Varta VS200 User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

VARTA

Solar Panel VS200

User manual I Bedienungsanleitung I Manuel

d'utilisation I Manuale d'uso I Manual de usuario I

Instrukcja obsługi

• English

• Deutsch

• Français

• Italiano

• Español

• Polski

Warranty card

Garantiekarte

Carte de garantie

Scheda di garanzia

Tarjeta de garantía

Karta gwarancyjna

2-5

6-9

10-13

14-17

18-21

22-25

26-28

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the VS200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Varta VS200

Page 1 VARTA Solar Panel VS200 User manual I Bedienungsanleitung I Manuel d‘utilisation I Manuale d‘uso I Manual de usuario I Instrukcja obsługi • English • Deutsch • Français 10-13 • Italiano 14-17 • Español 18-21 • Polski 22-25 Warranty card Garantiekarte...
Page 2: Safety Instructions
Follow the warnings and instructions marked on the unit and its accessories. If you have any questions, feel free to contact VARTA support or your local VARTA dealers. What´s In The Box 1x VARTA Solar Panel VS200...
Page 3 Key Attributes Model number: 57995 DC MC4 Out: 20.52V 9.74A Output: 200W (Max.) Mono crystalline silicon solar cells. Supports multiple panels in series or paralell to increase the output power. Please check the maximum input specifications of your device to be charged. ETFE coating surface with IP67 protection - resistant against water, splash, scratch and dust.
Page 4 User Instructions 1. Unfold your VS200 Solar Panel to receive more solar radiation. For best results please keep the solar panel surface and the sunlight at a 90° angle. 2. Connect your device (e.g. Mobile Power Station) via MC4 to DC(XT60) cable to the built-in MC4 output port of your Solar Panel.
Page 5 2. Connect your device to be charged and the solar panel with the included cable. We recommend to always use accessories provided by VARTA. 3. Keep your phones, tablets and other mobile devices out of the direct sunlight. Excessive heat may cause damage.
Page 6 Verwendung des Geräts sowie wichtige Sicherheits- informationen. Beachten Sie die am Gerät und am Zubehör angegebenen Warnungen und Anweisungen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den VARTA-Support oder an Ihren VARTA-Händler vor Ort. Lieferumfang 1x VARTA-Solarmodul VS200 VARTA...
Page 7 Hauptmerkmale Modellnummer: 57995 DC-MC4-Ausgang: 20,52 V 9,74 A Ausgang: 200 W (max.) Solarzellen aus monokristallinem Silizium. Unterstützt mehrere Module in Reihe oder parallel, um die Aus- gangsleistung zu erhöhen. Prüfen Sie die Spezifikationen für den maximalen Eingang des aufzuladenden Geräts. ETFE-Oberflächenbeschichtung mit IP67-Schutz - wasser-, spritz-, kratz- und staubfest.
Page 8 Bedienungsanleitung 1. Klappen Sie das VS200-Solarmodul auf, um die Fläche für die Sonneneinstrahlung zu vergrößern. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn sich die Oberfläche des Solarmoduls und das Sonnen- licht in einem Winkel von 90° zueinander befinden. 2. Verbinden Sie Ihr Gerät (z.B. Mobile Power Station) über das MC4-zu-DC(XT60)-Kabel mit dem integrierten MC4-Ausgang Ihres Solarmoduls.
Page 9 2. Verbinden Sie das zu ladende Gerät anhand des mitgelieferten Kabels mit dem Solarmodul. Wir empfehlen, immer das von VARTA angebotene Zubehör zu verwenden. 3. Setzen Sie Ihre Telefone, Tablets und andere mobile Geräte nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Übermäßige Hitze kann zu Schäden führen.
Page 10 Respectez les avertissements et les instructions figurant sur l‘unité et ses accessoires. Si vous avez des questions, n‘hésitez pas à contacter le support VARTA ou votre revendeur VARTA local. Contenu de la boîte 1x panneau solaire VARTA VS200...
Page 11: Principales Caractéristiques
Principales caractéristiques Numéro de modèle : 57995 Sortie CC MC4 : 20,52 V 9,74 A Puissance : 200 W (max.) Cellules solaires au silicium monocristallin. Prend en charge plusieurs panneaux en série ou en parallèle pour augmenter la puissance de sortie. Veuillez vérifier les spécifications d‘entrée maximales de votre appareil à...
Page 12 Mode d‘emploi 1. Déployez votre panneau solaire VS200 pour recevoir plus de rayonnement solaire. Pour obtenir les meilleurs résultats, la surface du panneau solaire et la lumière du soleil doivent former un angle de 90°. 2. Connectez votre appareil (p. ex. station d‘alimentation mobile) via le câble MC4 vers DC(XT60) au port de sortie MC4 intégré...
Page 13 2. Connectez votre appareil à charger et le panneau solaire à l‘aide du câble fourni. Nous recommandons de toujours utiliser les accessoires fournis par VARTA. 3. Gardez vos téléphones, tablettes et autres appareils mobiles à l‘abri de la lumière directe du soleil. Une chaleur excessive peut provoquer des dommages.
Page 14: Istruzioni Di Sicurezza
Leggere questo manuale per le istruzioni sull‘uso corretto e le informazioni sulla sicurezza dell‘unità. Seguire le avvertenze e le istruzioni riportate sull‘apparecchio e sui suoi accessori. Per qualsiasi domanda, non esitate a contattare l‘assistenza VARTA o i rivenditori VARTA locali. Il contenuto della confezione...
Page 15: Caratteristiche Principali
Caratteristiche principali Numero modello: 57995 Uscita DC MC4: 20,52V 9,74A Potenza in uscita: 200W (Max.) Celle solari in silicio monocristallino. Supporta più pannelli in serie o in parallelo per aumentare la potenza di uscita. Verificare le specifiche di ingresso massime del dispositivo da caricare.
Page 16: Istruzioni Per L'utente
Istruzioni per l‘utente 1. Aprire il pannello solare VS200 per ricevere maggiore radiazione solare. Per ottenere risultati ottimali, mantenere un angolo di 90° tra la superficie del pannello solare e la luce del sole. 2. Collegare il dispositivo (ad es. la Mobile Power Station) tramite il cavo da MC4 a DC (XT60) alla porta di uscita MC4 integrata del pannello solare.
Page 17 2. Collegare il dispositivo da caricare e il pannello solare con il cavo in dotazione. Si consiglia di utilizzare sempre gli accessori forniti da VARTA. 3. Tenere telefoni, tablet e altri dispositivi mobili lontani dalla luce diretta del sole. Un calore eccessivo può provocare danni.
Page 18: Instrucciones De Seguridad
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el servicio de asistencia de VARTA o con su distribuidor local de VARTA. Contenido de la caja 1 panel solar VARTA VS200...
Page 19 Atributos clave Número de modelo: 57995 Salida de CC MC4: 20,52 V 9,74 A Salida: 200 W (máx.) Celdas solares de silicio monocristalino. Admite varios paneles en serie o en paralelo para aumentar la potencia de salida. Compruebe las especificaciones de entrada máxima del dispositivo que va a cargar. Superficie con revestimiento de ETFE y protección IP67: resistente al agua, las salpicaduras, los arañazos y el polvo.
Page 20: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso 1. Despliegue el panel solar VS200 para recibir más radiación solar. Para obtener el mejor resultado posible, mantenga la superficie del panel solar y la luz solar en un ángulo de 90°. 2. Conecte su dispositivo (por ejemplo, la central eléctrica portátil) mediante el cable MC4 a CC (XT60) al puerto de salida MC4 integrado de su panel solar.
Page 21 2. Conecte su dispositivo a cargar y el panel solar con el cable incluido. Recomendamos utilizar siempre los accesorios suministrados por VARTA. 3. Mantenga sus teléfonos, tabletas y otros dispositivos móviles alejados de la luz solar directa. Un calor excesivo puede causar daños.
Page 22: Instrukcje Bezpieczeństwa
Należy stosować się do ostrzeżeń i przestrzegać instrukcji umieszczonych na urządzeniu i jego akcesori- ach. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej VARTA lub z lokalnymi punktami sprzedaży VARTA. Zawartość opakowania 1 Panel fotowoltaiczny VARTA VS200...
Page 23: Najważniejsze Cechy
Najważniejsze cechy Numer modelu: 57995 Wyjście DC MC4: 20,52 V 9,74 A Wyjście: 200 W (maks.) Monokrystaliczne krzemowe ogniwa fotowoltaiczne. Istnieje możliwość wykorzystania wielu paneli połączonych szeregowo lub równolegle, w celu zwiększenia mocy wyjściowej. Należy sprawdzić maksymalne parametry wejściowe ładowanego urządzenia.
Page 24 Instrukcje dla użytkownika 1. Rozłożyć panel fotowoltaiczny VS200 tak, aby był wystawiony na jak największą ilość promieniowania słonecznego. Aby uzyskać najlepsze wyniki, światło słoneczne powinno padać na powierzchnię panelu pod kątem 90°. 2. Za pomocą przewodu MC4 do DC (XT60), podłączyć urządzenie (np.
Page 25 2. Podłączyć ładowane urządzenie do panelu fotowoltaicznego za pomocą znajdującego się w zestawie przewodu. Zalecamy, aby zawsze używać akcesoriów dostarczonych przez firmę VARTA. 3. Telefony, tablety, czy inne urządzenia mobilne nie powinny być narażone na bezpośrednie działanie światła słonecznego.
Page 26 Warranty Card I Garantiekarte I Carte de garantie I Scheda di garanzia I Tarjeta de garantía I Karta gwarancyjna Warranty policy I Garantiebestimmungen I Politique de garantie I Politica di garanzia I Política de garantía I Polityka gwarancyjna Pendant la période de garantie de 2 ans et Within the warranty period of 2 years and in accordance with the terms and conditions conformément aux termes et conditions...
Page 27 VARTA-Ser- vicestelle: +49 7961 / 83-0 // service@ central de VARTA: +49 7961 / 83-0 // ser- varta-household.com. Ihr Händler oder das vice@varta-household.com. Su distribuidor VARTA Service Center kann Sie auffordern,...
Page 28 VARTA Quality I VARTA-Qualität I Qualité VARTA I Qualità VARTA I Calidad VARTA I Jakość VARTA Furthermore, our service promise applies: Inoltre, vale la nostra promessa di assis- For us, „Made in Germany“ is more than just tenza: per noi la frase „Made in Germany“ è...

This manual is also suitable for:

57995