion. Les voyants lumineux s'allument progressivement. 5 5 s s Sélectionnez int_NEX et sui- vez les instructions à l'écran pour l'ajouter au lieu.
Page 32 Une fois ajouté, nous verrons le dispositif dans l'emplacement. Cliquez dessus, puis sur l'icône des paramètres pour le configu- rer. Dans cette section, nous pou- vons également mettre à jour le micrologiciel si une nouvelle ver- sion apparaît, changer le nom de l'appareil ou le supprimer.
Page 33 LED si nous sommes gênés par la luminosi- té, mais nous ne pourrons pas connaître l'état de l'appareil. int_NEX sera correctement configuré et les appareils AYR se connecteront automatique- ment et acquerront la capacité de se connecter à distance via notre smartphone.
Page 34: Réinitialisation D'usine
4. Réinitialisation d'usine Pour réinitialiser le produit aux paramètres d'usine, appuyez sur le bouton de configuration et maintenez-le enfoncé pendant 30 secondes, et vous verrez les lumières de l'appareil s'étein- dre temporairement. 3 3 0s ATTENTION: Si vous réinitialisez le produit aux paramètres d'usine et que vous ne retirez pas l'appareil du serveur, vous ne pourrez plus l'utiliser.
Page 35: Résolution Des Problèmes
6. Résolution des problèmes problème causes L'appareil ne se con- Assurez-vous que vos paramètres WiFi sont corrects. necte pas au serveur Assurez-vous que l'int-NEX a été retiré Lorsque je réinitialise d'un emplacement précédent ; le même le produit, je ne peux int-NEX ne peut pas être enregistré...
Page 36: Déclaration De Conformité
7. Déclaration de conformité NOM DU DÉCLARANT: AYR Accesorios y Resortes, S.L. CIF: B03006681 Adresse: c/Albacete, 3 - 03440 Ibi, Alicante (España) Tél.: +34 96 555 22 00 Nous déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit. Description: Passerelle WiFi-Bluetooth Marque: AYR Modèle: int-NEX...
Page 37 8. Garantie limitée générale AYR garantit par la présente, si le consommateur a acheté le p roduit o riginal AYR auprès d'un r evendeur a gréé AYR, que le produit est exempt de défauts de fabrication, pour la période légale requise dans chaque p ays, à compter d e la date d'achat du produit.