Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
®
Bluetooth
-TASTATUR-COVER STBA 6 A1
®
Bluetooth
-TASTATUR-COVER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
TASTIERA COVER Bluetooth
Istruzioni per l'uso e indicazioni relative alla sicurezza
IAN 274179
ÉTUI-CLAVIER Bluetooth
Mode d'emploi et consignes de sécurité
®
Bluetooth
Operating instructions and safety instructions
®
®
KEYBOARD COVER
Advertisement
Chapters
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Silvercrest STBA 6 A1
Summary of Contents for Silvercrest STBA 6 A1
- Page 1 ® Bluetooth -TASTATUR-COVER STBA 6 A1 ® ® Bluetooth -TASTATUR-COVER ÉTUI-CLAVIER Bluetooth Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Mode d'emploi et consignes de sécurité TASTIERA COVER Bluetooth ® Bluetooth ® KEYBOARD COVER Istruzioni per l'uso e indicazioni relative alla sicurezza Operating instructions and safety instructions...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
-
Page 4: Table Of Contents
Importeur ............. . .12 DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 1... -
Page 5: Einführung
Apple, das Apple-Logo, die Marken iPad Air und iOS sind eingetragene Waren- zeichen von Apple Inc., Cupertino Calif., US. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. │ DE │ AT │ CH ■ 2 STBA 6 A1... -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 3 ■... -
Page 7: Sicherheit
Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und ziehen Sie das möglicherweise angeschlossene Ladekabel vom Gerät ab, falls Sie Brandgeruch oder Rauchent- wicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. │ DE │ AT │ CH ■ 4 STBA 6 A1... -
Page 8: Hinweise Zur Funkschnittstelle
Tastenfeld Ladebuchse ( ; Micro-USB) Lade-LED ( ; orange) Verbindungs-LED ( ; blau/orange) EIN- / AUS- Schalter (I / 0) Verbindungstaste (CONNECT) Ladekabel (USB auf Micro-USB) Bedienungsanleitung DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 5 ■... -
Page 9: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ -Tastatur STBA 6 A1 Bluetooth ® ▯ Ladekabel ▯ Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HINWEIS ►... -
Page 10: Bedienung Und Betrieb
2 Sekunden auf. ♦ Drücken Sie die Verbindungstaste CONNECT , um die Bluetooth -Erkennung ® für 3 Minuten zu starten. Die Verbindungs-LED blinkt im Sekundentakt, bis die Verbindung hergestellt wurde. DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 7 ■... -
Page 11: Funktionstasten
Nächster Titel/ Play/Pause schneller Vorlauf*2 Ton ein-/ausschalten Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Ent-/Verriegeln*3 Internationale Tastatur auswählen *1: Vorheriger Titel – bei einmaligem Drücken; schneller Rücklauf, wenn die Taste gehalten wird. │ DE │ AT │ CH ■ 8 STBA 6 A1... -
Page 12: Fehlersuche
Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen. ♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 9 ■... -
Page 13: Lagerung Bei Nichtbenutzung
−10°C - +55°C Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) 10 % - 70 % Abmessungen (B x T x H) ca. 24,3 x 17,2 x 1,1 cm Gewicht ca. 360 g │ DE │ AT │ CH ■ 10 STBA 6 A1... -
Page 14: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
IAN 274179 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 274179 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 274179 DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 11 ■... -
Page 15: Importeur
Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 12 STBA 6 A1... - Page 16 Importateur .............23 FR │ CH │ STBA 6 A1 13...
-
Page 17: Introduction
Apple, le logo Apple, les marques iPad Air et iOS sont des marques déposées d'Apple Inc., Cupertino Calif., USA. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. │ FR │ CH ■ 14 STBA 6 A1... -
Page 18: Usage Conforme
► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel. REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le manie- ment de l'appareil. FR │ CH │ STBA 6 A1 15 ■... -
Page 19: Sécurité
Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez le câble de chargement éventuelle- ment branché de l'appareil si vous constatez une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée. Faites contrôler l'appareil par un spécialiste qualifié avant de le réutiliser. │ FR │ CH ■ 16 STBA 6 A1... -
Page 20: Remarques Concernant L'interface Radio
; Micro-USB) LED de chargement ( ; orange) LED de liaison ( ; bleue/orange) Interrupteur MARCHE/ARRÊT (I / 0) Touche de liaison (CONNECT) Câble de chargement (USB sur micro USB) Mode d'emploi FR │ CH │ STBA 6 A1 17 ■... -
Page 21: Mise En Service
"Périphérie USB pas détectée" s'affiche. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionne- ment vu que le clavier n'a été conçu que pour les iPads Apple et qu'il n'est pas possible de l'utiliser avec un PC. │ FR │ CH ■ 18 STBA 6 A1... -
Page 22: Utilisation Et Fonctionnement
Appuyez sur la touche de liaison CONNECT , pour démarrer la détection pendant 3 minutes. La LED de liaison clignote une fois par ® Bluetooth seconde jusqu'à ce que la liaison soit établie. FR │ CH │ STBA 6 A1 19 ■... -
Page 23: Touches De Fonction
♦ Dans la liste des appareils de votre iPad, choisissez l'entrée STBA 6 A1. ♦ Maintenant, un code relatif à la liaison s'affiche sur l'écran de l'iPad. Tapez ce code sur le clavier et puis validez-le par la touche Retour ( ). -
Page 24: Recherche D'erreurs
N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs ou contenant des solvants. Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l'appareil. ♦ Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux. FR │ CH │ STBA 6 A1 21 ■... -
Page 25: Rangement En Cas De Non-Utilisation
-10 et +55°C Humidité ambiante entre 10 et 70 % (sans condensation) Dimensions (l x p x h) env. 24,3 x 17,2 x 1,1 cm Poids env. 360 g │ FR │ CH ■ 22 STBA 6 A1... -
Page 26: Remarques Concernant La Déclaration De Conformité Ue
E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 274179 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 274179 Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY www.kompernass.com FR │ CH │ STBA 6 A1 23 ■... - Page 27 │ FR │ CH ■ 24 STBA 6 A1...
- Page 28 Importatore .............36 IT │ CH │ STBA 6 A1 25...
-
Page 29: Introduzione
Apple, il logo Apple, i marchi iPad Air e iOS sono marchi registrati di Apple Inc., Cupertino Calif., US. Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. │ IT │ CH ■ 26 STBA 6 A1... -
Page 30: Uso Conforme
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un'avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. IT │ CH │ STBA 6 A1 27 ■... -
Page 31: Sicurezza
USB possa venire rapidamente staccato dalla presa. Osservare anche le istruzioni per l'uso fornite dal produttore dell'alimentatore USB. │ IT │ CH ■ 28 STBA 6 A1... -
Page 32: Avvertenza Sull'interfaccia Radio
LED di segnalazione del caricamento ( ; arancione) LED di segnalazione della connessione ( ; blu/arancione) Interruttore ON/OFF (I / 0) Tasto di connessione (CONNECT) Cavo di carica (USB su Micro-USB) Manuale di istruzioni IT │ CH │ STBA 6 A1 29 ■... -
Page 33: Messa In Funzione
Messa in funzione Controllo della fornitura (per le illustrazioni vedere pagina apribile) Il volume di fornitura comprende i seguenti componenti: ▯ tastiera Bluetooth STBA 6 A1 ® ▯ cavo di carica ▯ il presente manuale di istruzioni ♦ Prelevare tutti i componenti dell'apparecchio dall'imballo e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. -
Page 34: Comandi E Funzionamento
3 minuti. Il LED di segnalazione della connessione lampeggia Bluetooth ® a cadenza di un secondo fino a quando non è stato creato il collegamento. IT │ CH │ STBA 6 A1 31 ■... -
Page 35: Tasti Di Funzione
♦ Selezionare dall'elenco degli apparecchi trovati dell'iPad la voce STBA 6 A1. ♦ Sul display dell'iPad viene ora indicato un codice per la connessione. Questo va inserito sulla tastiera e confermato con il tasto Return ( ). Dopo che la connessio- ne tra la tastiera e l'iPad è... -
Page 36: Ricerca Dei Guasti
► Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi o contenenti solventi. Essi possono danneggiare le superfici dell'apparecchio. ♦ Pulire l'apparecchio esclusivamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato. IT │ CH │ STBA 6 A1 33 ■... -
Page 37: Conservazione Quando L'apparecchio Non Viene Utilizzato
Temperatura di conservazione –10°C - +55°C Umidità dell'aria (niente condensa) 10% - 70% Dimensioni (L x P x A) circa 24,3 x 17,2 x 1,1 cm Peso circa 360 g │ IT │ CH ■ 34 STBA 6 A1... -
Page 38: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce
Le riparazioni eseguite dopo la scadenza della garanzia sono a pagamento. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 274179 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 274179 IT │ CH │ STBA 6 A1 35 ■... -
Page 39: Importatore
Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ IT │ CH ■ 36 STBA 6 A1... - Page 40 Importer ..............47 │ STBA 6 A1 ...
-
Page 41: Introduction
Apple, the Apple logo, the brands iPad Air and iOS are registered trademarks of Apple Inc., Cupertino Calif., USA. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. │ ■ 38 STBA 6 A1... -
Page 42: Intended Use
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the device. │ STBA 6 A1 39 ■... -
Page 43: Safety
If you are using a USB power supply, the mains socket used must always be easily accessible so that the USB power supply can be quickly disconnected from the socket in a hazardous situation. You should also observe the operating instructions for the USB power supply. │ ■ 40 STBA 6 A1... -
Page 44: Notes On The Radio Interface
Keypad Charging socket ( ; micro USB) Charging LED ( ; orange) Connection LED ( ; blue/orange) ON/OFF switch (I / 0) Connect button (CONNECT) Charging cable (USB to micro USB) Operating instructions │ STBA 6 A1 41 ■... -
Page 45: Before Use
Before use Check the package contents (For illustrations see the fold-out page) The following components are included in delivery: ▯ keyboard STBA 6 A1 Bluetooth ® ▯ Charging cable ▯ These operating instructions ♦ Remove all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials. -
Page 46: Handling And Operation
® tion for 3 minutes. The connection LED flashes at one-second intervals until the connection is made. ♦ Select the entry STBA 6 A1 from the list of discovered devices on your iPad. │ STBA 6 A1 43 ■... -
Page 47: Function Keys
*2: Next track – single press; fast forward when the key is held down. *3: If no code is stored, the display is simply switched on/off. If the key is held down, the iPad can be switched off. The usual shutdown query appears. │ ■ 44 STBA 6 A1... -
Page 48: Troubleshooting
Storage when not in use ♦ Store the device in a location which is clean, dry, dust-free and not in direct sunlight. ♦ To ensure a long battery life, charge the battery at regular intervals. │ STBA 6 A1 45 ■... -
Page 49: Disposal
Operating temperature 5°C to +40°C −10°C to +55°C Storage temperature Humidity (no condensation) 10% - 70% Dimensions (W x H x D) approx. 24.3 x 17.2 x 1.1 cm Weight approx. 360 g │ ■ 46 STBA 6 A1... -
Page 50: Notes On The Eu Declaration Of Conformity
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 274179 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ STBA 6 A1 47 ■... - Page 51 │ ■ 48 STBA 6 A1...
- Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 03 /2016 · Ident.-No.: STBA6A1-022016-3 IAN 274179...
Need help?
Do you have a question about the STBA 6 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers