Helios AIR1-KP XC 500 Installation And Operating Instructions Manual
Condensate pump for air1 xc ventilation units and cooling registers
Hide thumbs
Also See for AIR1-KP XC 500:
- Installation and operating instructions manual (21 pages) ,
- Installation and operating instructions manual (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Kondensatpumpe
Condensate pump
Pompe de relevage de condensats
AIR1-KP
für AIR1 XC Lüftungsgeräte und Kühlregister
for AIR1 XC ventilation units and cooling registers
pour les centrales AIR1 XC et les batteries de refroidissement
DE
EN
FR
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Helios AIR1-KP XC 500
Summary of Contents for Helios AIR1-KP XC 500
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Kondensatpumpe Condensate pump Pompe de relevage de condensats AIR1-KP für AIR1 XC Lüftungsgeräte und Kühlregister for AIR1 XC ventilation units and cooling registers pour les centrales AIR1 XC et les batteries de refroidissement...
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zu- behörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Schäden, deren Ur- sprung in unsachgemäßem Transport, unsachgemäßer Einlagerung oder Inbetriebnahme... -
Page 3: Technische Daten
Bedienungs-, einfache Wartungs- und Reinigungsarbeiten des Gerätes (wie z.B. der Filterwechsel, die Wartung des Kondensatablaufes) dürfen durch den unterwiesenen Nutzer erfolgen. KAPITEL 2 2.1 Technische Daten AIR1-KP XC 500-1400 TECHNISCHE Fördermenge max. 15 l/h DATEN Ansaughöhe max. -
Page 4: Installation
Montage- und Betriebsvorschrift Kondensatpumpe – AIR1-KP 2.2 Abmessungen Abb.3 AIR1 XC 500, 700, 1000, 1400 AIR1 XC 2200, 3200 KAPITEL 3 3.1 Montage INSTALLATION Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Klemmenkastens GEFAHR ist das AIR1-Gerät allpolig vom Netz zu trennen! Der Elektroanschluss muss bis zur finalen Montage allpolig vom Netz getrennt sein! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR... - Page 5 Montage- und Betriebsvorschrift Kondensatpumpe – AIR1-KP Abb.6 ò Abb.7 ù 2. Den unteren Anschluss der Schwimmereinheit mit dem kleinen Schlauch (im Liefer- umfang enthalten) mit der Pumpe verbinden, s. Abb.8. Abb.8 3. Den Halter der Pumpe wie folgt am Gerät montieren, s. Abb.9, Ansicht von unten. Abb.9 4.
- Page 6 Entlüftungsventil (auch im Lieferumfang enthalten) wie in Abb.11 eingebaut wer- den. Abb.11 6. Für die Baugrößen AIR1-KP XC 500, 700, 1000 und 1400: Den 4-poligen Stecker der Pumpe und den Schwimmer anschließen. Darauf achten, dass die Pfeile auf der glei- chen Seite sind (siehe Abb.12).
-
Page 7: Service Und Wartung
Montage- und Betriebsvorschrift Kondensatpumpe – AIR1-KP KAPITEL 4 4.1 Service und Wartung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! SERVICE UND WARTUNG Alle Arbeiten am/im Gerät dürfen nur von Fachkräften laut Kapitel „1.8 Personal- qualifikation“ auf Seite 1 durchgeführt werden. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Installationsarbeiten sowie vor Öffnen des Klemmenkastens ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen! -
Page 8: General Information
The use of accessories which are not recommended or offered by Helios is not permitted. Any damage that may occur is not liable for warranty. Damages due to improper transportation, storage or commissioning are verifiable and not liable for warranty. -
Page 9: Technical Data
Operating, simple maintenance and cleaning work on the unit (e.g. filter re- placement, maintenance of the condensate drain) must only be carried out by instructed end user CHAPTER 2 2.1 Technical data AIR1-KP XC 500-1400 TECHNICAL Flow rate max. 15 l/h DATA Suction head max. - Page 10 Installation and Operating Instructions Condensate pump – AIR1-KP 2.2 Dimensions Fig.3 AIR1 XC 500, 700, 1000, 1400 AIR1 XC 2200, 3200 CHAPTER 3 3.1 Installation INSTALLATION Danger to life due to electric shock! The AIR1 unit must be fully isolated from the mains power supply before all mainte- DANGER nance and installation work and opening the terminal compartment! The electrical connection must be fully isolated until the final assembly!
- Page 11 Installation and Operating Instructions Condensate pump – AIR1-KP ò ù Fig.6 Fig.7 2. The lower connection of the float unit must be connected to the pump with a small hose (included in the delivery), see Fig.8. Fig.8 3. Mount the pump holder to the unit as follows, see Fig.9, view from below. Fig.9 4.
- Page 12 NOTE pump with an alarm feature. A direct condensate alarm contact is not available on the AIR1 device. Optionally, the external switch contact can be used. The alarm changeover contact ist potential-free. For further questions please contact the Helios Support.
-
Page 13: Service And Maintenance
Installation and Operating Instructions Condensate pump – AIR1-KP CHAPTER 4 4.1 Service and maintenance Danger to life due to electric shock! SERVICE AND All work on/in the unit may only be carried out by qualified personnel in accordan- MAINTENANCE ce with chapter „1.8 Personnel qualification“, page 1. DANGER Danger to life due to electric shock! The AIR1 unit must be fully isolated from the mains power supply before all main-... -
Page 14: Utilisation Conforme
Il en est de même pour toute implication de responsabilité du fabricant. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. Les dommages dus à... -
Page 15: Données Techniques
être effectués par un électricien qualifié. Les travaux d‘utilisation, d‘entretien et de nettoyage simples sur l‘appareil (tels que le changement des filtres, l‘entretien de l‘évacuation des condensats) peuvent être effectués par l‘utilisateur qualifié. CHAPITRE 2 2.1 Données techniques AIR1-KP XC 500-1400 DONNÉES Débit de refoulement max. 15 l/h TECHNIQUES Hauteur d’aspiration max. -
Page 16: Montage
Notice de montage et d’utilisation Pompe à condensat – AIR1-KP 2.2 Dimensions Fig.3 AIR1 XC 500, 700, 1000, 1400 AIR1 XC 2200, 3200 CHAPITRE 3 3.1 Montage INSTALLATION Danger de mort par choc électrique ! Mettre impérativement la centrale AIR1 hors tension avant tous travaux d’entretien, DANGER d’installation ou avant l’ouverture du coffret électrique ... - Page 17 Notice de montage et d’utilisation Pompe à condensat – AIR1-KP ò ù Fig.6 Fig.7 2. Relier le raccord inférieur de l’unité de flotteur à la pompe à l’aide d’un petit tuyau (le tuyau est fourni) (voir Fig.8). Fig.8 3. Monter le support comme suit (voir Fig.9), vue du dessous. Fig.9 4.
- Page 18 L’appareil AIR1 ne dispose pas d’un contact d’alarme direct pour les condensats. Le contact de commutation externe peut être utilisé en option. Le contact inverseur d’alarme est libre de potentiel. Pour toute autre question, veuillez contacter le service d’assistance Helios.
-
Page 19: Entretien Et Maintenance
Notice de montage et d’utilisation Pompe à condensat – AIR1-KP CHAPITRE 4 4.1 Entretien et maintenance Risque de mort par électrocution ! ENTRETIEN ET Tous les travaux sur/dans l‘appareil doivent être effectués par des professionnels MAINTENANCE conformément au chapitre « 1.8 Qualification du personnel », page 1. DANGER Les travaux de nettoyage et de maintenance doivent être effectués exclusivement par un électricien qualifié. - Page 20 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...
Need help?
Do you have a question about the AIR1-KP XC 500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers