Italtrike KRANE Quick Start Manual

ORIGINAL KRANE
IRL
SF
Varoitukset
Warning
UK
"Ainoastaan kotikäyttöön"
'Only for domestic use' "Käytettävä suojavarusteita.
'Protective equipment should be worn. Ei saa käyttää liikenteen joukossa"
Not to be used in tra c'
DK
Advarsler
CSV »Kun til privat brug«
Upozornění
»Beskyttelsesudstyr bør anvendes.
„Jen pro domácí použití "
Må ikke anvendes i tra kken«
"
„Je třeba používat ochranné prostředky.
CY
Nepoužívat v silničním provozu"
Προειδοποιησει
GR
LEL «Μόνο για οικιακή χρήση»
Brīdinājumi
«Να χρησι οποιείται ε εξοπλισ ό
"Izmantot tikai mājās"
"Jālieto aizsargaprīkojums. προστασία . Να ην χρησι οποιείται
Neizmantot satiksmē" σε δη όσιο οδικό δίκτυο»
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Before using it, make sure that all the parts are in good condition, without any breakages.
1 A B
. position the fastening nut and the footrest along the bar of KRANE to the desired hight;
2 A B
. when reached the desired position, try to do that and
3 C
. fix the position of the footrest by the wing nut ;
4 D
. regulate the length of the upper bar , unsrcewing in anticlockwise sense; repeat the operation for both
KRANE;
5 D
. fix the bar when you reach the desired length, screwing in clockwise sense;
6
. remember! Regulation is personalized according to the user's hight;
7
. we recommend to start from hights that assure the easiness of the user, specially for inexperts;
8
. the right use of KRANE...
9
. going for a walk...
1 2 3
A
B
6 7
8
ADVICE BEFORE USE
* read the assembly and maintenance instructions carefully before using KRANE. Keep the instructions for future consultation;
* avoid crowded places or areas with too many obstacles
* avoid slippery or wet surfaces
* max. weight of user is 80 kg
GENERAL INSTRUCTIONS
* make sure that anyone using KRANE for the first time reads the instructions.
* KRANE must NOT be used by children under 36 months.
* KRANE is to be used exclusively for recreation or play; it is not a means of transport
* younger users and less expert users should be supervised by an adult.
* KRANE should be used in accordance with the current regulations of the user's country. In any case common sense and responsibility are advised
when using the apparatus.
* suitable shoes should be worn; the KRANE EASY BEACH version may also be used comfortably with bare feet; in any case avoid wearing leather
soles or high-heeled shoes.
* do not use KRANE when the ground is wet or slippery due to rain or on polished floors; avoid use on ice or snow. You should also be careful that the
ground where the device is used is not too uneven.
* You should always be aware of your own ability and familiarity with KRANE, and use your common sense; do not overestimate your capacities and
do not underestimate possible dangers.
Use KRANE EASY BEACH platforms only on the sand.
* KRANE should be used in areas which are not crowded and where there are no dangerous obstacles. If it is used inside avoid sharp edges and corners.
* KRANE is not subject to any road regulations; in any case it is not advisable to use it on the roads or in pedestrian zones where you may be a
hindrance to pedestrians.
* KRANE should not be used by more than one person at a time.
MAINTENANCE AND USE
* Do not tamper with the product and do not modify any of the parts.
* Check regularly that the components are in good condition and that there are no breakages due to mechanical stress. Always check that the screws
and the blocking devices are fastened properly before use.
* Check the footrest rod for grease or oily dirt. If it is dirty then clean it with a neutral detergent, avoiding chemical solvents which could damage the
plastic parts.
* Always keep KRANE in a dry place, away from direct sunlight and heat.
* Do not use KRANE for purposes other than recreational.
* It is advisable to use the device in private places or play areas free of obstacles and with even surfaces.
* Always pay attention to your surroundings, and make sure that you do not use the device in places where you could cause damage to people or
objects. Do not use KRANE on slopes, or near water, fountains or swimming pools.
* When you have finished using KRANE loosen the fastening nut to avoid mechanical stress to the plastic components.
* Always be careful and use your common sense.
Via Piovega, 49 Z.I. Farra 2 - 31017 Pieve del Grappa (TV) - ITALY - Tel. ++39 0423/946400 - E-mail: info@italtrike.com - www.italtrike.com
www.italtrike.com
NL E
Waarschuwingen Advertencias
„Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik" «Solo para uso doméstico»
„Niet geschikt voor kinderen jonger «Conviene utilizar equipo de protección.
dan (*) jaar. Gebruiken onder toezicht No utilizar en lugares con trá co»
van volwassenen"
PL
Ostrzeżenia
S
Varningar
„Wyłącznie do użytku domowego"
"Endast för hemmabruk"
„Konieczność stosowania
"Använd skyddsutrustning. środków ochronnych.
Ska inte användas i tra ken" Nie używać w ruchu ulicznym"
P H
Avisos Figyelmeztetések
«Apenas para uso doméstico» „Csak otthoni használatra!"
«A utilizar com equipamento „Védőfelszereléssel használandó!
de protecção. Közúti forgalomban nem szabad
Não utilizar na via pública» használni"
2
fit together as shown in picture ;
4 5
C
9
ORIGINAL KRANE
I
Avvertenze
«Solo per uso domestico»
«Si raccomanda di indossare
un dispositivo di protezione.
Non usare nel tra co»
A
Warnhinweise
D
„Nur für den Hausgebrauch"
„Mit Schutzausrüstung zu benutzen.
Nicht im Straßenverkehr zu verwenden"
M
Twissijiet
"Għal użu domestiku biss"
"Għandu jintlibes tagħmir protettiv.
Ma għandux jintuża t-tra ku"
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Prima dell'utilizzo assicurarsi che i componenti siano in buono stato, esenti da rotture.
1
. posizionate l'anello di fissaggio
2
. una volta raggiunta la posizione desiderata, fare in modo che
3
. fissate la posizione del poggiapiedi mediante il galletto
4
. regolate la lunghezza dell'asta superiore
5 D
. fissate l'asta una volta raggiunta la lunghezza desiderata avvitando in senso orario;
6
. ricorda! La regolazione è personalizzata in base all'altezza di chi usa KRANE!
7.
si consiglia di partire da altezze che assicurino la facilità d'uso, soprattutto per gli inesperti;
8
. il corretto uso di KRANE!
9.
a spasso con KRANE...
1
A
B
D
6
RACCOMANDAZIONI PRELIMINARI
- leggere accuratamente le istruzioni di montaggio e di manutenzioni prima dell'utilizzo di KRANE. Conservare le istruzioni per eventuali riferimenti;
- evitate luoghi affollati e con ostacoli;
- evitate superfici sdrucciolevoli o bagnate;
- il limite massimo di peso è 80 kg;
ISTRUZIONI DI CARATTERE GENERALE
* Raccomandate la lettura delle istruzioni a persone che per la prima volta usano KRANE.
* E' espressamente vietato l'uso di KRANE ai bambini di età inferiore ai 36 mesi.
* KRANE è indirizzato ad un uso esclusivamente ludico ricreativo, ginnico, e non è un mezzo di trasporto né di locomozione.
* Si raccomanda la supervisione di un adulto per i più giovani e per le persone meno esperte.
* KRANE deve essere utilizzato in conformità alla legislazione vigente nel Paese in cui è usato e in ogni caso il suo uso deve essere vincolato alla
responsabilità e al buon senso di chi lo usa.
* E' opportuno l'utilizzo di calzature appropriate; per la versione KRANE EASY BEACH è previsto un comodo uso anche a piedi nudi; in ogni
evitate suole di cuoio o scarpe con tacchi.
* Evitate l'utilizzo di KRANE con fondi bagnati da pioggia o sdrucciolevoli o pavimenti lucidati; evitate l'utilizzo con neve e fondi ghiacciati. Fate inoltre
alle irregolarità della pavimentazione su cui KRANE è usato.
attenzione
* Fate uso delle piattaforme
* Siate sempre consci della vostra abilità, del vostro buon senso e della vostra dimestichezza con KRANE; non sopravvalutate le vostre capacità e non
sottovalutate i potenziali pericoli.
* E' consigliabile l'utilizzo di KRANE in ambienti non affollati, esenti da ostacoli pericolosi e se usato in casa evitare la presenza di spigoli che potrebbero
essere contundenti.
* E' vietato salire su KRANE in due persone contemporaneamente.
* KRANE non è soggetto ad alcuna normativa stradale; se ne sconsiglia comunque l'uso su sede stradale e su zone a traffico pedonale in cui sia evidente il
potenziale disturbo e intralcio al traffico dei pedoni.
MANUTENZIONE E UTILIZZO
* Non manomettere il prodotto, non elaborare le componenti.
* Periodicamente verificare che le componenti siano in buono stato ed esenti da rotture da stress meccanico. Verificate sempre prima dell'utilizzo il
fissaggio delle viti e dei dispositivi di bloccaggio.
* Pulite con detergenti neutri, evitando solventi chimici che potrebbero compromettere le parti in plastica.
* Riporre sempre in luoghi asciutti, al riparo dalla luce diretta del sole e da fonti calore.
* Non fate altro uso di KRANE se non quello espressamente ludico ricreativo e ginnico.
* E' consigliato l'uso in aree private o da gioco con superfici libere, senza ostacoli e asperità.
* Fate attenzione sempre a chi vi circonda e a quello che vi circonda; assicuratevi di essere in aree in cui non possiate recare danno a persone o cose.
Evitate l'uso di KRANE su pendenze e manti erbosi in pendenza. Evitate inoltre l'uso di KRANE all'interno di specchi o corsi d'acqua, fontane e vasche.
* Al termine dell'utilizzo di KRANE allentate l'anello di fissaggio per evitare lo stress meccanico sulle componenti in plastica.
* Usate sempre prudenza e buon senso.
Via Piovega, 49 Z.I. Farra 2 - 31017 Pieve del Grappa (TV) - ITALY - Tel. ++39 0423/946400 - E-mail: info@italtrike.com - www.italtrike.com
COD. 1760/07/23
www.italtrike.com
EW R
Hoiatused Avertismente
„Ainult koduseks kasutamiseks" „Numai pentru uz domestic"
„Soovitatakse kanda kaitsevarustust.
„A se utiliza cu echipament
Ei ole ette nähtud kasutamiseks de protec ie.
liikluses" A nu se utiliza în tra c"
BG B
F
Avertissements
„
L
"
„ «Réservé à un usage privé»
. «À utiliser avec équipement
de protection. Ne pas utiliser sur
" la voie publique»
A B
e il poggiapiedi lungo l'asta di KRANE all'altezza desiderata;
A B
e combacino con l'incastro come mostrato in figura N°
C
;
D
svitando in senso antiorario; ripetere l'operazione per entrambi i KRANE;
2 3 4
C
7
8 9
KRANE EASY BEACH
esclusivamente su terreno sabbioso.
®
LT
Įspėjimai
„tik buitiniam naudojimui"
„Būtina naudoti saugos priemones.
Nenaudoti eismo vietose"
SKV
Upozornenia
„Iba na domáce použitie"
„Treba používať ochranné prostriedky.
Nepoužívať v dopravnej premávke"
SLO
Opozorila
„Samo za domačo uporabo"
„Nositi je treba zaščitno opremo.
Ni za uporabo v prometu."
2
5
D
caso