Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for CertoClav Steri24 Steritrace Pro
- Page 1 Steri24Trace_Pro_Manual_DE.docx /Side 1 Operating instructions Steritrace Pro Touch Screen Autoclave Configuration and Documentation System Version 4.0 Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Risk assessment ..........................17 8.4.1 Add a risk assessment .......................18 8.4.2 Delete Risk Assessment ......................18 Cloud Settings ...........................19 8.5.1 Cloud Login ..........................19 8.5.2 User ............................20 Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... - Page 3 8.11.5 Save changes ..........................27 8.12 Network ............................28 8.12.1 Connecting to a LAN network ....................28 Transport and storage ..........................29 Storage conditions ..........................29 10 Warranty ..............................29 Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com...
-
Page 4: Validity Of The User Manual
The Steritrace Pro controller is designed for medical autoclaves. SteriTrace Pro offers you extensive options for documentation, device configuration, monitoring and logging of your steam sterilization cycles. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de... -
Page 5: Specifications
Ihren Händler und nehmen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht in Betrieb. Überprüfen Sie, ob der vollständige Lieferumfang vorhanden ist. Beschreibung Anzahl Bedienungsanleitung Touchpanel Netzkabel Vesa-Halterung für Touchscreen mit vier Befestigungsschrauben. Interface-Box für Touchscreen RS232-Kabel Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... -
Page 6: Installation
Oberfläche auf. Sie können das Touchscreen auch auf oder neben dem horizontalen Dampfsterilisator aufstellen. Mithilfe des Fußes können Sie einen geeigneten Betrachtungswinkel einstellen. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... -
Page 7: Installation Of Accessories
(to the right of the screen) for at least 3 seconds. A notification will then appear on the screen. Select Shutdown to turn off the screen. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de... -
Page 8: Standby
6.3 Standby Press briefly next to the screen. The backlight of the screen is switched off. Short press again to turn the touchscreen back on. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... -
Page 9: Connection To The Steam Sterilizer
„+“ Button in der unteren Ecke des Bildschirms. Um weitere Informationen zu erhalten können Sie jederzeit auf den Button mit dem „i“ Symbol klicken. Add device Help Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... - Page 10 Gerät selbst finden. Im Feld „Seriennummer“ geben Sie bitte die Seriennummer ihres Gerätes an. Diese finden Sie für gewöhnlich auf der Rückseite ihres Gerätes. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com...
-
Page 11: Wipe Your Device
8.1.2 Confirming the dialog permanently deletes the device. Falls Sie ihr Gerät löschen möchten, drücken Sie auf den roten „-“ Button in der linken oberen Ecke. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de... -
Page 12: Adding Protocols
8.1.3 If you haven't added any logs yet, you'll see text explaining how to add logs. Press the "+" button to add a new protocol. 800×480 pixels Capacitive 450 cd/m² Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... -
Page 13: Protocol List
8.2.1 Confirm the deletion of the log by clicking on the "Delete" button. ARM Cortex-A8 RAM: 512 MB DDR3 (Optional 1 GB)ROM: 4 GB NAND FLASH (Optional 8 GB) Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de... -
Page 14: View Minutes
Dialogfeld, in dem Sie die Anzahl der Etikette angeben können. Mit einem Klick auf das „Drucken“ Feld, können Sie die gewünschte Anzahl an Etiketten drucken. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de... -
Page 15: Protocol Quick Print
External audio jack and internal speaker Um weitere Informationen zu erhalten können Sie jederzeit auf den Button mit dem „i“ Symbol klicken. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... -
Page 16: Add Sample Load
Steri24Trace_Pro_Manual_DE.docx /Side 16 8.3.1 Add Sample Load -10 – 65 °C -25 – 8 °C 9-36 V DC Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... -
Page 17: Delete Sample Load
8.4 If you haven't added a risk score yet, the help text will appear as soon as you open the page. Unter dem Menüpunkt „Risikobewertung“ können Sie bereits bestehende Risikobewertungen ansehen bzw. neue Risikobewertungen hinzufügen. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... -
Page 18: Add A Risk Assessment
Drücken Sie auf das rote „+“ im unteren Eck des Bildschirms, um eine neue Risikobewertung hinzuzufügen. Number 8.4.2 Confirm the deletion of the risk assessment by clicking on the "Delete" button. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... -
Page 19: Cloud Settings
8.5.1 Now enter your username and password. After that, all you have to do is press connect to take advantage of the cloud. Es muss eine Verbindung zum Internet bestehen! Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de... -
Page 20: User
Sobald Sie sich angemeldet haben und eine Verbindung zur Cloud besteht, werden alle Protokolle und Geräte automatisch synchronisiert. Falls Sie die Synchronisation manuell vornehmen möchten drücken einfach „Synchnchronisieren“ Button. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... -
Page 21: Ftp Settings
Um die Bedienungsanleitungen für Ihr Gerät, SteriTrace Pro sowie die Standardarbeitsanweisung und die Informationen zur Risikoanalyse in Digitaler Form aufzurufen klicken Sie einfach im Menü auf den Menüpunkt „Bedienugnsanleitungen“. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... -
Page 22: Support
Hotline wenden. Durch einen klick auf den Button „Wartung“ bzw. Zubehör können Sie gleich in der App einen Wartungstermin vereinbaren bzw. Zubehör für Ihr Gerät kaufen. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de... -
Page 23: Manage Users
Geben Sie dem neuen Benutzer nun einen Namen. Nachdem Sie das gemacht haben drücken Sie bitte auf den „Speichern“ Button um einen neuen Benutzer anzulegen. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de... -
Page 24: Delete User
Bestätigen Sie das Löschen des Benutzers mit einem Klick auf den „Löschen“ Button. ACHTUNG: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de... -
Page 25: Ai Chat
8.11 To open the settings, click on the "Settings" section in the menu. Um die Einstellungen zu öffnen klicken Sie im Menü auf den Abschnitt „Einstellungen“. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de... -
Page 26: Software Update
Um die Einstellungen zu öffnen klicken Sie im Menü auf den Punkt „Einstellungen“. Wählen Sie den passenden Drucker aus.Ein RS232 Drucker kann nur angeschlossen werden, falls die Zyklus Protokollierung deaktiviert ist. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... -
Page 27: Change Language
Um die Änderungen zu speichern scrollen Sie bitte nach unten und drücken dann auf den „Speichern“ Button. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com... -
Page 28: Network
SteriTrace Pro can also be connected to a LAN network using an Ethernet cable. Connect the network cable to the Ethernet port of the interface box. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de... -
Page 29: Transport And Storage
• The damage was caused by negligent behavior. • The damage was caused by force majeure such as an impermissible supply voltage or fire. Steri24 - a division of CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.steri24.de support@certoclav.com...
Need help?
Do you have a question about the Steri24 Steritrace Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers