Nikon Action EX 7x50CF Product Manual

Nikon Action EX 7x35 9.3° WATER PROOF
本体表示
Body marking Nikon Action EX 7x50 6.4° WATER PROOF
Beschriftung Nikon Action EX 8x40 8.2° WATER PROOF
Marque du boîtier Nikon Action EX 10x50 6.5° WATER PROOF
Marca en el cuerpo Nikon Action EX 12x50 5.5° WATER PROOF
Marcatura sul prodotto Nikon Action EX 16x50 3.5° WATER PROOF
ＣＳセンター
住所：〒 142-0043 東京都品川区二葉 1 丁目 3 番 25 号
Tel：03-3788-7699 Fax：03-3788-7692
各部のなまえ NOMENCLATURE
Eyecup
1
1接眼目当て
Neckstrap eyelet
2ツリヒモ取りつけ部 2
3ピント合わせリング Focusing ring
3
Objective lens
4対物レンズ 4
5眼幅 Interpupillary distance
5
Diopter ring
6視度調整リング 6
0 (zero) diopter position
7０ディオプター位置 7
8指標 Diopter index
8
Central shaft
9中心軸 9
TEILEBEZEICHNUNG NOMENCLATURE
Okularmuschel Œilleton
1 1
Riemenöse Œillet pour courroie
2 2
Fokussierring Bague de mise au point
3 3
Objektivlinse Lentille de l'objectif
4 4
Augenabstand Distance interpupillaire
5 5
Dioptrien-Einstellring Bague dioptrique
6 6
Dioptrien-Nullstellung Position de "0" (zéro) dioptrique
7 7
Dioptrienindex Index dioptrique
8 8
Mittelachse Axe central
9 9
NOMENCLATURA NOMENCLATURA
Oculares de goma Occiello per tracolla
1 1
Ojo para la correa Paraocchio
2 2
Aro de enfoque Anello di messa a fuoco
3 3
Lentes de objetivo Obiettivo
4 4
Distancia interpupilar Distanza interpupillare
5 5
Anillo de dioptrías Anello di regolazione diottrica
6 6
Posición de cero (0) Posizione di 0 (zero) in
7 7
dioptrías regolazione diottrica
Indice de dioptrías Indice di regolazione diottrica
8 8
Eje pivote Albero centrale
9 9
ツリヒモの取り付け方
写真１のように、ツリヒモを取り付けます。ツリヒモがねじれないように注意してください。
観察時の接眼キャップの取り扱い
観察時の接眼キャップの取り扱いには、下記の [1]、[2] 二通りの方法があります。
NIKON VISION CO., LTD.
Customer Service Department
3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku,
Tokyo 142-0043, Japan
Tel: +81-3-3788-7699 Fax: +81-3-3788-7698
Printed in China (151K)/4DE
眼鏡を使用する場合は、
接眼目当てを時計方向に
一杯まで回してくださ
い。
Eyecup is turned
clockwise to the fully
retracted position (for
spectacle wearers)
1
Okularmuschel bis zum
Anschlag nach unten
2
gedreht (für
Brillenträger)
L'œilleton est tourné
3
dans le sens horaire en
position entièrement
enfoncée (pour les
porteurs de lunettes).
Gire el ocular hacia la
derecha hasta que se
retraiga
completamente (para
las personas que
utilicen lentes)
Per portarlo nella
posizione
completamente
ritratta, il paraocchio
viene ruotato in senso
orario (per utenti con
4
gli occhiali).
写真１
Fig. 1
Abb. 1
双眼鏡 /
JUMELLES /
アクション EX
7x35CF 7x50CF
10x50CF 12x50CF
製品の手引き / Product Guide / Produktführer /
Guide des produits / Guía del producto / Guida al prodotto
裸眼で使用する場合は、
接眼目当てを反時計方向
5
に一杯まで回してくださ
い。
Eyecup is turned
counterclockwise to the
fully extended position
1
(for users with normal
eyesight)
6
Okularmuschel bis zum
2
Anschlag
herausgedreht (für
8
Anwender ohne
7
Sehhilfe)
L'œilleton est tourné
dans le sens anti-horaire
9
en position entièrement
sortie (pour les
utilisateurs à vision
normale).
Gire el ocular hacia la
izquierda para alargarlo
al máximo (para las
personas con visión
normal)
Per portarlo nella
posizione
completamente estesa,
il paraocchio viene
ruotato in senso
antiorario (per utenti
con una vista normale).
Fixation de la bandoulière
Fixez la bandoulière comme indiqué sur l'illustration (Fig. 1), en prenant garde de ne pas tordre la
courroie.
Pendant l'observation
BINOCULARS / FERNGLÄSER /
BINOCULARES / BINOCOLO
/ Action EX
8x40CF
16x50CF
三脚アダプター（オプション）
Tripod adapter (option)
Stativadapter (Sonderzubehör)
Adaptateur pour pied (option)
Adaptador trípode (opción)
Tripod adapter (option)
J E G
F S I