INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 6) Limpiar únicamente con un paño seco. bricante. 8) No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos ridad.
BOTONES DEL TV E INTERFAZ DEL TERMINAL Botones del TV Nota: El siguiente esquema es solo un funcional, la posición real y la disposición de los diferentes modelos pueden ser diferentes. Un botón: Presione este botón en el modo de espera para encender/apagar el televisor. Interfaz de terminal diferente.
ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO EXTERNO Receptores Conector de entrada HDMI Conexión USB Conexión entrada AV Conexión TV Conexión de entrada AV Conexión de salida AV Conexión RJ45 INSTALAR Y CONECTAR LA TELEVISIÓN Coloque su TV peso del mismo. Para evitar peligros, no coloque el televisor cerca del agua o de una fuente de calor (como una luz, una en la parte posterior del televisor.
AYUDA PROBLEMA SOLUCIÓN Sin alimentación • Compruebe si el cable de alimentación del TV está enchufado o no. Si to- davía no hay energía, desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo a la toma después de 60 segundos. Vuelva a encender el televisor. La señal no se recibe correc- •...
ESPECIFICACIONES Tamaño de pantalla Consumo Principales accesorios 24” Manual de usuario x1 Mando a distancia x1 32” Cable de alimentación x1 43” Pilas AAA x2 (no incluidas) 50” 100W VIDA ÚTIL : 60,000 Hrs Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales y el logo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.
REMOTE CONTROL 1) POWER: Enciender o poner en reposo el televisor. 2) Sin efecto. 3) MUTE: Silencia o restaura el sonido de su TV. 4) 0-9: directamente el número de canal. 5) FREE: Conectar a FREE. 6) deezer: Conectar a deezer. 7) Inputs: Mostrar/Seleccionar opciones de fuente de señal.
Page 18
Debido a la complejidad de la tecnología empleada en la fabricación de las pantallas LCD, TFT y LED es po- sible que alguno de los píxeles que componen la pantalla pueda estar defectuoso. Aunque lo deseable es que Píxeles defectuosos 19”-20”-22”-24”...
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 8) Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d’autres appareils fournie ne correspond pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète. déplacez l’appareil car il peut basculer.
Page 22
TOUCHES DU TÉLÉVISEUR ET INTERFACE TERMINAL Boutons du TV Remarque : Un bouton: Appuyez sur ce bouton en mode veille pour allumer/éteindre le téléviseur. Interface terminale Entrée USB Connectez ici un périphé- Mini AV Port d’entrée TV pour la connexion Le Mini câble AV enregistrer des program- Entrée HDMI Entrée de signal numéri-...
Page 23
SCHÉMA DE CONNEXION D’UN DISPOSITIF EXTERNE Récepteurs Connecteur d’entrée HDMI Connexion USB Connexion d’entrée AV Connexion TV Connexion d’entrée AV Connexion RJ45 INSTALLER ET CONNECTER LE TÉLÉVISEUR Placez votre téléviseur Placez votre téléviseur sur un endroit ferme pouvant sup- porter le poids du téléviseur. Pour éviter tout danger, ne placez pas le téléviseur à...
Page 31
AIDE PROBLÈME SOLUTION Sans alimenta ion • Véri iez si le cordon d’alimenta ion du téléviseur est branché ou non. S’il n’y a toujours pas de courant, débranchez la iche et rebranchez-la dans la prise après 60 secondes. Rallumez le téléviseur. Le signal n'est pas reçu co- •...
SPÉCIFICATIONS Taille de l’écran Accessoires principaux 24” Télécommande x1 32” 43” Piles AAA x2 (non incluses) 50” 100W VIE UTILE : 60,000 Hrs Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques déposées et le logo HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 33
TÉLÉCOMMANDE 1) POWER: Bascule le téléviseur entre le mode marche et le mode veille. 3) MUTE: 4) 0-9: ment le numéro de canal. 5) FREE: Se connecte à FREE. 6) deezer: Se connecte à deezer. 7) Inputs: 8) VOL+/-: Augmenter/Diminuer le niveau sonore. 9) CH+/-: Chaîne haut/bas.
Page 34
possible que certains pixels de l’écran soient défectueux. Il est certes souhaitable que la totalité des pixels décrits dans le présent document et que ses écrans LED sont de classe A. Pixels morts 19”-20”-22”-24” 29”-32” 39”-40”-43” 46”-50” Pixel brillant (max.) Pixel noir (max.) Somme maximale de pixels défectueux autorisée...
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 1) Leggere queste istruzioni. 2) Salva queste istruzioni. 9) Non annullare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, una più larga dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa spine e nel punto in cui escono dall’apparecchio.
PULSANTI TV E INTERFACCIA RICEVITORE Nota: modelli potrebbero essere diverse. Un tasto: Premere questo pulsante in modalità standby per accendere/spegnere il televisore. Interfaccia terminale diversi. Ingresso USB Mini AV USB per riprodurre i suoi Porta di input TV per la connessione Cavo Mini AV trare programmi tramite la funzione PVR.
Page 39
SCHEMA DI COLLEGAMENTO DISPOSITIVI ESTERNI Ricevitori Connessione USB Ingresso AV Connessione TV Connessione di ingresso AV Connessione RJ45 Uscita AV INSTALLARE E COLLEGARE LA TV Posizionare la TV Posizionare la TV su un luogo stabile in grado di sostener- ne il peso. Per evitare pericoli, non posizionare il televisore tro del televisore.
AIUTO PROBLEMA SOLUZIONE Senza energia • Controllare se il cavo di alimentazione del televisore è collegato o meno. Se non c’è ancora corrente, staccare la spina e ricollegarla alla presa dopo 60 secondi. Riaccendi la TV. Il segnale non viene ricevuto •...
SPECIFICHE Dimensione dello schermo Consumo Accessori principali 24” Manuale dell’utente x1 Telecomando x1 32” Cavo di alimentazione x1 43” 50” 100W VITA UTILE : 60,000 Hrs Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Labora- in altri paesi.
TELECOMANDO 1) POWER: commuta il televisore tra la modalità ON e standby. 3) MUTE: 4) 0-9: mente il numero del canale. 5) FREE: 6) deezer 7) Ingressi: Visualizza/seleziona le opzioni della sorgente del segnale. 8) VOL+/-: Premere per aumentare/diminuire il suono. 9) CH+/-: Premere per scorrere i canali.
Page 50
La tecnologia impiegata per la produzione degli schermi LDC, TFT e LED è molto complessa, pertanto è pos- 19”-20”-22”-24” 29”-32” 39”-40”-43” 46”-50” Pixel chiari (massimi) Pixel scuri (massimi) Somma massima ammessa di pixel L’eventuale presenza in uno schermo LED TC di pixel scuri o chiari sarà imputata a Iotecnia, S.L. , facendo Pixel chiaro Composizione di un pixel Pixel scuro...
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3) Heed all warnings. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
TV BUTTONS AND TERMINAL INTERFACE Note: One key: Terminal Interface USB input Connect a USB device here Mini AV TV input port for connec ng to record programs via the the Mini AV cable HDMI input OPTICAL output Digital signal input from Connect the SPDIF receiver.
EXTERNAL DEVICE CONNECTION DIAGRAM Set-top boxes HDMI input connector INSTALL AND CONNECT TV Set your TV of the TV. To avoid danger, please don’t expose the TV near Connect antenna and power 1. Connect the antenna cable to the antenna socket on the back of the TV.
HELP PROBLEM SOLUTION No power • Check if the AC cord of TV is plugged in or not. lf there’s s ill no power, please disconnect the plug, and reconnect to the socket a ter 60 seconds. Turn the power back on. Signal not received properly •...
SPECIFICATIONS Screen Size Main accessories 24” User’s manual x1 Remote controller x1 32” Power cord x1 43” 50” 100W LIFE TIME : 60,000 Hrs Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
REMOTE CONTROL 1) POWER: Switches the TV between ON and standby mode. 3) MUTE: Mute or restore your TV sound. 4) 0-9: Figures “0-9” are used to directly input channel number. 5) FREE: Connects to FREE. 6) deezer: Connects to deezer. 7) Inputs 8) VOL+/-: Press to increase / decrease the sound level.
Page 66
Due to the complexity of the technology used in the manufacture of LCD, TFT and LED screens, it is possible screens are class A. 19”-20”-22”-24” 29”-32” 39”-40”-43” 46”-50” Bright pixel (max.) Dark pixel (max.) Double adjacent pixels (max.) If an LED TV screen has dark or bright pixels, this is only considered to be a fault by Iotecnia, S.L. when the ran- to manage the replacement or warranty of the panel due to a product non-conformance.
PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 1) Leia estas instruções. 2) Guarde estas instruções. 3) Preste atenção a todos os avisos. 4) Siga todas as instruções. 5) Não use este aparelho próximo à água. 6) Limpe apenas com um pano seco. 8) Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos do tem duas lâminas, uma mais larga que a outra.
BOTÕES DE TV E INTERFACE DE APARELHO Botões da TV Nota: O que se segue é apenas um esquema funcional e a posição real e a disposição de diferentes mode- los podem ser diferentes. One key: Pressione este botão no modo de espera para ligar/desligar a TV. Interface de Aparelho Nota: A seguir estão as várias interfaces do terminal, a posição real e o layout podem ser diferentes.
DIAGRAMA DE CONEXÃO DO DISPOSITIVO EXTERNO Receptores Conector de entrada HDMI Conexão USB Entrada AV Conexão TV Conexão de entrada AV Conexão RJ45 Conexão de saída AV INSTALE E CONECTE A TV Coloque sua tv da TV. Para evitar perigos, não coloque a TV perto de água ou fon- te de calor (como lâmpada, vela, aquecedor), não bloqueie a Conecte a antena e a energia 1.
AYUDA PROBLEMA SOLUÇÃO Nenhum poder • Veri ique se o cabo de alimentação da TV está conectado ou não. Se ainda não houver energia, re ire o plugue e conecte-o novamente na tomada após 60 segundos. Ligue a TV novamente. O sinal não é...
ESPECIFICAÇÕES Tamanho da tela Consumo Acessórios principais 24” Manual do usuário x1 Controle remoto x1 32” Cabo de alimentação x1 43” Pilhas AAA x2 (não incluídas) 50” 100W VIDA UTIL : 60,000 Hrs Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o símbolo D duplo são marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.
CONTROLE REMOTO 1) POWER: Alterna a TV entre ON e modo de espera. 2) Sem efeito. 3) MUTE: Silencie ou restaure o som da sua TV. 4) 0-9: o número do canal. 5) FREE: Conecta ao FREE. 6) deezer: Conecta ao deezer. 7) Entradas: exibir/selecionar opções de fonte de sinal.
Page 82
dos pixels que compõem a tela pode estar com defeito. Embora seja desejável que todos os pixels funcionar adequadamente, algumas vezes não é possível do ponto de vista da produção. É por isso que a empresa Io- Píxeles defectuosos 19”-20”-22”-24” 29”-32”...
Page 83
TECHNICAL SPECIFICATIONS · ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS · SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES · SPECIFICHE TECNICHE Panel / Painel / Panneau / Pannello System Spec / Especificaciones del sistema / Especificações do sistema / Spécifications du système / Specifiche del sistema Size / Tamaño / Tamanho / Taille / 24"...
Page 86
2014/53/EU (RED), 2011/65/EU (RoHS) e 2009/125/EC (ERP) Description / Descripción / Descrição / Description / Descrizione: LED TV 24” Référence / Referencia / Referencia / Referente / Codice: LE2486SM Marque / Marca / Marca / Mark / Marchio: Engel Avec les normes ou autres documents normatifs:...
Page 88
IOTECNIA, S.L. · C/ Puig dels Tudons 6 · Barberà del Vallès (08210) Barcelona · SPAIN...
Need help?
Do you have a question about the LE2486SM and is the answer not in the manual?
Questions and answers