Held TOUR PACK ALLROUND Mounting Instructions

Fastgøring TOUR PACK ALLROUND Art. 42330
DK
01 Fastgør underrammens løkker. Fastgør løkkerne til motorcyklens
understel. For at montere tasken skal du fastgøre remmene med
hurtig frigørelse til tasken og placere dem i den ideelle position på
motorcyklen.
02 Montering af selen - generelt. Før den lange strop rundt om under-
stellet, og før den gennem spændet igen. Hold løkken så kort som
muligt i længden. Sæt sædet på plads igen, hvis det tidligere har
været fjernet, for at sikre, at det ikke rører ved lukkebeslaget. Hvis
det hele passer godt, skal du fastgøre selen ved at føre den gennem
spændet igen.
03.1 03.2 Montering af gjordbånd - med 4 små stropper. Eller eventuelt
med dobbelt rem foran og to små remme bagpå eller omvendt.
04.1 Montering af poserne. Køreren står på siden af motorcyklen og
strammer remmen ved at skubbe tasken nedad med hånden og
træk- ke i remmen samtidig.
04.2 Det er muligt at kombinere flere tasker til et bagagesystem. For
at gøre dette skal taskerne fastgøres til den taske, der er fastgjort
til motorcyklen ved hjælp af metalspænderne, ved at føre dem ind i
løkken.
05 Monteret taske på passagersædet. Liggende fladt, monteret på
langs.
06 Komplet monteret og kombineret taskesystem.
Fissaggio TOUR PACK ALLROUND Art. 42330
IT
01 Fissare i passanti del sottotelaio. Fissare i passanti al sottotelaio
della moto. Per il montaggio, collegare le forcelle a sgancio rapido
alla borsa e posizionarla nella posizione ideale sulla moto.
02 Borsa pronta per il montaggio sul sedile del passeggero. Disteso,
montato longitudinalmente.
03 Montaggio della fettuccia - generale. Far passare la fettuccia lun-
ga intorno al sottotelaio e di nuovo attraverso la fibbia. Mantenere
la lunghezza del cappio il più breve possibile. Rimontare il seggiolino
se è stato precedentemente rimosso per assicurarsi che non tocchi
la fibbia. Se tutto si adatta bene, fissare la fettuccia facendola pas-
sare nuovamente attraverso la fibbia.
04 Gruppo cinture di sicurezza - con 4 cinture piccole. Oppure, a
scelta, con doppia cinghia sul davanti e due piccole cinghie sul
retro o viceversa.
05 Montaggio dei sacchi. Il pilota si trova sul lato della moto e stringe
la cintura spingendo la borsa verso il basso con la mano e tirando
contemporaneamente la cintura. Quindi, fissare i due sacchetti
laterali e legarli saldamente.
06 Borse pronte per il montaggio.
MOLLE
tactical system
Held GmbH
An der Ostrach 7 · 87545 Burgberg
GERMANY
Telefon: + 49 (0) 83 21 - 66 46 0
Telefax: + 49 (0) 83 21 - 66 46 17
E-Mail: info@held.de
@HeldBikerFashion
@heldbikerfashion
www.held.de
BEFESTIGUNGSANLEITUNG
für Hecktasche
TOUR PACK ALLROUND Art. 42330
MOUNTING INSTRUCTIONS
for rear bag
TOUR PACK ALLROUND Art. 42330
INSTRUCTIONS DE FIXATION
pour la sacoche arrière
TOUR PACK ALLROUND Art. 42330
INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN
para la bolsa trasera
TOUR PACK ALLROUND Art. 42330
FASTGØRELSESVEJLEDNING
til bagagebag
TOUR PACK ALLROUND Art. 42330
ISTRUZIONI DI FISSAGGIO
per la borsa da codino
TOUR PACK ALLROUND Art. 42330
MOLLE
tactical system
DE
EN
FR
ES
DK
IT