Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MEDIASTATION RETROFIT 10.25"
IT
MANUALE INSTALLATORE ........................................................................................................2
MEDIASTATION RETROFIT 10.25"
EN
INSTALLER MANUAL ................................................................................................................9
MEDIASTATION RETROFIT 10.25"
FR
MANUEL DE L'INSTALLATEUR ................................................................................................16
MEDIASTATION RETROFIT 10.25"
DE
ERRICHTERHANDBUCH ..........................................................................................................23
MEDIASTATION RETROFIT 10.25"
ES
MANUAL DEL INSTALADOR ....................................................................................................30
MEDIASTATION RETROFIT 10.25"
PT
MANUAL DO INSTALADOR .....................................................................................................37
SM004
AUDI
Q3 2013-2019
IT VIDEO
EN VIDEOS
FR VIDÉOS
DE VIDEOS
ES VIDEOS
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Phonocar SM004
Summary of Contents for Phonocar SM004
- Page 1 SM004 AUDI Q3 2013-2019 MEDIASTATION RETROFIT 10.25” MANUALE INSTALLATORE ......................2 MEDIASTATION RETROFIT 10.25” INSTALLER MANUAL ........................9 MEDIASTATION RETROFIT 10.25” MANUEL DE L’INSTALLATEUR ....................16 MEDIASTATION RETROFIT 10.25” ERRICHTERHANDBUCH ......................23 MEDIASTATION RETROFIT 10.25” MANUAL DEL INSTALADOR ....................30 MEDIASTATION RETROFIT 10.25” MANUAL DO INSTALADOR .....................37...
-
Page 2: Table Of Contents
ALL’INSTALLAZIONE. 8) Usare solo con impianto elettrico a 12 DC con negativo a massa. 1) Phonocar S.p.A. declina ogni responsabilità per danni 9) Scollegare il terminale negativo della batteria derivanti da un’installazione o da un utilizzo improprio del veicolo quando si effettuano le connessioni del prodotto. -
Page 3: Informazioni E Caratteristiche Tecniche
1 INFORMAZIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE PREMESSA Questo manuale è destinato agli installatori. L’installazione è riservata esclusivamente a personale qualificato. In caso di incomprensioni o dubbi contattare Phonocar S.p.A.. Adottare sempre tutte le misure di sicurezza per prevenire infortuni a persone o danni materiali. DESCRIZIONE Mediastation per l’upgrade del sistema OEM. -
Page 4: Contenuto Della Confezione
SM004 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SISTEMA MULTIMEDIALE CAVO MICROFONO SUPPORTO SISTEMA MULTIMEDIALE CAVO PROLUNGA AUDIO OUT CABLAGGIO ALIMENTAZIONE ANTENNA 4G CABLAGGIO ALIMENTAZIONE ALTOPARLANTE ANTENNA GPS MANUALE ISTRUZIONI CAVO SIM CARD UTILIZZARE IL CABLAGGIO ALIMENTAZIONE “3” O “4” ATTENZIONE! IN BASE AL CONNETTORE PRESENTE SULL’AUTO... -
Page 5: Collegamenti
SM004 3 COLLEGAMENTI ANTENNA 4G CAMERA DET ANTENNA GPS CONNETTORE 40 PIN MASCHIO (collegare al connettore radio OEM) REAR CAMERA IN CABLAGGIO CLIMATIZZATORE VIDEO IN CONNETTORE 40 PIN FEMMINA AUX IN R (collegare al sistema OEM) AUX IN L CAVO SIM CARD... -
Page 6: Prima Accensione
SM004 4 PRIMA ACCENSIONE 4.1 ATTIVAZIONE SISTEMA ANDROID Per passare dal sistema OEM al sistema ANDROID toccare lo schermo in qualsiasi punto libero da icone. Per passare dal sistema ANDROID a al sistema OEM toccare l’icona CAR INFO. 4.2 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA... - Page 7 SM004 Inserisci password: 2018. Impostazione schermo, seleziona dal menu a tendina lo schermo del sistema OEM. Protocollo CAN.
-
Page 8: Smaltimento
SM004 5 SMALTIMENTO Il prodotto rientra nella categoria dei dispositivi elettrici / elettronici. In caso di smaltimento del prodotto rispettare le norme specifiche vigenti. Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici o disperso nell’ambiente. 6 OMOLOGAZIONE... - Page 9 9) Disconnect the negative terminal of the vehicle battery when making connections to the unit. 1) Phonocar S.p.A. does not accept any responsibility for 10) When replacing the fuse, use one of the same damage resulting from improper installation or misuse amperage.
-
Page 10: Intended Use
1 INFORMATION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS FOREWORD This manual is for installers. Installation must be carried out by qualified personnel only. For any questions or doubts, please contact Phonocar S.p.A. Always adopt all appropriate safety measures to prevent injuries or damage to property. DESCRIPTION Mediastation for OEM system upgrade. -
Page 11: Package Contents
SM004 2 PACKAGE CONTENTS MULTIMEDIA SYSTEM MICROPHONE CABLE MULTIMEDIA SYSTEM SUPPORT AUDIO OUT EXTENSION CABLE POWER WIRING HARNESS 4G ANTENNA POWER WIRING HARNESS SPEAKER GPS ANTENNA INSTRUCTION MANUAL SIM CARD CABLE USE POWER SUPPLY HARNESS “3” OR “4” ATTENTION! ACCORDING TO THE CONNECTOR ON THE CAR... - Page 12 SM004 3 CONNECTIONS 4G ANTENNA CAMERA DET GPS ANTENNA 40 PIN MALE CONNECTOR (connect to the OEM radio connector) REAR CAMERA IN AIR CONDITIONING WIRING VIDEO IN 40 PIN FEMALE CONNECTOR AUX IN R (connect to OEM system) AUX IN L...
-
Page 13: First Start-Up
SM004 4 FIRST START-UP 4.1 ANDROID SYSTEM ACTIVATION To switch from the OEM system to the ANDROID system, touch the screen anywhere free of icons. To switch from the ANDROID system to the OEM system, touch the CAR INFO icon. - Page 14 SM004 Enter password: 2018. Screen Setting, select the OEM system screen from the drop-down menu. CAN protocol.
- Page 15 SM004 5 DISPOSAL The product is classified as waste electrical/electronic equipment. Comply with applicable regulations when disposing of the device. The product must not be dumped or disposed of with unsorted domestic waste. 6 APPROVAL...
- Page 16 L’INSTALLATION. 12 CC avec une masse négative. 9) Débrancher la borne négative de la batterie du véhicule 1) Phonocar S.p.A. décline toute responsabilité pour lorsque des connexions sont effectuées sur l’appareil. les dommages résultant d’une installation ou d’une 10) Lors du remplacement du fusible, utiliser un fusible utilisation incorrecte du produit.
-
Page 17: Avant-Propos
SM004 1 INFORMATIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AVANT-PROPOS Ce manuel est destiné aux installateurs. L’installation est réservée exclusivement au personnel qualifié. En cas d’incompréhension ou de doute, contacter Pho- nocar S.p.A. Toujours prendre toutes les mesures de sécurité pour éviter les blessures corporelles et les dommages maté- riels. -
Page 18: Contenu De La Boîte
SM004 2 CONTENU DE LA BOÎTE SYSTÈME MULTIMÉDIA CÂBLE DE MICROPHONE SUPPORT DU SYSTÈME MULTIMÉDIA CÂBLE D’EXTENSION DE LA SORTIE AUDIO CÂBLAGE ALIMENTATION ANTENNE 4G CÂBLAGE ALIMENTATION CONFÉRENCIER ANTENNE GPS NOTICE D’UTILISATION CÂBLE DE CARTE SIM ATTENTION UTILISER LE FAISCEAU D’ALIMENTATION “3” OU “4”... - Page 19 SM004 3 BRANCHEMENTS ANTENNE 4G CAMERA DET ANTENNE GPS CONNECTEUR MÂLE 40 BROCHES (se connecte au connecteur radio OEM) REAR CAMERA IN CÂBLAGE DE CLIMATISATION VIDEO IN CONNECTEUR FEMELLE 40 BROCHES AUX IN R (se connecte au système OEM) AUX IN L CÂBLE DE CARTE SIM...
-
Page 20: Premier Allumage
SM004 4 PREMIER ALLUMAGE 4.1 ACTIVATION DU SYSTÈME ANDROID Pour passer du système OEM au système ANDROID, touchez l’écran n’importe où sans icônes. Pour passer du système ANDROID au système OEM, touchez l’icône CAR INFO. 4.2 CONFIGURATION DU SYSTÈME... - Page 21 SM004 Entrez le mot de passe : 2018. Paramètres d’écran, sélectionnez l’écran du système OEM dans le menu déroulant. Protocole CAN.
- Page 22 SM004 5 ÉLIMINATION Le produit appartient à la catégorie des dispositifs électriques / électroniques. En cas d’élimination du produit, respecter les normes spécifiques en vigueur. Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers ou jeté dans la nature.
-
Page 23: Warnhinweise
VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH. 8) Nur mit einem 12-V-Gleichstromnetz mit negativer Masse verwenden. 1) Phonocar S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die 9) Klemmen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie ab, durch unsachgemäße Installation oder Verwendung des wenn Sie Anschlüsse am Gerät vornehmen. -
Page 24: Informationen Und Technische Daten
SM004 1 INFORMATIONEN UND TECHNISCHE DATEN VORBEMERKUNG Dieses Handbuch richtet sich an die Installateure. Die Installation darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Wenden Sie sich bei Unklarheiten oder Zweifeln bitte an Phonocar S.p.A. Treffen Sie immer alle Sicherheitsmaßnahmen, um Per- sonen- und Sachschäden zu vermeiden. -
Page 25: Verpackungsinhalt
SM004 2 VERPACKUNGSINHALT MULTIMEDIA-SYSTEM MIKROFONKABEL UNTERSTÜTZUNG VON MULTIMEDIA-SYSTEMEN AUDIO-OUT-VERLÄNGERUNGSKABEL KABELSATZ STROMVERSORGUNG 4G ANTENNE KABELSATZ STROMVERSORGUNG LAUTSPRECHER GPS-ANTENNE GEBRAUCHSANWEISUNG SIM-KARTENKABEL DEN STROMVERSORGUNGSKABELSTRANG “3” ODER “4” ACHTUNG! VERWENDEN ENTSPRECHEND DEM STECKER AM FAHRZEUG... -
Page 26: Anschlüsse
SM004 3 ANSCHLÜSSE 4G-ANTENNE CAMERA DET GPS-ANTENNE 40-PIN-MÄNNLICHER STECKER (an den OEM-Radiostecker anschließen) REAR CAMERA IN VERKABELUNG DER KLIMAANLAGE VIDEO IN 40-PIN-BUCHSE (Anschluss an OEM-System) AUX IN R SIM-KARTENKABEL AUX IN L MIKROFON LAUTSPRECHERKABEL AUDIO IN USB2 2.0 AUDIO OUT CAMERA +12 USB1 2.0... -
Page 27: Erstes Einschalten
SM004 4 ERSTES EINSCHALTEN 4.1 AKTIVIERUNG DES ANDROID-SYSTEMS Per passare dal sistema OEM al sistema ANDROID toccare lo schermo in qualsiasi punto libero da icone. Per passare dal sistema ANDROID a al sistema OEM toccare l’icona CAR INFO. 4.2 SYSTEMKONFIGURATION... - Page 28 SM004 Passwort eingeben: 2018. Wählen Sie unter „Bildschirmeinstellung“ den OEM-Systembildschirm aus dem Dropdown-Menü aus. CAN-Protokoll.
-
Page 29: Entsorgung
SM004 5 ENTSORGUNG Das Produkt gehört zur Kategorie elektrische/elektronische Geräte. Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts die jeweils geltenden Vorschriften. Das Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt oder in der Umwelt freigesetzt werden. 6 ZULASSUNG... -
Page 30: Advertencias
9) Desconecte el terminal negativo de la batería del vehículo cuando realice las conexiones a la unidad. 1) Phonocar S.p.A. rechaza toda responsabilidad por 10) Cuando sustituya el fusible, utilice otro con el mismo daños resultantes de una instalación o uso inadecuados valor de amperaje. -
Page 31: Información Y Características Técnicas
El presente manual está destinado a los instaladores. La instalación está reservada exclusivamente a personal cualificado. En caso de malentendidos o dudas, póngase en contacto con Phonocar S.p.A. Tome siempre todas las medidas de seguridad para evi- tar daños personales y materiales. DESCRIPCIÓN Mediastation para actualización del sistema OEM. -
Page 32: Contenido Del Envase
SM004 2 CONTENIDO DEL ENVASE SISTEMA MULTIMEDIA CABLE DE MICRÓFONO SOPORTE DE SISTEMAS MULTIMEDIA CABLE DE EXTENSIÓN DE SALIDA DE AUDIO CABLEADOS DE ALIMENTACIÓN ANTENA 4G CABLEADOS DE ALIMENTACIÓN ALTAVOZ ANTENA GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES CABLE TARJETA SIM UTILICE EL MAZO DE CABLES DE ALIMENTACIÓN “3” O “4 ATENCIÓN! -
Page 33: Conexiones
SM004 3 CONEXIONES ANTENA 4G CAMERA DET ANTENA GPS CONECTOR MACHO DE 40 PINES (conectar al conector de radio OEM) REAR CAMERA IN CABLEADO DEL AIRE ACONDICIONADO VIDEO IN CONECTOR HEMBRA DE 40 PINES AUX IN R (conectar al sistema OEM) -
Page 34: Encendido Inicial
SM004 4 ENCENDIDO INICIAL 4.1 ACTIVACIÓN DEL SISTEMA ANDROID Para cambiar del sistema OEM al sistema ANDROID, toque la pantalla en cualquier lugar libre de íconos. Para cambiar del sistema ANDROID al sistema OEM, toque el icono CAR INFO. 4.2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA... - Page 35 SM004 Ingrese la contraseña: 2018. Configuración de pantalla, seleccione la pantalla del sistema OEM en el menú desplegable. Protocolo CAN.
-
Page 36: Eliminación
SM004 5 ELIMINACIÓN El producto pertenece a la categoría de dispositivos eléctricos / electrónicos. En caso de eliminación del producto, respete la normativa especifica vigente. El producto no debe desecharse junto a los residuos domésticos ni dispersarse en el medio ambiente. -
Page 37: Advertências
INSTALAÇÃO. ligação à terra negativa. 9) Desligue o terminal negativo da bateria do veículo 1) A Phonocar S.p.A. declina qualquer responsabilidade quando efetuar ligações à unidade. por danos resultantes de uma instalação ou utilização 10) Quando substituir o fusível, utilize um com a mesma incorrecta do produto. -
Page 38: Informações E Características Técnicas
SM004 1 INFORMAÇÕES E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PREMISSA Este manual é destinado aos instaladores do produto. A instalação é reservada exclusivamente ao pessoal qualificado. Em caso de mal-entendidos ou dúvidas, contactar a Phonocar S.p.A.. Adotar sempre todas as medidas de segurança para evitar lesões em pessoas ou danos materiais. -
Page 39: Conteúdo Da Embalagem
SM004 2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM SISTEMA MULTIMÉDIA CABO DO MICROFONE SUPORTE DO SISTEMA MULTIMÉDIA CABO DE EXTENSÃO DE SAÍDA DE ÁUDIO CABLAGEM DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO ANTENNA 4G CABLAGEM DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO ALTOPARLANTE ANTENNA GPS MANUAL DE INSTRUÇÕES CABO DO CARTÃO SIM UTILIZAR O CHICOTE DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA “3”... -
Page 40: Conexões
SM004 3 CONEXÕES ANTENNA 4G CAMERA DET ANTENNA GPS CONECTOR 40 PINOS MACHOS (ligar ao conetor de rádio OEM) REAR CAMERA IN CABLAGEM DO AR CONDICIONADO VIDEO IN CONECTOR FÊMEA DE 40 PINOS AUX IN R (ligar ao sistema OEM) AUX IN L CABO DO CARTÃO SIM... -
Page 41: Primeira Ignição
SM004 4 PRIMEIRA IGNIÇÃO 4.1 ACTIVAÇÃO DO SISTEMA ANDROID Para mudar do sistema OEM para o sistema ANDROID, toque no ecrã em qualquer lugar sem ícones. Para mudar do sistema ANDROID para o sistema OEM, toque no ícone CAR INFO. - Page 42 SM004 Introduzir a palavra-passe: 2018. Definição do ecrã, selecionar o ecrã do sistema OEM no menu pendente. Protocolo CAN.
-
Page 43: Eliminação
SM004 5 ELIMINAÇÃO Este produto pertence à categoria dos equipamentos elétricos/eletrónicos. Ao eliminar o produto, cumprir os regulamentos específicos em vigor. O produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos ou disperso no ambiente. 6 HOMOLOGAÇÃO... - Page 44 DE HINWEIS Alle Bilder sind nur zu Illustrationszwecken angegeben. Phonocar S.p.A. behält sich das Recht vor, auch ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Jede Art von Änderungen an den Produkten sind als Verbesserungen zu betrachten und beeinträchtigen nicht deren Funktionalität.
Need help?
Do you have a question about the SM004 and is the answer not in the manual?
Questions and answers