Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE 2
DE Montage- und Gebrauchsanleitung
EN 7
EN Instruction & User Manual
FR 12
FR Prescriptions de Montage et mode d'emploi
IT
17
IT
Istruzioni di Montaggio e d'uso
NL 22
NL Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing
SV 27
SE Installation och användarhandbok
CZ 32
CZ Návod k montáži a použití
SK 37
SK Návod na montáž a použitie
RO 42
RO Insţructiuni de montaj / Utilizare
PL 47
PL Instrukcja montażu i użytkowania
HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim/Germany, product@hornbach.com, www.hornbach.com
Version V1.0, 2024-09
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Rotheigner 12086937
Summary of Contents for Rotheigner 12086937
- Page 1 DE 2 DE Montage- und Gebrauchsanleitung EN 7 EN Instruction & User Manual FR 12 FR Prescriptions de Montage et mode d’emploi Istruzioni di Montaggio e d’uso NL 22 NL Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing SV 27 SE Installation och användarhandbok CZ 32 CZ Návod k montáži a použití...
-
Page 2: Erforderliche Werkzeuge
Sicherheitshinweise spezifischen Installationsvorschriften. Ein Festan- • Schalten Sie den elektrischen Handtuchhalter aus, schluss muss mit einer allpoligen Trennmöglichkeit bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Der elektrische Handtuchhalter darf erst nach voll- • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Rei- vom Netz mit einer Schaltöffnung entsprechend der Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Netz- ständiger Installation gemäß... -
Page 3: Installation
Technische Daten Fehlerbehebung Arbeiten an der Heizungsanlage müssen von einem qualifizierten Fachmann und unter Beachtung der Modell für die EU 12086937 Bei Fehlfunktionen oder den unten angezeigten geltenden Vorschriften, Richtlinien und technischen Regeln durchgeführt werden. Modell für die Schweiz 12087355 Fehlercodes wenden Sie sich bitte an HORNBACH. -
Page 4: Safety Instructions
Safety instructions • The electric towel rack must not be used in vehi- • This electric towel rack is intended for domestic cles, on boats, on planes, or in similar settings. use only and should not be used commercially. • The electric towel rack may only be used after •... -
Page 5: Troubleshooting
Troubleshooting Work on the heating system must be carried out by a qualified specialist and in accordance with the Model for EU 12086937 In case of any malfunctions or the below error codes applicable regulations, guidelines and technical rules. Model for Switzerland 12087355 displayed please contact HORNBACH. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité permanent doit être doté d’un dispositif de coupure • Évitez d’utiliser des rallonges. Lorsque vous avez omnipolaire avec une ouverture de contact conforme besoin d’une rallonge, utilisez la plus courte possible • Le sèche-serviettes électrique ne peut être utilisé leur ont été... -
Page 7: Dépannage
Dépannage Les travaux sur l’appareil de chauffage doivent être effectués par un spécialiste qualifié et conformé- Modèle pour l’UE 12086937 En cas de panne ou des codes d’erreur ci-dessous ment aux réglementations, directives et règles techniques en vigueur. Modèle pour la Suisse 12087355 affichés, veuillez contacter HORNBACH. -
Page 8: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza nazionali di installazione. Un collegamento per- una prolunga, usarne una più corta possibile e manente deve essere dotato di una capacità di srotolarla completamente prima di usarla. • Il portasciugamani elettrico può essere utilizzato o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo separazione dalla rete elettrica con un'apertura •... -
Page 9: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Gli interventi sull'impianto di riscaldamento devono essere eseguiti da uno specialista qualificato e in Modello per l’UE 12086937 In caso di malfunzionamenti o al manifestarsi di conformità con le normative, le linee guida e le regole tecniche applicabili. -
Page 10: Omvang Van De Levering
Veiligheidsinstructies • Elektrische werkzaamheden en reparaties moe- • Vermijd het gebruik van verlengsnoeren. Als u ten door een gekwalificeerde elektricien worden een verlengsnoer nodig hebt, gebruik dan een • Het elektrische handdoekenrek mag alleen toezicht staan of instructie hebben gekregen uitgevoerd. - Page 11 Technische gegevens Problemen oplossen Werkzaamheden aan het verwarmingssysteem moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde Model voor EU 12086937 Neem bij storingen of onderstaande foutcodes vakman en in overeenstemming met de geldende voorschriften, richtlijnen en technische regels. Model voor Zwitserland 12087355 contact op met HORNBACH.
-
Page 12: Leveransens Innehåll
Säkerhetsanvisningar • Den elektriska handdukstorken ska endast • Produkten ska inte användas om det finns några • Den elektriska handdukstorken ska inte använ- • Denna elektriska handdukstorken är endast användas efter fullständig installation enligt synliga tecken på skada på den. das i fordon, på... - Page 13 Installation Tekniska data Felsökning Arbete på värmesystemet måste utföras av en behörig specialist och i enlighet med tillämpliga Modell för EU 12086937 Eventuella funktionsstörningar eller nedanstående bestämmelser, riktlinjer och tekniska regler. Modell för Schweiz 12087355 felkoder visas, kontakta HORNBACH. Använd lämpligt fästmaterial. De medföljande pluggarna är endast lämpliga för massiva tegelväggar Märkspänning...
-
Page 14: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny • Elektrický držák na ručníky se smí používat až • Děti si nesmí se zařízením hrát. Čištění a údržbu • Držák na ručníky musí být připojen k ochranné- • Před vyjmutím zástrčky ze zásuvky elektrický po dokončení celé instalace podle pokynů v části prováděnou uživatelem nesmí... -
Page 15: Likvidace Odpadu
Zjišťování a odstraňování poruch Práci na topném systému smí provést pouze kvalifikovaný odborník, který ji provede v souladu s plat- Model pro EU 12086937 nými předpisy, směrnicemi a technickými zásadami. Model pro Švýcarsko 12087355 Použijte vhodný upevňovací materiál. Dodané hmoždinky jsou vhodné pouze pro cihlové a betonové... -
Page 16: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny • Elektrický sušiak na uteráky sa môže používať až • Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a • Sušiak na uteráky musí byť pripojený k ochran- • Pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky vypnite po kompletnej inštalácii podľa časti „Inštalácia“. užívateľskú... -
Page 17: Technické Parametre
Technické parametre Riešenie problémov Práce na sušiacom systéme musí vykonávať kvalifikovaný odborník a v súlade s platnými predpismi, Model pre EÚ 12086937 V prípade akýchkoľvek porúch alebo zobrazenia smernicami a technickými pravidlami. Model pre Švajčiarsko 12087355 nižšie uvedených chybových kódov kontaktujte Používajte vhodný... -
Page 18: Instrucțiuni De Siguranță
Instrucțiuni de siguranță lării, respectați întotdeauna reglementările locale unul cât mai scurt posibil și derulați-l complet de instalare. O conexiune permanentă trebuie să înainte de utilizare. • Suportul electric pentru prosoape poate fi utilizat supravegheați sau instruiți cu privire la utiliza- fie echipată... - Page 19 Date tehnice Depanare Lucrările la sistemul de încălzire trebuie efectuate de un specialist calificat și în conformitate cu Model pentru UE 12086937 În cazul unor defecțiuni sau al afișării codurilor reglementările, orientările și normele tehnice în vigoare. Model pentru Elveția 12087355 de eroare de mai jos, vă...
-
Page 20: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa • Prace i naprawy elektryczne muszą być wy- • Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka należy konywane przez wykwalifikowanego elektryka. wyłączyć elektryczny wieszak na ręczniki. Nie • Elektryczny wieszak na ręczniki może być nadzorem oraz udzielono im instruktrażu w Podczas instalacji należy zawsze przestrzegać... - Page 21 Instalacja Dane techniczne Rozwiązywanie problemów Prace przy instalacji grzewczej muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego specjalistę, zgodnie z Model dla UE 12086937 W razie jakichkolwiek usterek lub wyświetlenia obowiązującymi przepisami, wytycznymi i normami technicznymi. Model dla Szwajcarii 12087355 poniższych kodów błędów prosimy o kontakt z firmą...
- Page 22 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com 12086937-12087355_V1.0_2024-09...
Need help?
Do you have a question about the 12086937 and is the answer not in the manual?
Questions and answers